What is the translation of " IS TO BE INSERTED " in Portuguese?

• ser inserido

Examples of using Is to be inserted in English and their translations into Portuguese

On page 354 the following text is to be inserted.
Na página 354 é inserido o seguinte texto.

The transfer paper is to be inserted with the purple sheet face up shiny side up.
O papel de transferência deve ser inserido com a folha roxa virada para cima lado brilhante para cima.

On page 333 the following point 4 is to be inserted.
Na página 333 é inserido o seguinte ponto 4.

At the same time, the shortened paragraph is to be inserted before item 16, immediately after the heading'Autonomous regulatory authorities.
Simultaneamente, este nº abreviado deveria ser inserido logo após o título"Entidades de regulamentação autónomas", antes do nº 16.

Click to place the cursor where the graphic is to be inserted.
Clique para colocar o cursor onde a imagem será inserida.

The thread design that is to be inserted atraumatically reduces the risk of medium to long-term decubital necrosis to a minimum.
O desenho da rosca que vai ser inserida atraumaticamente reduz ao máximo o risco a médio a longo prazo de necrose decubital. Perfil de emergência.

Click to place the cursor where the graphic is to be inserted.
Clique para colocar o cursor onde o gráfico será inserido.

To live in society today is to be inserted within a new social structure that depends on digital technologies of information and communication.
Viver em sociedade, hoje, é estar inserido dentro de uma nova estrutura social que depende de tecnologias digitais de informação e comunicação.

In the interest of the owners affected by the basic requirements of the airports a device familiar with agricultural problems is to be inserted.
No interesse dos proprietários afetados pelos requisitos básicos dos aeroportos um dispositivo familiar com problemas agrícolas está a ser inserido.

The annual celebration of Blessed John Paul II is to be inserted into the liturgical calendars of the Diocese of Rome and all the Dioceses of Poland as a“memorial” to be observed on 22 October.
Estabelece-se que no Calendário próprio da diocese de Roma e das dioceses da Polónia a celebração do Beato João Paulo II, Papa, seja inscrita a 22 de Outubro e celebrada todos os anos como memória.

Thus, we are working to take care of the criteria demanded for the same ones, whose priority is to be inserted in the database of the SciELO collection.
Assim, estamos trabalhando para atender os critérios exigidos pelos mesmos, cuja prioridade é ser inserida na base de dados da coleção SciELO.

Also, a part of the ICN is to be inserted in an international context in which organizations seek collective solutions, both for the improvement of health care and for the excellence in professional practice of Nursing.
Igualmente, fazer parte do CIE é estar inserido num contexto internacional em que as organizações buscam soluções coletivas, tanto para a melhoria dos cuidados em saúde quanto para a excelência da prática profissional da enfermagem.

As the floculus is moved away, the surgeon can visualize a depression between the above mentioned cranial nerves, which is the site where the electrode is to be inserted.
Em se afastando o flóculus, o cirurgião visualiza uma depressão entre os pares cranianos mencionados, local onde se deve inserir o eletrodo.

SN 1315/1/08 Rev 1, page 3, available on http://ec. europa. eu, according to which« This wording is to be inserted instead of the usual wording when the regulation is not applicable to, or in, all Member States e.g. Member States not taking part in the euro.
SN 1315/1/08 Rev 1, pág. 3 disponível em inglês em http://ec. europa. eu, segundo o qual«( E) sta fórmula é inserida em substituição da fórmula habitual sempre que o regulamento não se aplicar a ou em todos os Estados-Membros por exemplo, Estados-Membros que não participem no euro.

Before inserting this medicine, your doctor may decide to give you a local anaesthetic to numb the area where the implant is to be inserted.
Antes de inserir este medicamento, o seu médico pode decidir administrar-lhe um anestésico local para adormecer a área onde o implante deverá ser inserido.

On page 318 the following texts are to be inserted.
Na página 318 são inseridos os seguintes textos.

Magnetic resonance helps calculate the coordinates of the area where the stimulator electrodes are to be inserted.
A ressonância serve para calcular as coordenadas da zona onde se insertarão os elétrodos estimuladores.

Unfortunately, only one of the illuminations in the codex, which were to be inserted in spaces that the writer left blank, was executed.
Infelizmente, apenas uma das iluminuras no códice, as quais deveriam ter sido inseridas em espaços que o escritor deixara em branco, foi executada.

In the numeric code example, if a new instruction was to be inserted before the final HLT instruction then that HLT instruction would move from address 07 to address 08 address labelling starts at address location 00.
No exemplo numérico, se uma nova instrução estava para ser inserida antes da instrução HLT final então esta instrução HLT poderia se mover do endereço 07 para o endereço 08 endereço labeling começa na locação de endereço 00.

Intended Mars mission===Nozomi was to be inserted into a highly eccentric Mars orbit with a periareion 300 km above the surface, an apoareion of 15 Mars radii, and an inclination of 170 degrees with respect to the ecliptic plane.
Em Marte, Nozomi iria se inserir em uma órbita bastante excêntrica hélio-síncrona, com um periastro de 300 km e um apoastro estimado em 15 diâmetros de Marte e com uma inclinação de 170 graus em relação ao plano da órbita de Marte.

First Intercession==In the Missal, the next prayer is preceded by the rubric"Infra Actionem"(Within the Action), which was originally a heading over variations of this prayer, placed among other prayers for certain feasts, to indicate that they were to be inserted in the Canon.
Memória dos Santos==No Missal, a oração seguinte é precedida pela rubrica""Infra Actionem""(Dentro da Ação), que foi originalmente um título para esta oração, colocada entre outras orações para certas festas, para indicar que eles estavam a ser inserido no Cânon.

It would help to make employment a truly European issue- and this is essential- if a chapter on employment were to be inserted in the Treaty.
Pensamos que a inserção de um capítulo«emprego» no Tratado deve contribuir para dar verdadeiramente ao emprego uma conotação europeia indispensável.

Such provisions are to be inserted in the directives on waste, the protection of waters against nitrate pollution as well as being included in the hazardous waste, copper packaging, air quality and landfill of waste directives.
Estas disposições deverão ser incorporadas nas directivas relativas aos resíduos e à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos, bem como nas directivas relativas aos resíduos perigosos, às embalagens de cobre, à qualidade do ar e à deposição de resíduos em aterros.

In addition, this type of one piece amplification device is easier to be inserted and removed.
Além disso, esse tipo de dispositivo de amplificação é mais fácil de ser removido e inserido, visto que está contido em uma peça única.

Research was a qualitative one and it used the ethnographic method where the researcher is supposed to be inserted in the environment investigated.
Trata-se de uma pesquisa qualitativa, usando o método etnográfico, que supõe a inserção do/da pesquisador/a no ambiente da investigação.

The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried.
Estas varas serão colocadas nas argolas, dos dois lados do altar, quando este for carregado.

The battery is designed to be inserted only in this direction.
O kit de pilhas foi concebido para ser inserido apenas nesta direcção.

This brush is designed to be inserted into the endocervical canal and rotated slowly.
Esta escova foi desenvolvida para ser inserida no canal endocervical e girada lentamente.

Auto-Start start Batch command automatically as soon as the chip is detected to be inserted in the socket properly.
Comando do grupo do começo do arranque automático automaticamente assim que a microplaqueta for detectada para ser introduzida corretamente no soquete.

With a point top, insertable AM DR Label is easily to be inserted into box, which is convenient for drug stores and so on.
Com um top de ponto, insertable AM DR Label é facilmente para ser inserido na caixa, que é conveniente para drogarias e assim por diante.