Examples of using Is to be inserted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The following point IIa is to be inserted.
Is to be inserted after the one on slow-moving vehicles.
Le paragraphe 7.2.4 est à insérer après celui des véhicules lents.The following is to be inserted as section 3.3.
Click at the place where the citation is to be inserted.
It is to be inserted after Article 39, and reads as follows.
The index where the new value is to be inserted. newval.
L'index où la nouvelle valeur doit être insérée. newval.A weight ticket is to be inserted into the printer and a print initiated.
Insérer un billet dans l'imprimante et lancer une impression.After paragraph 7,the following paragraph is to be inserted.
Après le paragraphe 7,le paragraphe suivant est à insérer.The following text is to be inserted in the annex, after paragraph 16.
Le texte ci-après est à insérer dans l'annexe, après le paragraphe 16.Click to place the cursor where the graphic is to be inserted.
Cliquez pour placer le curseur à l'endroit où l'image doit être insérée.This document is to be inserted in the packaging with the defective product.
Ce document est à insérer dans l'emballage avec le produit défectueux.A new paragraph(i.e. paragraph 6) is to be inserted into Article 8.
It is to be inserted prior to the first full paragraph on that page and should read as follows.
Il faut l'insérer avant le premier paragraphe complet de cette page et il doit se lire comme suit.The graphic shows that the name of each program is to be inserted in the chart.
Le graphique montre que le nom de chaque programme doit y être inséré.The following text is to be inserted under section 5.1, Reporting Mechanisms.
Le texte qui suit doit être inséré à la suite de la section 5.1, Mécanismes d'établissement de rapports.This same operation is repeated for each of the strips which is to be inserted.
Cette même opération est répétée pour chacune des plaquettes à insérer.The transfer paper is to be inserted with the purple sheet face up shiny side up.
Le papier de transfert doit être inséré avec la feuille pourpre face vers le haut côté brillant vers le haut.Motherboard has a slot for internal network card where it is to be inserted.
Carte mère présente une fente pour carte de réseau interne où elle doit être insérée.The user chooses the zone where the watermark is to be inserted by selecting the corresponding keyword.
L'utilisateur choisit la zone où le watermark doit être inséré en sélectionnant le mot clé correspondent.The word“unduly” is to be inserted in the appropriate place on Page 3 of the draft Practice Direction- 2.
Le terme« indûment» doit être inséré à l'endroit approprié à la page 3 du projet d'Instruction relative à la pratique- 2.If the wordorder is straight(subject+ verb), inte is to be inserted.
It is to be inserted inside the modules provided for external position Internal and external volume control and led indicator for forwarding.
Il doit être inséré à l'intérieur des modules préparés pour unité externe Possibilité de réglage du volume interne et externe et appel renvoyé led.The curve is essential,particularly if the spring is to be inserted by hand.
La courbe The new article 417 bis which is to be inserted in the new section V of book II, title VIII, chapter I of the Penal Code reads as follows.
L'article 417 bis nouveau qui sera inséré dans la nouvelle section V du Chapitre premier du Titre VIII du Livre II du Code pénal If the word order is straight(subject+ verb),inte is to be inserted after the conjugated verb.
Si l'ordre des mots Several methods exist for the hermetic sealing of an aperture into which an optical fiber is to be inserted.
Il existe plusieurs méthodes pour rendre hermétique un passage dans lequel une fibre optique est introduite.The word"resold" is to be inserted in the section under Terms and Conditions in the proposed tariffs so that the clause under Stentor Tariff Item 920.3(f) and Northwestel Tariff Item 409(f) will read as follows.
Le mot« revendues» doit être ajouté dans la section Modalités et conditions, dans les tarifs proposés, afin que la clause de l'article 920.3 f du tarif de Stentor et la clause de l'article 409 f du tarif de la Norouestel se lisent comme suit.Select the sequence step before which a new step is to be inserted with the cursor keys, 23.
Avec les touches curseur,(23), sélectionnez le palier de séquence avant lequel un nouveau palier doit être inséré.In the interest of the owners affected by the basic requirements of the airports a device familiar with agricultural problems is to be inserted.
Dans l'intérêt des propriétaires touchés par les exigences de base des aéroports un appareil connaissant des problèmes agricoles doit être inséré.
