What is the translation of " IT IS NOT EASY TO UNDERSTAND " in Portuguese?

• não é fácil entender
• não é fácil compreender

Examples of using It is not easy to understand in English and their translations into Portuguese

It is not easy to understand why you want to leave.
Não é fácil entender por que você quer ir embora.

Let them talk, ask questions about the many things that come to their minds, because it is not easy to understand young people.
Deixe-os falar, perguntem muitas coisas que vêm à mente, porque não é fácil entender os jovens.

It is not easy to understand and love this first beatitude.
Não é fácil compreender e amar esta primeira bem-aventurança.

The doctrine of original sin, like all the truths revealed, it is not easy to understand and offers great difficulties to our reason.
A doutrina do pecado original, como todas as verdades reveladas, não é fácil de entender e oferece grandes dificuldades à nossa razão.

It is not easy to understand it in these circumstances, Lord!
Não é fácil entendê-lo nestas circunstâncias, Senhor!

And- truth be told- even admitting the law of successive lives, it is not easy to understand certain situations that impose unspeakable suffering on man.
E- verdade seja dita- mesmo admitindo a lei das vidas sucessivas, não é fácil compreender determinadas situações que impõem ao homem sofrimentos inenarráveis.

It is not easy to understand what an electric current element is..
Não é fácil entender o que seja um elemento de corrente ids.

Citizens do not understand why Parliament should have three locations, they do not understand it, and they are not going to understand it because it is not easy to understand.
Os cidadãos não compreendem por que razão o Parlamento deve ter três sedes- não o compreendem, nem o irão compreender, porque não é facilmente compreensível.

It is not easy to understand the relevant mechanisms of the examples given in the paragraph.
Não é fácil compreender os mecanismos dos exemplos no parágrafo.

His pieces are highly personal, each being unique and quite different from the other- it is not easy to understand how comes that the works seem strange and familiar at the same time.
As suas obras, com um forte cunho pessoal, são únicas, nenhuma se aparentando com qualquer outra. Não é fácil compreender a razão pela qual elas parecem ao mesmo tempo estranhas e familiares.

It is not easy to understand why Noah built an ark on the mountain for 120 long years.
Não é fácil entender porque Noé construiu uma arca na montanha durante 120 longos anos.

For religious who have made of their apostolic work the fulcrum of their asceticism and who, with generosity, have for years had before their eyes only"the good to be done", it is not easy to understand and accept.
Para os religiosos que fizeram do trabalho apostólico o núcleo de sua vida religiosa e, com generosidade ímpar, visaram unicamente ao bem a ser feito, não é fácil entender e aceitar.

It is not easy to understand this, but really, it is easy to feel it in our heart.
Não é fácil entender isto, mas, sim é fácil senti-lo no coração.

Roberto de Mattei, Roman-born descendant of a family of the Sicilian aristocracy, It has the natural aplomb perfect gentleman, person is always very measured, especially when he gets angry, so much so that it is not easy to understand even when he is angry.
Roberto de Mattei, descendente nascido-romana de uma família da aristocracia siciliana, Ele tem o natural aprumo perfeito cavalheiro, pessoa é sempre muito medido, especialmente quando ele fica irritado, tanto assim que não é fácil de entender, mesmo quando ele está com raiva.

It is not easy to understand what is really happening in the growing phenomenon of the so-called sharing economy.
Não é fácil compreender o que realmente está a acontecer no crescente fenómeno da chamada sharing economy, economia de partilha.

As an aside, I would like to say that it is not easy to understand how these texts and the voting procedure are handled in this Parliament.
Se me permitem um aparte, confesso que não é fácil entender como estes textos e os procedimentos de votação são tratados aqui no Parlamento.

It is not easy to understand how to put these important views, needs and preferences into a form of evidence that can be used by HTA institutions.
Não é fácil perceber como apresentar estas opiniões, necessidades e pareceres na forma de dados que possam ser usados pelas instituições HTA.

It is not easy to understand why a theory that unnaturally and quite radically breaks away from such basic concepts such as time and space came to be accepted.
Não é fácil compreender porque se chegou a aceitar uma teoria que rompe de forma artificial e algo brutal com conceitos tão básicos como o tempo e o espaço.

It is not easy to understand what a culprit lesion is; we know that there are patients with severe injuries in one, two or three major coronary arteries.
Não é fácil compreender o que é uma lesão culpada, sabemos que existem doentes com lesões graves em uma, duas ou três grandes artérias coronárias.

Now, it is not easy to understand if, among the"many books, Italian and foreign" mentioned by Croce when writing about the"insufficiency of speculative logic" in dealing with"the question of Machiavelli"; there would also be some material in Portuguese, or connected in a certain way to the Lusophone cultures.
Ora, não é fácil entender se, entre os"muitos livros, italianos e estrangeiros" a que alude Croce ao escrever sobre a"insuficiência de lógica especulativa" no trato da"questão do Maquiavel", haveria também algum material em português, ou ligado de certo modo às culturas lusófonas.

It isn't easy to understand his ideas.
Não é fácil entender as suas ideias.

It's not easy to understand his ideas.
Não é fácil entender as suas ideias.

It's not easy to understand his ideas.
Não é fácil entender as ideias dele.

Well, it's not easy to understand the criminal mind.
Bom, não é fácil entender a mente criminosa.

But often it is not easier to understand men.
Mas muitas vezes não é mais fácil entender homens.

It's not easy to understand.
Não é fácil de compreender.

Easy: it's not easy to understand.
Calma: isso não é fácil de entender.

It's not easy to understand the reasons behind certain demands from China, and it's clear that China doesn't understand the nature of the Church.
Não é fácil compreender as razões por trás de certas exigências da China, e está claro também que a China não entende a natureza da Igreja.

For us who were born much after the end of the regime of Christendom, in which the Church coincided with the nation and was subject to the sovereign(this is what is meant by the historiographical category of“national Churches”), it's not easy to understand to what degree that dialogue was problematic and full of snares.
Para nós, que nascemos muito depois do final do regime de cristandade, no qual a Igreja coincidia com a nação e estava sujeita ao soberano(é o que se entende pela classificação historiográfica de“Igrejas nacionais”), não é fácil compreender o quanto aquele diálogo foi problemático e repleto de insídias.

It was not easy to understand how many doctors ignored this problem but in Germany all knew about it but they were scared to talk about it and rejected all those who had this problem because the indemnity I would have the right to get was huge.
Não foi fácil entender como tantos médicos ignoravam este problema mas na Alemanha todos o conheciam mas tinham medo de falar nisso e rejeitavam todo aquele que tivesse este problema: é que a indemnização a que teria direito era fabulosa e a indústria que fabricava este veneno era um potentado.