What is the translation of " KEPT USING " in Portuguese?

• manteve o uso
• continuaram a usar
• permaneceram utilizando

Examples of using Kept using in English and their translations into Portuguese

Kept using the present.
Usou o presente para falar dela.

They threw him out of school, but kept using his revisions.
Expulsaram-no de lá mas continuaram a usar as alterações dele.

She kept using Abyss to win contracts for her, while also adding Alex Shelley to her group to assist.
Ela continuou usando Abyss para ganhar contratos para ela, além de adicionar Alex Shelley em seu grupo para ajudar.

I remember when I first took chemistry the teacher kept using the word empirical.
Eu me lembro quando primeiro tomou o professor de química mantidos usando a palavra empírico.

This 24-hour time standard is kept using highly precise atomic clocks combined with the Earth's rotation.
Este padrão de 24 horas é mantido utilizando precisos relógios atômicos combinados com a rotação da Terra.

After that, the band dropped the"Plus" from their name, but kept using session musicians until 2003.
Depois disso, a banda tirou o"Plus" do nome, mas continuaram a usar músicos de sessão até 2003.

Anonymity was kept using alphanumeric identification E- respondent, following a numeric sequence 1-16.
O anonimato foi mantido utilizando-se identificação alfanumérica E- entrevistado, seguido de uma ordem numérica de 1 a 16.

The patient evolved with a partial reduction in BP and kept using four classes of anti-hypertensive drugs.
A paciente evoluiu com redução parcial da PA, mantendo uso de quatro classes de anti-hipertensivos.

At the end of the 2010 study, 90% of the men in the VigRX Plus group were so satisfied with their results that they kept using the product.
No final do estudo de 2010, 90% dos homens do grupo VigRX Plus ficaram tão satisfeitos com os resultados que eles continuaram usando o produto.

At one-year follow-up, 17.1% of that group kept using the four classes a decrease of 52.8% compared to the moment of discharge.
No acompanhamento de um ano, 17,1% desse grupo permaneceram utilizando as quatro classes diminuição de 52,8% em relação à alta hospitalar.

It's just one of those phrases that had some traction with the focus group and so we kept using it, but it's not true.
É uma daquela frases que… surtia efeito sobre as pessoas, por isso nós… continuámos a usá-la, mas não é verdade.

Most of the older adults that kept using the internet between baseline and follow-up had family income above 10 minimum wages, nine or more years of education, and lived alone.
A maioria dos idosos que se mantiveram usando internet entre o baseline e o seguimento apresentava renda famíliar superior a 10 salários mínimos, tinhanove ou mais anos de estudo e vivia sozinho.

Leite et al. also observed high discontinuity, given only 20%, 30% and 42% kept using male condoms, injectables and the pill, respectively, in 12 months.
Leite et al. observaram também alta descontinuidade, visto que apenas 20%, 30% e 42% mantiveram o uso de preservativo masculino, de injetáveis e da pílula, respectivamente, em 12 meses.

The remaining 30 patients kept using the Spectra processor and came to change the speech processor, offered by the Brazilian Government through the Ministry of Health.
O restante, 30 pacientes, mantinha o uso do processador Spectra e compareceu para a troca dos processadores de fala oferecida pelo governo brasileiro por intermédio do Ministério da Saúde.

Of these, twenty-two were converted to the calcium solution at 2.5 mEq/L and thirteen kept using the calcium solution at 3.5 mEq/L. No patients were excluded from the study.
Desses, 22 foram convertidos para solução de cálcio a 2,5 mEq/L e 13 permaneceram utilizando a solução de cálcio a 3,5 mEq/L. Nenhum paciente foi excluído do estudo.

To identify factors associated with changes in the use of the internet, we categorized the outcome as: non-use of the internet, stopped using the internet, started using the internet, and kept using the internet.
Para identificar os fatores associados a mudanças no uso de internet, o desfecho foi categorizado em: manteve o não uso de internet; passou a não usar internet; passou a usar internet; e manteve o uso de internet.

As seen in Table 1, most of users from this study kept using hearing aids bilaterally, in accordance with recommendations given during fitting process.
Como exibido na Tabela 1, a maioria dos usuários do presente estudo mantiveram o uso bilateral de suas próteses auditivas, segundo as recomendações passadas durante o processo de adaptação.

In order to identify the sociodemographic and health factors associated with changes in the use of internet over the four-year period, the outcome variable was the use of the internet, which was longitudinally evaluated(kept the non-use of the internet, stopped using the internet, started using the internet, kept using the internet), and the independent variables were.
Para identificar os fatores sociodemográficos e de saúde associados a mudanças no uso de internet ao longo de quatro anos, a variável de desfecho foi o uso de internet avaliado de forma longitudinal(manteve o não uso de internet; passou a não usar internet; passou a usar internet; manteve o uso de internet); e as variáveis independentes foram as seguintes.

Stalin also rejected any kind of distinctions between his military rank and the other Soviet marshals, and kept using the original Marshal of the Soviet Union insignia and uniform like the other Soviet marshals.
Stalin também rejeitou qualquer forma de distinção entre sua patente e a dos demais marechais soviéticos, continuando a usar a insígnia e a farda dos militares com essa patente.

In the crude analysis(Table 3), older adults who kept using the internet in the four-year period was associated with males, younger age, higher education level, not being a widower, no presence of a caregiver, and no cognitive impairment when compared to females, older age, being a widower, presence of a caregiver, and presence of cognitive impairment.
Na análise bruta(Tabela 3), manter o uso da internet no período de quatro anos associou-se ao sexo masculino, à menor idade, à maior escolaridade, a não ser viúvo, a não ter cuidador e a não ter déficit cognitivo quando comparado ao sexo feminino, maior idade, ser viúvo, ter cuidador e ter déficit cognitivo.

The signature catchphrase from the franchise,"Ret-2-Go", was created by a friend of them who kept using it when they were working on animation clean up for the Warner Bros. animated film The Iron Giant, and the expression made its way into the script as an inside joke.
A frase característica da franquia,"Ret-2-Go", foi criada por um amigo que a usava continuamente quando eles trabalhavam nos retoques de animação para o filme animadoThe Iron Giant, da Warner Bros., e a expressão se levou para o script como uma piada interna.

But part of what's so amazing is that people kept using it even after there had been numerous incidents in which it was clear that the company was not up to the task of safeguarding the money.
Mas o que é incrível é que as pessoas continuaram a usá-la. Mesmo após terem havido numerosos incidentes, em que era óbvio que a empresa não estava à altura do desafio, no que respeita à salvaguarda do dinheiro.

I press the mute button and I get, when you turn on bluetooth cell phone I get automatically"ford audio" and that I have kept using it before, but I get connection error, if I do a search on the phone does not detect me Buuut The car's BT is on, the menu option AVD out the BT ON/ OFF as it put it put the lyrics still detect and mute button….
A o pressionar o botão de mudo e eu recebo, quando você liga no telefone celular Bluetooth eu recebo automaticamente" ford áudio" e que eu tenho guardado a usá o antes, mas eu recebo erro de conexão, se eu fizer uma pesquisa sobre o telefone não detectar me Buuut BT O carro está ligado, a opção de menu AVD a BT ON/ OFF como colocá o colocar as letras ainda detectar e botão de mudo….

I can't keep using my powers.
Não posso continuar a utilizar os meus poderes.

Keep using your family for inspiration.
Continua a usar a tua família como inspiração.

You can't keep using it.
Não podes continuar a usá-la.

Men- keep using contraception for 4 months after.
Homens- continuar a utilizar contraceção durante 4 meses após último tratamento.

And in the meantime, he can just keep using her as a punching bag.
E enquanto isso ele pode continuar a usá-la como saco de pancada.

Just keep using that phony British accent.
Apenas continua a usar esse falso sotaque britânico.

I keep using my kid as an excuse.
Eu continuo a usar minha filha como uma desculpa.