What is the translation of " KEY ELEMENT IN THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• elemento chave no desenvolvimento
• elemento-chave no desenvolvimento

Examples of using Key element in the development in English and their translations into Portuguese

This seems to be a key element in the development of personality.
Este parece ser um elemento chave no desenvolvimento da personalidade.

It also said it would go on backing efforts to restore navigation on the Danube, considered a key element in the development of regional cooperation.
Declarou ainda continuar a apoiar os esforços com vista ao restabelecimento da navegação no Danúbio, considerada como um elemento essencial para o desenvolvimento da cooperação regional.

A key element in the development of this agenda is the acceptance by AU members of the principle of sanctions in case of non-compliance with democratic principles;(iii) Economic integration.
Um elemento essencial no desenvolvimento destes objectivos é a aceitação pelos membros da UA do princípio de sanções em caso de não-cumprimento dos princípios democráticos;

Mrs Bilbao has just referred to the regions as a key element in the development of electric vehicles.
A senhora deputada Bilbao acabou de se referir às regiões como um elemento decisivo para o desenvolvimento de veículos eléctricos.

In this world, the family is considered a key element in the development or prevention of behaviors and risk factors, once which is the primary socialization natural and has basic function support, security and protection.
Nesse universo, a família é considerada um elemento chave no desenvolvimento ou prevenção dos comportamentose fatores de risco, uma vez que é a socializaçãoprimária natural e tem como função básica o apoio, segurança e proteção.

Quality assessment, self-assessment of schools in particular, is a key element in the development of quality education.
A avaliação da qualidade da educação e, mais concretamente, a auto avaliação escolar são factores fundamentais para o desenvolvimento de uma educação de qualidade.

Aerodynamics and flight dynamics will remain a key element in the development of future aircraft and in reducing civil transport environmental issues, making significant contributions to the next generation of aircraft configurations.
A aerodinâmica e a dinâmica de voo continuarão a ser um elemento-chave no desenvolvimento de aeronaves futuras e na redução dos problemas ambientais dos transportes civis, contribuindo significativamente para a próxima geração de configurações de aeronaves.

The first strategy refers to the dialogue, which was highlighted as the key element in the development of relationships in the workplace.
A primeira estratégia refere-se ao diálogo, o qual foi destacado como elemento chave na condução das relações no ambiente de trabalho.

A key element in the development of the carbon strategy is the Catalogue of Emissions Reduction Opportunities(CERO), in which actions for reduction and energy efficiency are consolidated both in the chemical business and in the rest of the company.
Um elemento chave no desenvolvimento da estratégia de carbono é o Catálogo de Oportunidades de Redução de Emissões(CORE), onde se consolidam as ações de redução e eficiência energética, tanto no negócio químico como no resto da companhia.

Further financial support is envisaged for the period 1996-1999 since the Øresund fixed link is a key element in the development of the trans-European transport network.
Está previsto mais apoio financeiro para o período de 1996-1999, uma vez que a ponte sobre o Öresund é um elemento fundamental do desenvolvimento da rede transeuropeia de transportes.

The children's' environmental awareness has been recognized as a key element in the development of an inclination, potentially throughout life, to care for the environment DUHN, 2011; WILSON, 2011; ENGELMAN, 2016.
A importância das crianças na aprendizagem ambiental tem sido reconhecida como um elemento chave no desenvolvimento de uma disposição, potencialmente ao longo da vida, de cuidado com o meio ambiente DUHN, 2011; WILSON, 2011; ENGELMAN, 2016.

The Council reiterated its commitment to the completion of a network of bilateral association agreements with its mediterranean partners which constitutes a key element in the development of the Euro-Mediterranean Partnership.
O Conselho reiterou o seu empenho em completar uma rede de acordos de associação bilaterais com os seus parceiros mediterrânicos, a qual constitui um elemento-chave no desenvolvimento da Parceria Euro-Mediterrânica.

Mr President, we all firmly believe that the European neighbourhood policy is a key element in the development of a common foreign and security policy for the European Union.
Senhor Presidente, todos nós estamos firmemente convencidos de que a política europeia de vizinhança é um elemento fundamental no desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum para a União Europeia.

In the report drawn up by the temporary committee, it was emphasised that effective intelligence services are necessary in our modern society. Not only in the fight against terrorism and international crime, but also as a key element in the development of our own European security policy.
No relatório elaborado pela comissão temporária, foi claramente sublinhada a necessidade de serviços de informações efectivos na nossa sociedade moderna, não só enquanto instrumento na luta contra o terrorismo e a criminalidade internacional, mas também como um elemento fundamental para o desenvolvimento da nossa própria política europeia de segurança.

It has a beautiful underground cellar which houses the barrels of aging wine, a key element in the development of reserve wines, which are aged for a long time in French oak barrels.
Tambem tem uma bela cava subterrânea que abriga os barris de envelhecimento do vinho, um elemento-chave no desenvolvimento de vinhos reserva, que são envelhecidos por um longo tempo em barricas de carvalho francês.

The timing of the experiment may be a limiting factor in the study because, after 8 hours of monitoring, the inflammatory cytokines, which had increased significantly, returned to their basal levels; therefore, the inflammatory response, which is a key element in the development of encephalopathy, was not perpetuated.
O tempo do experimento pode ser um fator limitante ao estudo, pois, após 8 horas de monitorização, as citocinas inflamatórias, que tiveram aumento significativo, retornaram ao nível basal, de maneira que a resposta inflamatória, elemento fundamental para o desenvolvimento da encefalopatia, não foi perpetuada.

Efficient and sustainable transport and logistics are key elements in the development of a modern society.
Transportes eficiente e sustentável e logística são elementos-chave no desenvolvimento de uma sociedade moderna.

CONCLUSIONS: These results indicate that low economic status of the puerperal woman and nonacceptance of pregnancy are key elements in the development of postpartum depression.
CONCLUSÕES: Os achados sugerem que baixas condições socioeconômicas de vida da puérpera e a não aceitação da gravidez são elementos-chave no desenvolvimento da depressão pós-parto.

This also includes the opportunity to get in touch with an extensive network, contributing to strengthen Brazilian international cooperation that favors institutional mobility programs, key elements in the development of high quality research in calcium signalling, autophagy and diseases.
Isso também inclui a oportunidade de entrar em contato com uma extensa rede, contribuindo para fortalecer a cooperação internacional brasileira que favorece programas de mobilidade institucional, elementos-chave no desenvolvimento de pesquisas de alta qualidade em sinalização de cálcio, autofagia e doenças.

This demand category, key element in the further development of the productive capacity of the EU, is forecast to expand by around 7½% this year, after an already remarkable 6.7% in 1999.
A procura deste tipo de bens, factor essencial no reforço da capacidade produtiva da UE, deve previsivelmente aumentar em cerca de 7,5% neste ano, após uma taxa já considerável de 6,7% registada em 1999.

The Council reaffirms its support for the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which represents the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime, the essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament under Article VI of the Treaty and also the key element in the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes in accordance with Article IV of the Treaty.
O Conselho reitera o seu apoio ao TNP( Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares), que constitui a pedra angular do regime mundial de não proliferação de armas nucleares, o alicerce essencial para o prosseguimento do desarmamento nuclear previsto no seu artigo VI e também o elemento-chave para o aprofundamento do desenvolvimento de aplicações pacíficas da energia nuclear, conforme previsto no seu artigo IV.

That's why ROMs are key elements in the development of open source operating systems such as Android.
É por isso que as ROMs são chave no desenvolvimento de um sistema operacional aberto, como é o Android.

Key elements in the development phase are that nutrient gaps, likely intakes, typical foods and proper choice ranges are identified prior to formulating FBDG.
Na fase de desenvolvimento identificam-se os principais elementos a nível de lacunas nutricionais, do consumo provável, dos alimentos típicos e das escolhas adequadas antes da formulação das FBDG.