What is the translation of " LEGISLATIVE PROGRESS " in Portuguese?

• progressos legislativos
• avanço legislativo
• progresso legislativo

Examples of using Legislative progress in English and their translations into Portuguese

Legislative progress is also inadequate in Libya.
Os avanços legislativos são igualmente insuficientes na Líbia.

For years we waited for substantial legislative progress to be made in the social sphere.
Há anos que aguardávamos um avanço substancial no domínio social a nível legislativo.

The adoption of the two last reform packages has led to substantial legislative progress.
A adopção dos dois últimos pacotes da reforma teve como consequência grandes progressos a nível legislativo.

However, this legislative progress is taking time to be reflected at the state level.
No entanto, este progresso legislativo precisa ser compartilhado no nível estadual.

Our mutual objective must be to maintain the pace of legislative progress over the next six months.
O nosso objectivo comum tem de ser o de manter o ritmo do progresso legislativo durante os próximos seis meses.

This legislative progress was accompanied by an increasing awareness of the potential benefits of further financial market integration see Chapter V.
Os progressos legislativos foram acompanhados por uma crescente consciencialização dos potenciais benefícios de uma maior integração dos mercados financeiros ver Capítulo V.

Largely because of their very broad scope, legislative progress has been slower than expected.
Em larga medida devido ao seu âmbito muito alargado, os progressos legislativos têm sido mais lentos do que se esperava.

The slow rate of legislative progress by Member States in the Council however means that these changes will not be in place in time before the 2002 measures expire.
Todavia, devido à morosidade dos progressos a nível legislativo dos Estados-Membros no âmbito do Conselho, essas alterações não serão adoptadas antes da caducidade das medidas adoptadas em 2002.

Largely because of their much broader scope, legislative progress has been slower than expected.
Devido, em grande medida, ao âmbito muito mais alargado destas propostas, os progressos legislativos têm sido mais lentos do que se previa.

Its aim is the first fiscal harmonisation in the field of direct taxation, calls upon the Commission to present a legislative proposal between now and 2007 and tries to put an end to the damaging lack of legislative progress in this field.
Tem por objectivo a primeira harmonização fiscal no domínio da tributação directa, exorta a Comissão a apresentar uma proposta legislativa até 2007 e tenta pôr fim à prejudicial falta de progressos legislativos neste domínio.

Slovakia needs to translate its policy decisions and recent legislative progress into concrete progress in reinforcing its administration and judiciary.
A Eslováquia necessita transformar as suas decisões políticas e os seus progressos legislativos recentes em acções concretas no sentido do reforço da sua administração e dos seus tribunais.

It deals with a general practice, which is common to all the social and economic systems of Europe, a harsh reality which will cancel out all legislative progress, be it at national or European level.
O relatório trata de um fenómeno geral, comum a todos os sistemas sociais e económicos da Europa, uma dura realidade que anula todo e qualquer avanço legislativo, a nível nacional ou europeu.

It welcomed the legislative progress in various areas, such as customs, transport, internal market and competition and underlined the key importance of strengthening administrative capacity to ensure effective implementation.
O Conselho EA congratulou-se com o progresso legislativo em vários domínios, tais como as alfândegas, os transportes, o mercado interno e a concorrência, e salientou a enorme importância de reforçar a capacidade administrativa para assegurar a sua efectiva aplicação.

Initially this study went on to examine the historical part of women's development, starting to analyze their human rights, following the legislative progress in the international and national levels.
Inicialmente, o presente trabalho analisou a parte histórica do desenvolvimento da mulher, passando a sopesar os seus direitos humanos e, na sequência, o avanço legislativo no âmbito internacional e nacional.

The Commission has, on repeated occasions, stated that legislative progress in the field of indigenous peoples' rights strengthens the protection of human rights, but it has also said that legislation on its own cannot guarantee that human rights will be upheld.
A Comissão em reiteradas ocasiões manifestou que os avanços legislativos em matéria de direitos dos povos indígenas fortalecem a proteção dos direitos humanos mas a legislação por si só não pode garantir a vigência dos direitos humanos.

Nascimento's murder, which took place on World Press Freedom Day, is a reminder that Brazil is still a dangerous country for journalists despite recent legislative progress and efforts to combat impunity.
Valério Nascimento perdeu a vida no Dia Mundial da Liberdade de Imprensa. O seu assassinato relembra que o Brasil, apesar dos recentes avanços legislativos e de seus esforços na luta contra a impunidade, continua sendo um país perigoso para a profissão.

The slow rate of legislative progress by Member States in the Council however meant that these changes would not have been in place in time before the 2002 measures expire. Indeed it is highly improbable that that they will be in place by the end of 2006.
Todavia, devido à morosidade dos progressos legislativos efectuados pelos Estados-Membros no âmbito do Conselho, é muito pouco provável que essas alterações sejam adoptadas antes que expirem as medidas adoptadas em 2002, ou seja, o mais tardar no final de 2006.

Thus, the theme of this research is the"regularization in arraial do cabo in the eyes of a register", which was developed with the aim of carrying out a historical overview of the laws on land tenure in brazil, showing the legislative progress on this issue and more specifically, in arraial do cabo, in rio de janeiro.
Diante disso, o tema desta pesquisa é a¿regularização fundiária em arraial do cabo aos olhos de um registrador¿,o qual foi desenvolvido com o objetivo de realizar um apanhado histórico das leis sobre regularização fundiária no brasil, mostrando o avanço legislativo nesta questão e, mais especificamente, em arraial do cabo, no rio de janeiro.

However, the respective access that could bring scientific, medical, technological or even legislative progress to this humanity, it has been cut, given the possibility of being used by obscure architects, or people who did not learn yet know how to transform their inferiority into an evolutionary jump.
Entretanto, o acesso a esse conhecimento que poderia trazer a esta humanidade progressos científicos, médicos, tecnológicos ou mesmo legislativos, foi cerceado, dada a possibilidade de ser posto na mão dos arquitetos das sombras, sendo usado por um povo que ainda não sabe transformar sua inferioridade em impulso evolutivo.

Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to be feeling happy and optimistic today as a result of this legislative progress and to congratulate the Commissioner and my fellow Members, rapporteurs and non-rapporteurs, and even myself, but as a citizen from Galicia and given that these legislative proposals result- as we have heard here over and over again- from the disaster, please allow me to make a different- although I hope complementary- point.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, também eu gostaria de me sentir hoje contente e optimista devido a estes progressos legislativos e de felicitar a Senhora Comissária e os meus colegas, relatores e não relatores, e inclusivamente felicitar me a mim própria, mas como cidadã da Galiza e uma vez que estas propostas legislativas surgem- como ouvimos aqui repetidas vezes- na sequência do acidente do Prestige, permitam me que faça uma reflexão diferente, embora, assim o desejo, complementar.

It will moreover take stock of work in progress on legislative proposals to strengthen EU economic governance provisions.
Além disso, procederá a um balanço dos trabalhos em curso sobre as propostas legislativas destinadas a reforçar as disposições de governação económica da UE.

It will moreover take stock of work in progress on legislative proposals to strengthen EU economic governance provisions.
Além disso, o Conselho Europeu passará em revista os trabalhos em curso relativos a propostas legislativas destinadas a reforçar as disposições comunitárias em matéria de governação económica.

A constructive dialogue with the European Parliament within the co-decision procedure is essential for speedy progress on legislative files.
Um diálogo construtivo com o Parlamento Europeu no âmbito do procedimento de co-decisão é primordial para se conseguir uma evolução rápida dos processos legislativos.

The Council took stock of progress on legislative proposals aimed at reforming the EU framework for the supervision of financial services in the wake of the global financial crisis.
O Conselho tomou conhecimento dos progressos sobre as propostas legislativas destinadas a reformar o quadro da UE para a supervisão dos serviços financeiros na sequência da crise financeira global.

We have not made any real progress in legislative matters, when it comes to the European minimum income, for instance, and thus there is still a lot of work to be done.
Não registámos progressos efectivos nas matérias legislativas, no que respeita ao rendimento mínimo europeu, por exemplo, e, por conseguinte, ainda há muito a fazer.