Examples of using Legislative progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There has been no legislative progress in Turkey.
En Turquía no se ha producido ningún progreso legislativo.Legislative progress is also inadequate in Libya.
Neither Poland nor Turkey appear to have made any legislative progress in 2000.
Ni Polonia ni Turquía hicieron progresos legislativos en el 2000.Legislative progress made since the last report 15 7.
Progresos legislativos realizados desde el último informe 15 8.Provides status of Parties' legislative progress in implementing CITES.
Proporciona el estatus de progreso legislativo de las Partes para la implementación de CITES.Legislative progress in the protection of the rights of the child.
Avances legislativos a favor de la defensa de Derechos de Niñas, Niños y Adolescentes.Such Parties are called on to provide an update of their legislative progress by the 69th meeting of the Standing Committee.
Se pide a esas Partes que presenten una actualización de sus progresos legislativos en la 69ª reunión del Comité Permanente.Limited legislative progress in this field is also noted.
En este ámbito, también se señalan progresos legislativos limitados.Ms. Belmihoub-Zerdani underscored the importance of women's election to parliament, on which all legislative progress depended.
La Sra. Belmihoub-Zerdani subraya la importancia de la elección de mujeres al Parlamento, del que depende todo progreso legislativo.Legislative progress regarding inclusion was achieved in many countries.
Se ha conseguido un avance legislativo con respecto a la inclusión en muchos países.The current objective is toamend the Criminal Code, as such a reform would constitute significant legislative progress for women.
Actualmente, los esfuerzos están centrados en lareforma al Código Penal, el cual se considera un importante avance legislativo a favor de las mujeres.Applauds legislative progress on abortion legislative law in Ireland.
Podemos aplaude el avance legislativo en el derecho As most of the information available about this subregion concerns legislative progress, it is not possible to assess the effectiveness of practical implementation.
Ya que la mayoría de la información disponible sobre la subregión se refiere a los avances legislativos, no se puede evaluar la eficacia de la aplicación práctica.Despite legislative progress, the overall implementation of reform initiatives remains weak.
A pesar de los avances legislativos, la aplicación general de las iniciativas de reforma sigue siendo insuficiente.Provides a summary of Parties' legislative progress and states that a legislative status chart will be provided during the meeting as Annex 1 to this document.
Proporciona un resumen del progreso legislativo de las Partes y establece que durante la reunión se proporcionará una tabla con el estatus Legislative progress includes shortened periods of detention pending trial and prohibition of night-time interrogation.
Entre los avances legislativos realizados figuran la reducción de los períodos de detención preventiva y la prohibición de los interrogatorios nocturnos.It reflected legislative progress and improvements in company practice in safeguarding human rights and the environment.
Refleja los avances legislativos y las mejoras de la práctica empresarial en la salvaguardia de los derechos humanos y el medio ambiente.Legislative progress with respect to security sector reform was limited to the passing of the statute on military personnel and FARDC.
El progreso legislativo en materia de reforma del sector de la seguridad se limitó a la aprobación del estatuto del personal militar y de las FARDC.We wish to mention the legislative progress made in my country to bring internal laws in line with the Convention's provisions.
Cabe mencionar así los avances legislativos del país para compatibilizar las leyes internas con lo establecido en la citada Convención.Despite legislative progress, an effort should definitely be made to improve the protection, assistance and rehabilitation of victims of human trafficking.j.
A pesar de los avances legislativos, sería importante incrementar la protección, la asistencia y la reinserción de las víctimas de la trata de personasj.In Costa Rica, despite some legislative progress, the Convention had not been generally publicized or disseminated among State institutions dealing with youth affairs.
En Costa Rica, pese a algunos avances legislativos, la Convención aún no ha sido incorporada en la cultura general ni en las instituciones estatales que tratan de este sector de la población.Recent legislative progress in this regard in China is as follows: in 2001, China amended its Marriage Law, clearly prohibiting domestic violence for the first time.
A ese respecto, los avances legislativos más recientes son la enmienda de 2001 a la Ley de Matrimonio con el fin de prohibir de forma clara la violencia doméstica por primera vez.Despite extensive legislative progress, similar progress in the implementation of these legal commitments has not been achieved.
A pesar del amplio progreso legislativo, no se ha logrado un avance similar en la aplicación de estos compromisos jurídicos.This lack of legislative progress continues to affect the operations, effectiveness and accessibility of justice for those who are most vulnerable.
Esa falta de avances legislativos sigue afectando en particular al funcionamiento, la eficacia y la accesibilidad de la justicia para las personas más vulnerables.Despite the legislative progress made, some customary practices are not conducive to the elimination of all forms of discrimination against women.
Pese a las evoluciones legislativas realizadas, algunas prácticas consuetudinarias son desfavorables a la eliminación de todas las formas de discriminación respecto de la mujer.While important legislative progress had been achieved, traditional values and customs continued to have an impact on the practical implementation of the new laws.
Aunque se había logrado un progreso legislativo importante, los valores y las costumbres tradicionales seguían incidiendo en la aplicación práctica de las nuevas leyes.Significant legislative progress has been achieved in the areas of gender equality at the workplace and harmonization of family life and working life.
Se han realizado avances legislativos importantes en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres en el lugar de trabajo y de la conciliación entre vida privada y vida profesional.Significant legislative progress has been made since 2008 towards the achievement of equal enjoyment of economic, social and cultural rights for women, irrespective of their ethnicity.
Guatemala desde el 2008, cuenta con importantes avances sobre legislación para lograr la igualdad en el disfrute de los DESC, en lo que incluye a mujeres sin excepción de su etnia.However, there was legislative progress in place and the Government was implementing new social programmes aimed at specific groups such as infants, mothers, students and the elderly.
Sin embargo, hubo avances legislativos y el Gobierno estuvo implementando nuevos programas sociales dirigidos a grupos poblacionales específicos, como los niños, las madres, los estudiantes y las personas de edad.
