What is the translation of " LEGISLATIVE PROGRAMME " in Spanish?

• programa legislativo

Examples of using Legislative programme in English and their translations into Spanish

Also discussed was an outline legislative programme for the period 1997-2000.
También se examinó un esbozo de programa legislativo para el período comprendido entre 1997 y el año 2000.

This financial programme shall be closely connected to the Commission's legislative programme.
Esta programación financiera deberá vincularse íntimamente a la programación legislativa de la Comisión.

Under the legislative programme of the Cabinet of Ministers for the period 2004-2005, priority is to be given to work to bring Ukraine's legislation on the protection of life and health into line with European standards.
Con arreglo al plan legislativo del Consejo de Ministros para 2004-2005, la legislación de protección de la vida y la salud constituye una esfera prioritaria de armonización con las normas europeas.

Present post: Parliamentary Counsel responsible for drafting of Legislation comprised in Government's Legislative programme.
Cargo actual: Abogado del Parlamento encargado de la redacción de las leyes del programa legislativo del Gobierno.

The Employment Equality Bill is in the Government's legislative programme and final drafting instructions are being drawn up with a view to the Bill entering the legislative process in 2010.
El proyecto de ley sobre la igualdad en el empleo forma parte del programa legislativo del Gobierno, y se están elaborando las instrucciones de la redacción final con vistas a que el proyecto de ley inicie el proceso legislativo en 2010.

The previous Government had given approval to the inclusion of an extradition bill on the 1996 legislative programme.
El Gobierno anterior había dado el visto bueno para que se incluyera un proyecto de ley de extradición en el programa legislativo de 1996.

She wondered whether there was any legislative programme in the Ethiopian Parliament for modifying the highly discriminatory nature of most of the country's legislation, and what concrete measures were being or would be implemented.
Convendría conocer si el Parlamento de Etiopía cuenta con algún programa legislativo para modificar el carácter sumamente discriminatorio de la mayor parte de la legislación del país y qué medidas se aplican o se aplicarán.

The Isle of Man Government has now included a Bill to specifically deal with incitement to racial hatred in its five year legislative programme.
El Gobierno de la Isla de Man ha incluido ahora en su programa legislativo quinquenal un proyecto de ley que trata expresamente el problema de la incitación al odio racial.

To ensure the continuation of a stable and homogeneous society in the Isle of Man the Government's three-year legislative programme now includes new legislation to outlaw discrimination on grounds of race, colour and ethnic origin.
Con miras a garantizar la estabilidad y la homogeneidad de la sociedad de la Isla de Man, el programa legislativo trienal del Gobierno incluye nueva legislación que prohíba la discriminación por motivos de raza, color u origen étnico.

To strengthen the law in this area, a Public Order Bill is planned within the Isle of Man government's three-year rolling legislative programme.
Para fortalecer la legislación en la materia se prevé presentar un proyecto de ley de orden público en el marco del programa legislativo trienal continuo del Gobierno de la isla.

There are no proposals in the current Government Legislative Programme to reform the law in regard to civil contempt in how it might be applied to default of contractual obligations or failure to pay a civil debt.
En el actual Programa legislativo gubernamental para reformar la legislación en lo que respecta al desacato civil no hay ninguna propuesta sobre la manera en que se aplicaría al incumplimiento de una obligación contractual o a la falta de pago de una deuda civil.

Alongside constitutional provisions, the protection and promotion of human rights finds further form in the vast legislative programme of the State.
Junto con las disposiciones constitucionales, la protección y promoción de los derechos humanos adoptan otras formas en el amplio programa legislativo del Estado.

In accordance with the legislative programme of the government, the draft Code of Administrative Procedure was approved by the Council of Ministers on 20 January 2005 and was introduced in the Bulgarian Parliament for debate and adoption.
De conformidad con el programa legislativo del Gobierno, el proyecto de Código de Procedimiento Administrativo fue aprobado por el Consejo de Ministros el 20 de enero de 2005 y a continuación se presentó ante el Parlamento búlgaro para su debate y aprobación.

Ms. Danti(Indonesia) said that the marriage law was already listed under the Parliament's national legislative programme, and it was hoped that it would be discussed before 2014.
La Sra. Danti(Indonesia) dice que el derecho matrimonial está incluido ya en el programa legislativo nacional del Parlamento y es de esperar que se examine antes de 2014.

In addition, the European Commission has been working on a Directive for Strategic Environmental Assessment for some time. A new proposal has been prepared and is now listed in the 1995 legislative programme.
Además, la Comisión Europea ha estado elaborando desde hace algún tiempo una Directiva de evaluación ambiental estratégica y se ha preparado una nueva propuesta, que ahora figura en el programa legislativo de 1995.

The Special Rapporteur is pleased to note that the Government has responded positively to accelerate its legislative programme designed to implement, inter alia, the key recommendations of the Special Rapporteur relating to the judiciary.
El Relator Especial tiene la satisfacción de manifestar que el Gobierno ha respondido positivamente a la aceleración del programa legislativo destinado a aplicar, entre otras cosas, las principales recomendaciones que él mismo hizo con respecto al poder judicial.

He wished to inform the Committee that since the report had been finalized, the Executive Council of Anguilla had taken a formal decision to include such a bill in Anguilla's legislative programme.
El orador desea informar al Comité de que, una vez ultimado el informe, el Consejo Ejecutivo de Anguila ha decidido oficialmente introducir un proyecto de ley de ese tipo en el programa legislativo de Anguila.

Taking note of the Financial Management Act, as well as President Salva Kiir's legislative programme to combat corruption, and underscoring the need for the Government of the Republic of South Sudan to take further steps to address corruption.
Tomando nota de la Ley de gestión financiera, así como del programa legislativo del Presidente Salva Kiir de lucha contra la corrupción, y recalcando la necesidad de que el Gobierno de la República de Sudán del Sur adopte medidas adicionales para hacer frente a la corrupción.

This Act does not deal with discrimination in employment, which will be dealt with in a separate Employment Equality Bill which is included in the Government's legislative programme for the session 2007- 2008.
Esta Ley no se refiere a la discriminación en el trabajo; esa cuestión será abordada por separado en un proyecto de ley sobre la igualdad en el trabajo que es parte del programa legislativo del Gobierno para el período 2007-2008.

In November 2008, information on the Territory's legislative programme for 2009 indicated that steps would be taken to ratify legislation on pharmacy services to protect the population from counterfeit medicines and malpractice.4.
En noviembre de 2008, en la información sobre el programa legislativo del Territorio para 2009 se indicaba que se adoptarían medidas para ratificar legislación sobre los servicios de farmacia a fin de proteger a la población contra las medicinas falsificadas y las prácticas irregulares4.

In accordance with these principles, the Commission has taken various initiatives designed to lead to a gradual convergence of policy objectives and the Union's legislative programme reflects a regional approach to international migration.
De conformidad con estos principios, la Comisión ha tomado varias iniciativas para promover gradualmente la convergencia de los objetivos de las políticas de migración; además, el programa legislativo de la Unión responde al enfoque regional sobre la migración internacional.

The Speech from the Throne given on 13 November 2008 before the House of Assembly outlined the territorial Government's legislative programme for 2008/09, indicating that it would focus on strengthening the criminal justice system and enact the Justice Protection Act to increase the willingness of witnesses to testify in criminal cases.
En el discurso de la Corona pronunciado ante la Asamblea Legislativa el 13 de noviembre de 2008 se esbozaba el programa legislativo del Gobierno del Territorio para 2008/2009 y se decía que se centraría en reforzar el sistema de justicia penal y promulgar la Ley de protección judicial con el fin de que los testigos se mostrasen más dispuestos a declarar en asuntos penales.

At the opening ceremony the Queen addresses the assembled Lords and Commons; the Queen's speech is drafted by her ministers and outlines the Government's broad policies and proposed legislative programme for the session.
En la ceremonia de apertura, la Reina se dirige a los Lores y a los Comunes reunidos en asamblea, y en su discurso, que es redactado por sus ministros, expone las líneas generales de la política del Gobierno y propone el programa legislativo para el período de sesiones que se inicia.

An aspiring head of government may seek to build a coalition government; in Westminster systems, this typically involves agreement on a joint legislative programme and a number of ministerial posts going to the minor coalition partners, in return for a stable majority.
Un aspirante a Jefe de Gobierno puede aspirar a construir un gobierno de coalición; en los sistemas Westminster esto implica un acuerdo sobre el programa legislativo y un determinado número de Ministerios en manos de los socios de coalición, a cambio de una mayoría estable.

In the South African Parliament there is a Programme Committee for each House, meeting weekly, and a joint Programme Committee for both Houses which has the responsibility for preparing the annual programme for Parliament, including the legislative programme.
En el Parlamento sudafricano hay una comisión del programa para cada Cámara, que se reúne todas las semanas, y una comisión conjunta del programa para ambas cámaras, encargada de preparar el programa anual del Parlamento, incluyendo el programa legislativo.

In 1986, in response to a parliamentary question, the Federal Council drew up a document on the"Equality of rights between men and women" legislative programme, which listed all Federal laws that treated women differently from men.
En 1986, como respuesta a una intervención parlamentaria, el Consejo federal elaboró un informe sobre el programa legislativo"Igualdad de derechos entre hombres y mujeres", en que hizo un inventario de las normas de derecho federal que dispensaban un trato diferente a mujeres y hombres.

The 2008 Speech from the Throne before the House of Assembly outlined the Territory's legislative programme for 2009, indicating that there would be new legislation as well as amendments to some existing legislation on aviation, electricity and telecommunications, in order to develop and strengthen critical infrastructure systems in the Territory.4.
En el Discurso de la Casa Real pronunciado en 2008 ante la Asamblea Legislativa se esbozó el programa legislativo del Territorio para 2009 y se dijo que se promulgaría nueva legislación y se modificaría parte de la que está en vigor sobre aviación, suministro eléctrico y telecomunicaciones, a fin crear en el Territorio sistemas de infraestructura esenciales y mejorar los existentes4.

Finally, it is responsible for informing public opinion on equality matters and reporting periodically on its activities, on the implementation of the legislative programme concerning equality between men and women and on the actual situation and progress achieved.
Se encarga, por último, de informar a la opinión pública sobre cuestiones de igualdad, así como periódicamente sobre sus actividades, sobre la realización del programa legislativo para la igualdad entre hombres y mujeres y sobre la situación real y los progresos logrados.

It is through the dedication and commitment of the Gender Affairs Unit that The Family Law and Domestic Violence legislative programme saw progress with the Childcare and Adoption Bill, with discussion and passage by the Advisory Council and the Consultative Forum in 2010.
Fue gracias a la dedicación y el compromiso de la Dependencia de Cuestiones de Género que el programa legislativo en materia de derecho de familia y violencia en el hogar pudo avanzar, y fue así que en 2010 se logró que el Consejo Asesor y el Foro Consultivo examinaran y aprobaran el Proyecto de ley sobre cuidado de los niños y adopción.

During the past seven months, the Government has focused its initial steps on enhancing longer-term prospects for the people of Burundi. It has put forward an ambitious legislative programme with an emphasis on enhancing security and combating corruption, supported by a budget focused on improving the delivery of social services and meeting basic human needs.
Durante los últimos siete meses, el Gobierno ha centrado sus iniciativas iniciales en mejorar las perspectivas a largo plazo para el pueblo de Burundi y ha presentado un programa legislativo ambicioso que hace hincapié en aumentar la seguridad y luchar contra la corrupción, respaldado por un presupuesto encaminado a mejorar la prestación de servicios sociales y atender las necesidades humanas básicas.

How to use "legislative programme" in a sentence

The legislative programme was set out.

Entered in the legislative programme for 2014.

The Government considered the legislative programme this morning.

The Government’s legislative programme spoke of “humanitarian challenges”.

We have a full legislative programme before us.

Similar disagreement arose over the legislative programme in 1858.

this early in the legislative programme without countervailing concessions.

For London’s legislative programme in 1604, see LONDON. 73.

ensure that legislative programme reforms meet national and international commitments.

That this House has considered the draft legislative programme .