Examples of using Lovgivningsprogram in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det udarbejdede et lovgivningsprogram.
Dette lovgivningsprogram er blevet debatteret i Parlamentet.
This legislative programme has been discussed in this Parliament.Kommissionens strategiske mål og lovgivningsprogram.
Commission's strategic objectives and legislative programme.Kommissionens lovgivningsprogram er godt.
The Commission's legislative programme is good;Faktisk har vi nu ikke i adskillige år haft et lovgivningsprogram.
In fact we have not had a legislative programme for several years now.
People also translate
I lovgivningsprogrammet optræder Monti-initiativerne ikke engang mere.
The Monti initiatives no longer appear in the legislative programme.Også den nye tyrkiske regerings lovgivningsprogram bekræftede dette.
The new Turkish Government's legislative programme confirms this.Lovgivningsprogrammet for 1994 indeholder to nye forslag på området.
The 1994 legislative programme contains two new consolidation proposals.For det andet fokuserer Kommissionens lovgivningsprogram på udvidelsen.
Secondly, the Commission's legislative programme focuses on enlargement.Dette lovgivningsprogram er ikke interessant på grund af det, det indeholder, men på grund af det, det ikke indeholder.
This legislative programme is interesting not for what it contains but for what it does not contain.Det er vores vision om, hvordan Kommissionens lovgivningsprogram bør udformes.
This is our vision of the form the Commission's legislative programme should take.Forslagene er en del af et lovgivningsprogram til tackling af luftforurening fra transport og alle an dre vigtige kilder.
The proposals are part of a legislative programme to tackle air pollution from transport and all other important sources.Så vi vil i februar 2007 vide præcis, hvordan EU's lovgivningsprogram vil være.
So we will know exactly what the legislative programme for the Union will be in February 2007.Kommissionens lovgivningsprogram for 1993 omfatter blandt andre foranstaltninger en revision af Rådets direktiv nr. 77/187/EØF om beskyttelse af arbejdstagernes rettigheder ved overtagelse af selskaber, virksomheder eller dele af virksomheder 2.
The Commission's 1993 legislation programme includes, among other measures, the revision of Council Directive 77/187/EEC on transfers of undertakings, businesses or parts of businesses 2.Der er imidlertid spørgsmål i lovgivningsprogrammet, som vi må have svar på.
There are, however, questions in the legislative programme to which we need answers.Hvad angår det lovgivningsmæssige aspekt,er Save-programmet ikke et lovgivningsprogram.
With regard to the legal aspect,the SAVE Referencer: Fælles erklæring om lovgivningsprogrammet for 1993: Suppl. 1/93-Bull.
References: Joint declaration on the legislative programme for 1993: Supplement 1/93- Bull.I den artikel står der, at Kommissionen skal forelægge sit årlige lovgivningsprogram i oktober.
That rule states that the Commission shall present its Annual Legislative Programme in October.Rådets erklæring om Kommissionens lovgivningsprogram for 1996 EFT C 282 af 26.9.1196.
Council Declaration on the Commission's legislative programme for 1996 OJ C 282, 26.9.1196.Kommissionens hvidbog fra 1985,"Gennemførelsen af det indre marked", indeholder et lovgivningsprogram.
The Commission's 1985 White Paper"Completing the Internal Market" contains a legislative programme.Kommissionens årsprogram for 1996 og lovgivningsprogrammet for¡995 fortsættelse.
Annual Det kan ske ved, at der optages bestemmelser ogafsnit om det i Kommissionens lovgivningsprogram.
We can do this by including regulations andsections on subsidiarity in the Commission's legislative programme.Vi vil have et politisk program og et lovgivningsprogram, og at Parlamentet bliver inddraget i dette.
We wanted a political I praksis kom der blot fire direktiver ud af det, og det er ikke acceptabelt, at det foreliggende forslag ikkeindeholder en henvisning til, at SAVE I-programmet er slået fejl som lovgivningsprogram.
In practice, only four directives emerged andit is unacceptable that the present proposal makes no reference to the failure of SAVE I as a legislative programme.Udvalget vil få til opgave at udforme et strategisk lovgivningsprogram om brug af radiofrekvenser.
This Committee would be assigned the task of establishing a strategic legislative programme on the use of radio spectrum.I dag siger man- og jeg er enig i betydningen heraf- at det politiske program ikke er tilstrækkeligt. Udarbejdelsen af det politiske program er et fremskridt, mendet er ikke tilstrækkeligt, for det skal ledsages af et lovgivningsprogram.
Today, I hear people saying, and I know what they mean, that we need more than For vi har rent faktisk et arbejdsprogram,et arbejdsprogram- ikke et lovgivningsprogram- der skitserer prioriteterne.
In fact we have a work I 2004 øgede Kommissionens tjenestegrene gradvist brugen af impaktanalyser med henblik på i 2005 at gøre dem til almindelig praksis for alle standarddokumenter- politiske definitioner, lovgivningsdokumenter- samt for alle forslag med markant økonomisk, social eller miljømæssig betydning.Disse punkter er alle nævnt i Kommissionens arbejdsprogram og lovgivningsprogram, og de har stor betydning for Europa-Parlamentet.
In 2004, the Commission's services gradually increased the use of impact assessments with the aim of making them common practice by 2005, applied to all main documents- political definitions, Men hvad er det for noget underligt noget at offentliggøre et arbejdsprogram, et lovgivningsprogram, fem måneder efter starten på året?
What could be more odd than publishing a work Hr. formand for Kommissionen,fru formand for Rådet, jeg vil gerne kommentere det emne, der står centralt i dagens debat, nemlig Kommissionens lovgivningsprogram og dens arbejdsprogram.
Mr President of 
