What is the translation of " A LEGISLATIVE PROGRAMME " in Danish?

• et lovgivningsprogram

Examples of using A legislative programme in English and their translations into Danish

It was drafting a legislative programme.
Det udarbejdede et lovgivningsprogram.

With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Hvad angår det lovgivningsmæssige aspekt, er Save-programmet ikke et lovgivningsprogram.

In fact we have not had a legislative programme for several years now.
Faktisk har vi nu ikke i adskillige år haft et lovgivningsprogram.

The Commission's 1985 White Paper"Completing the Internal Market" contains a legislative programme.
Kommissionens hvidbog fra 1985,"Gennemførelsen af det indre marked", indeholder et lovgivningsprogram.

The proposals are part of a legislative programme to tackle air pollution from transport and all other important sources.
Forslagene er en del af et lovgivningsprogram til tackling af luftforurening fra transport og alle an dre vigtige kilder.

The Commission's 1985 White Paper'Completing the internal market' contains a legislative programme.
Kommissionens hvidbog fra 1985,»Gennemførelsen af det Indre Marked«, inde holder et lovgivningsprogram.

I understand that we now have a legislative programme sent by e-mail, but Parliament has not been associated with this and it seems, as other speakers have said, that we had a legislative programme which was not implemented this year.
Jeg forstår, at vi nu har et lovgivningsprogram, der bliver fremsendt pr. e-mail, men Parlamentet er ikke blevet inddraget i dette, og det forekommer mig, som andre talere også har sagt, at vi i år har haft et lovgivningsprogram, som ikke er blevet implementeret.

Legislative action and proposals may be brought into play, but it is not in itself a legislative programme.
Det kan anvendes til lovgivningsmæssige aktioner og forslag til retsakter, men det er ikke et lovgivningsprogram i sig selv.

The last point is that it is very strange that often in this House we can vote on a legislative programme, as we did on the one for 2006 last December, and yet no citizen in the European Union knows what the European Union will be legislating on, because you have the Commission proposal and you then have the parliamentary resolution.
Det sidste punkt er, at det er meget underligt, at vi ofte her i Parlamentet kan stemme om et lovgivningsprogram, som vi gjorde for 2006-programmet i december, og alligevel ved ingen borgere i EU, hvad EU skal lovgive om, fordi man har Kommissionens forslag og så har man Parlamentets beslutning.

Looking at it from the point of view of social and employment policy we certainly do not have a legislative programme before us.
Når vi ser på det med udgangspunkt i social- og beskæftigelsespolitikken, har vi bestemt ikke fået forelagt et lovgivningsprogram.

A legislative programme and coherent and clear political action which make it more attractive to go to a consulate than to put out to sea have been on the table for years, just as we have a European programme for offering justice and security to European citizens on the basis of cooperation between Member States, the cornerstone of which is the European arrest warrant.
Et lovgivningsprogram og en sammenhængende og klar politisk aktion, som gør det mere attraktivt at gå til konsulatet end at begive sig til havs, har ligget på bordet i flere år, ligesom vi har et europæisk program, der skal give de europæiske borgere retfærdighed og sikkerhed med udgangspunkt i et samarbejde mellem landene, hvor hjørnestenen er den europæiske eftersøgnings- og arrestordre.

What could be more odd than publishing a work programme, a legislative programme, five months into the year?
Men hvad er det for noget underligt noget at offentliggøre et arbejdsprogram, et lovgivningsprogram, fem måneder efter starten på året?

In practice, only four directives emerged and it is unacceptable that the present proposal makes no reference to the failure of SAVE I as a legislative programme.
I praksis kom der blot fire direktiver ud af det, og det er ikke acceptabelt, at det foreliggende forslag ikke indeholder en henvisning til, at SAVE I-programmet er slået fejl som lovgivningsprogram.

In fact we have a work programme, a work programme- not a legislative programme- outlining priorities.
For vi har rent faktisk et arbejdsprogram, et arbejdsprogram- ikke et lovgivningsprogram- der skitserer prioriteterne.

Mr President, it is interesting that Mr Prodi has presented today a work programme; however, our agenda says that we are having a debate on a legislative programme.
Hr. formand, det er interessant, at hr. Prodi i dag har forelagt et arbejdsprogram. Men der står på vores dagsorden, at vi skal have en debat om et lovgivningsprogram.

We will be organising and supporting actions including, in particular, the debate on the need for a legislative programme on implementing mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Vi vil organisere og støtte forskellige tiltag, herunder særlig diskussionen om der skal udarbejdes lovgivning til implementering af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager.

There is another reason why we find them difficult to accept, and that is because they seek to make SAVE a legislative programme.
Der er yderligere en grund til, at vi finder det svært at acceptere dem, og det er, fordi de stræber efter at gøre Save til et lovgivningsprogram.

And yet, today we have to deal with a work programme that was sent to us at the last moment and a legislative programme of which we had no knowledge before last night.
Vi står imidlertid i dag med et arbejdsprogram, som er fremsendt i sidste øjeblik, og et lovgivningsprogram, som vi først modtog i går aftes.

We are recovering from a crisis. However, I believe that, in the future, it would be appropriate for the investiture of the next Commission to coincide with the presentation of a legislative programme.
Vi er ved at overvinde en krise, men jeg mener, at det i fremtiden vil være hensigtsmæssigt, at den næste Kommission indsættes samtidig med forelæggelsen af et lovgivningsprogram.

Since June 1985, the Community institutions and the Member States have been gradually implementing a legislative programme designed to create an area without internal borders.
EF's institutioner og medlemsstaterne har siden juni 1985 været i færd med at iværksætte et lovprogram med henblik på at oprette et område uden indre grænser.

We of course unreservedly acknowledge the fact that it is very important that the work programme is clearly comprehensible politically, which is the case here; this does not, however, exempt you from presenting a legislative programme.
Vi er selvsagt fuldt ud enige i, at arbejdsprogrammet skal indeholde klar politisk tale, hvilket det foreliggende program gør. Dette fritager Dem dog ikke for at fremlægge et lovgivningsprogram.

Mrs Reding, you are quite rightly delighted today that France has responded to the European Commission's infringement proceedings at the eleventh hour and has provided a legislative programme for establishing procedural rights as required under the directive on the freedom of movement.
Fru Reding er i dag med rette glad for, at Frankrig i ellevte time har reageret på Kommissionens overtrædelsesprocedure og har tilvejebragt et lovgivningsmæssigt program for etablering af proceduremæssige rettigheder som foreskrevet i direktivet om fri bevægelighed.

For the first time, Parliament, the Council and the Commission have engaged in a constructive dialogue to establish a legislative programme.
For første gang har Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen indledt en konstruktiv dialog med henblik på fastlæggelse af et lovgivningsprogram.

Mr President, at this stage, the European institutions and this Parliament in particular are fully aware that due to the complexity and importance of the subject we are dealing with today, a legislative programme is needed that will only be effective within the framework of a common and coordinated European approach.
Hr. formand, på nuværende tidspunkt er de europæiske institutioner og især Parlamentet helt bevidste om, at det på grund af kompleksiteten og betydningen af det spørgsmål, vi debatterer i dag, er nødvendigt med et lovgivningsprogram, som kun vil være virkningsfuldt med en fælles og koordineret europæisk strategi.

Mr President of the Commission, in December we criticised you, but now we must welcome the Commission' s efforts and I am quite happy to say that the Vice-President, Mrs de Palacio, has actively contributed to our reaching an agreement which makes it possible for there to be a legislative programme and a work programme..
Hr. kommissionsformand, vi kritiserede Dem i december, men nu må vi påskønne Kommissionens indsats. Jeg er ikke bange for at sige, at næstformanden, fru de Palacio, aktivt har bidraget til en aftale, der skaber mulighed for et lovgivningsprogram og et arbejdsprogram.

At least we had a programme in its outline and there was a real effort to try to get institutional priorities, and we had a legislative programme with details, which we could see in front of us.
I det mindste havde vi en skitse til et program, og der blev gjort en reel indsats for at forsøge at få institutionelle prioriteter, og vi havde et lovgivningsprogram med detaljerede oplysninger, som vi kunne se, liggende foran os.

But what my group believes to be of little benefit and in fact dangerous to the House is to take the backward step of restricting ourselves to this but not retaining the system that assigns to you, Mr President, in the final analysis, responsibility for negotiating this legislative programme with the Commission, in- as is our constant hope- the presence of the Council, so that what we have is a legislative programme agreed with the other Institutions.
Hvad vi derimod som gruppe finder lidet hensigtsmæssigt eller endog givet skadeligt for Parlamentet, er at gå et skridt tilbage og begrænse sig hertil uden at opretholde den opgave, der til syvende og sidst tilkom Dem, hr. formand, nemlig at forhandle med Kommissionen og således som vi altid har håbet på, i overværelse af Rådet, om dette lovgivningsprogram, således at der blev tale om et program, som var aftalt med de øvrige institutioner.

This is true, if we think of Russia' s plans in the thirties, but at the start of your mandate, a few months ago, you yourself announced at the Conference of Presidents that you would, however, be presenting a legislative programme, or rather, the major policy lines of the European government of which you are head and in the running of which we are engaged today.
Dette er sandt, hvis vi tænker på Ruslands programmer i 1930'erne, men da Deres embedsperiode begyndte for et par måneder siden, sagde De ellers selv på Formandskonferencen, at De ville fremlægge et lovgivningsprogram, eller rettere de overordnede retningslinjer for den EU-regering, De er formand for, og hvis arbejde vi beskæftiger os med i dag.

But in my opinion it is essential that every effort be made to ensure that all of the stakeholders, including national parliaments and advisory bodies and, at the end of the day, the European public, have a legislative programme for the year 2005 in good time.
Det er imidlertid efter min opfattelse helt afgørende, at vi gør vores yderste for at sikre, at alle berørte aktører, herunder de nationale parlamenter og de rådgivende organer og i sidste ende de europæiske borgere, i tide råder over et lovgivningsprogram for 2005.

What we have asked is that you present a political programme, and you have produced a working programme: this is all very well, and we take note of it, but we also want a legislative programme, because we are one of the parties to codecision.
Vi har bedt om, er, at De fremlægger et politisk program, og De har lavet et arbejdsprogram. Udmærket, det tager vi ad notam, men vi ønsker også et lovgivningsprogram, for vi er en af parterne i den fælles beslutningsprocedure.