What is the translation of " LEGISLATIVE PROGRAMME " in German?

• Legislativprogramm
• Gesetzgebungsprogramm
• legislativen Programms
• Rechtsetzungsprogramm
• Gesetzeskatalog
• Legislativprogramms
• Gesetzgebungsprogramms

Examples of using Legislative programme in English and their translations into German

Legislative programme.
Zum Gesetzgebungsprogramm.

The new Government's legislative programme confirms this.
Das Gesetzgebungsprogramm der neuen Regierung hat uns dies bestätigt.

The legislative programme climaxes in Constantine's consecration as Roman emperor by the pope.
Das gesetzgeberische Programm gipfelt in der Weihe Constantinus' als römischer Kaiser durch den Papst.

The same applies, incidentally, to the Commission's legislative programme itself.
Das gilt übrigens auch für das Legislativprogramm der Kommission selbst.

The overall legislative programme should be completed and approved by the end of 1998.
Das gesamte Gesetzgebungs programm soll bis Ende 1998 vollendet und angenommen werden.

With regard to the legal aspect, the SAVE programme is not a legislative programme.
Was den legislativen Aspekt betrifft, so ist das Programm SAVE kein legislatives Programm.

The Commission's legislative programme for 2006 illustrates a concept of Europe that is now obsolete.
Das Legislativprogramm der Kommission lässt ein Europa-Konzept erkennen, das inzwischen überholt ist.

Florenz(PPE).-(DE) Madam President, President Santer, thank you for presenting your legislative programme.
Florenz(PPE).- Frau Präsidentin, Herr Präsident Santer, herzlichen Dank für die Präsentation Ihres Legislativprogramms!

The annual legislative programme is to be presented with reference to a calendar, to the legal base and to any budgetary implications.
Bei Vorlage des jährlichen Legislativprogramms sind ein Zeitplan, die Rechtsgrundlage sowie eventuelle Auswirkungen auf den Haushalt anzugeben.

Legislative action and proposals may be brought into play, but it is not in itself a legislative programme.
Es kann für gesetzgeberische Maßnahmen und Legislativvorschläge verwendet werden, aber es ist an sich kein legislatives Programm.

This debate makes sense if, when formulating the final legislative programme in the autumn, the Commission listens to what Parliament has to say.
Diese Aussprache macht Sinn, wenn die Kommission bei der Formulierung des endgültigen Gesetzgebungsprogramms im Herbst auf das hört, was das Parlament vorzubringen hat.

There is another reason why we find them difficult to accept, and that is because they seek to make SAVE a legislative programme.
Ein weiterer Grund dafür, daß sie für uns schwer zu akzeptieren sind, ist der Versuch, SAVE zu einem legislativen Programm zu machen.

I would also like to hear a commitment from you in relation to the legislative programme that the Stockholm Programme will implement in the area of justice, security and freedom.
Ich möchte auch eine Verpflichtung von Ihnen im Hinblick auf das Legislativprogramm hören, dass das Stockholmer Programm im Bereich Justiz, Sicherheit und Freiheit umsetzen wird.

Such considerations prompt me to make a third, and essential, point concerning the schedule for presenting the legislative programme.
Diese Überlegung bringt mich zu einem dritten wesentlichen Punkt, nämlich dem Zeitplan für die Vorstellung des Legislativprogramms.

What is needed finally is a shorter legislative programme: the completion of the single market required the adoption of 300 pieces of Community legislation.
Und schließ­lich brauchen wir ei n weniger gedrängtes Programm für die künftigen Rechtsvorschriften: Die Beseiti­gung der Binnengrenzen erforderte die Verabschiedung von 300 EG­Gesetzen.

This Committee would be assigned the task of establishing a strategic legislative programme on the use of radio spectrum.
Dieser Ausschuss soll den Auftrag erhalten, ein strategisches Legislativprogramm zur Nutzung des Frequenzspektrums zu erarbeiten.

With regard to the adoption of measures specifically designed to compensate for handicaps relating to island status in this area, the most appropriate solution would be a dedicated legislative programme.
In Bezug auf die Annahme besonderer Ausgleichsmaßnahmen für die Nachteile der Insellage in diesem Bereich wäre die beste Lösung ein gezieltes Legislativprogramm.

Since June 1985, the Community institutions and the Member States have been gradually implementing a legislative programme designed to create an area without internal borders.
Die gemeinschaftlichen Institutionen und die Mitgliedstaaten arbeiten seit Juni 1985 an der Ausarbeitung eines legislativen Programms zur Durchführung eines Binnenraums ohne Grenzen.

The Commission's proposed legislative programme for 2007 shows in stark relief how the lack of political leadership in many Member States is complicating matters for the EU.
(PT) Das vorgelegte Gesetzgebungsprogramm der Kommission für 2007 zeigt überdeutlich, wie durch den Mangel an politischer Führungsstärke in vielen Mitgliedstaaten die Lage für die EU komplizierter wird.

We can do this by including regulations and sections on subsidiarity in the Commission's legislative programme.
Das läßt sich dadurch erreichen, daß man in das Gesetzgebungsprogramm der Kommission Vorschriften und Abschnitte über die Subsidiarität aufnimmt.

Commission President José Manuel Barroso will present the Commission's legislative programme 2009 and the Recovery Plan for Growth and Jobs to the EESC plenary session.
Der Kommissionspräsident José Manuel Barroso wird auf der Plenartagung des EWSA das Legislativprogramm der Europäischen Kommission für 2009 und das Konjunkturprogramm für Wachstum und Beschäftigung vorstellen.

We take cognizance of the request for the provision of a statement of the proposed legal basis for every act included in the legislative programme.
Wir nehmen darüber hinaus die Forderung zur Kenntnis, daß für jeden Bereich im legislativen Programm auch die vorgeschlagene Rechtsgrundlage genannt wird.

In its legislative programme for 20062 the Commission announced that it intended to examine in detail the rules deriving from this Directive and, where appropriate, to take steps to ensure that they are applied in a more harmonised, simpler, more enforceable and more effective fashion.
In ihrem Legislativprogramm für 20062 hatte die Kommission die Absicht bekundet, die sich aus dieser Richtlinie ergebenden Regeln zu prüfen, um ihre Anwendung gegebenenfalls einheitlicher und einfacher, besser kontrollierbar und wirksamer zu gestalten.

Under the Treaty of Lisbon, as colegislator and important partner for the European Parliament, should you perhaps now be working towards the legislative programme?
Sollten Sie nicht jetzt als Mitgesetzgeber und wichtiger Partner für das Europäische Parlament unter dem Vertrag von Lissabon in Richtung der Gesetzgebungsprogramme arbeiten?

The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2007/INFSO/001.
Dieser Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(2007/INFSO/001) vorgesehen.

We are now moving ahead swiftly with the preparation of this legislative proposal on an Article 169 and have included BONUS-169 in our legislative programme for 2009.
Wir kommen nun schnell mit der Vorbereitung der Gesetzesvorlage über Artikel 169 voran und haben BONUS-169 in unser Gesetzgebungsprogramm für das Jahr 2009 miteinbezogen.

The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the EU acquis and its Work and Legislative Programme under the reference 2010/ENTR/0021.
Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Besitzstands der Union und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2010/ENTR/0021) vorgesehen.

I would like to depart from the political pyrotechnics of some of the previous interventions and focus on the subject at hand today- the annual legislative programme.
Ich möchte die politischen Wortgefechte einiger meiner Vorredner hinter mir lassen und zum Gegenstand der heutigen Aussprache, dem jährlichen Legislativprogramm.

This communication is part of the process of preparing for the second round of discussions and was provided for in the joint Parliament and Commission declaration on the 1995 legislative programme.
Diese Mitteilung wird im Rahmen der Vorbereitung dieser Überprüfung und der Durch führung der gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments und der Kommission über das Legislativprogramm 1995 vorgelegt.

How to use "legislative programme" in an English sentence

Responsibilities cover Security and Terrorism, Legislative Programme and Expenditure Issues.

For the legislative programme and its management, see LONDON. 158.

So, the limited legislative programme reflects the challenges of minority government.

The Irish Government has published the Legislative Programme for Spring 2019.

In 2017, the US’s embarking on a legislative programme for telehealth.

It does not have a legislative programme but blocks Opposition Bills.

It set about its ambitious legislative programme without a week’s delay.

The Opposition will judge the Government’s legislative programme against three tests.

This is despite a relatively light legislative programme in both Houses.

PCO prioritises its work according to the legislative programme adopted by Cabinet.

How to use "legislativprogramm" in a German sentence

Dazu gehören Legislativvorschläge, Grün- und Weißbücher, Mitteilungen, das jährliche Legislativprogramm und andere Planungs- oder Strategiepapiere.

Lassen Sie mich noch etwas zum Arbeits- und Legislativprogramm sagen.

Unser Legislativprogramm sieht für das zweite Halbjahr eine EU-Initiative zur Erhöhung des Frauenanteils in Schlüsselpositionen in der Wirtschaft vor.

Voraussichtlich wird über das EU-Arbeits- und Legislativprogramm für 2015 diskutiert, dazu wäre der Ausschuss öffentlich.

In dieser Rede wird das geplante Legislativprogramm der Regierung für das kommende Jahr vorgestellt.

Dies sollte ein Ansporn sein, lieber Herr Link, dass wir uns vornehmen, über das Legislativprogramm spätestens im September genauso angemessen zu diskutieren.

Seit dem EU-Beitritt hat Rumänien unter anderem ein ehrgeiziges Legislativprogramm verfolgt.