What is the translation of " LEGISLATIVE PROGRAMME " in Czech?

• legislativní program
• legislativního programu
• legislativním programu

Examples of using Legislative programme in English and their translations into Czech

Since then it has been part of the Commission's legislative programme.
Od té doby je to součástí legislativního programu Komise.

This legislative programme has been discussed in this Parliament.
Tento legislativní program byl projednáván v tomto Parlamentu.

This Committee would be assigned the task of establishing a strategic legislative programme on the use of radio spectrum.
Úlohou tohoto výboru by bylo připravit strategický legislativní program využití rádiového frekvenčního spektra.

The Commission will also ensure that it does not impose any additional financial burdens that could be avoided on the car industry at this difficult time as part of its legislative programme.
Komise také zajistí, že v tomto těžkém období nebudou pro automobilový průmysl v legislativním programu zavedena žádná dodatečná břemena.

The Commission, in its annual legislative programme, announced its intention of closing the gap.
Komise ve svém každoročním legislativním programu oznámila záměr tuto mezeru zaplnit.

There is no doubt that this idea will have to be taken into account in the European Commission's future legislative programme.
Není pochyb o tom, že tato úvaha bude muset být zohledněna v budoucím legislativním programu Evropské komise.

We have now learned that this has been more or less deleted from the legislative programme, at least as far as the European Commission is concerned, and that the loophole will therefore remain open.
Teď jsme zjistili, že tato otázka byla víceméně vymazána z legislativního programu, alespoň pokud jde o Evropskou komisi, a že mezera proto zůstane otevřená.

Mr President, as Mr Nassauer has already said, the PPE-DE Group is very happy with the contents of the annual legislative programme.
Pane předsedo, jak již řekl pan Nassauer, skupina PPE-DE je velmi spokojena s obsahem ročního legislativního programu.

In writing.-(RO) I am in favour of adopting the European Commission's legislative programme for next year and I believe it reflects the political priorities of the European Union very well.
Písemně.-(RO) Jsem pro přijetí legislativního programu Komise na příští rok a domnívám se, že tento program velmi dobře odráží politické priority Evropské unie.

I think that, due to the improved process, Parliament has already come on board, which makes it very easy for us to improve the annual legislative programme.
Myslím, že Parlament je díky vylepšenému postupu již brán v potaz, což nám ulehčuje tento roční legislativní program vylepšit.

I would also like to hear a commitment from you in relation to the legislative programme that the Stockholm Programme will implement in the area of justice, security and freedom.
Také bych byl rád, kdybyste se, pokud se týče legislativního programu, zavázal k tomu, že budete realizovat stockholmský program v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.

In this connection, too, the French Presidency hopes that this issue can be incorporated into the Commission's future legislative programme, Mr Barrot.
V této souvislosti také francouzské předsednictví doufá, že tato otázka bude moci být začleněna do budoucího legislativního programu Komise, pane Barrote.

I therefore call on you to include in the Commission's next legislative programme a proposal for a framework programme to support the development of and to protect mountain regions, and to capitalise on all the possible uses for renewable energies that mountains offer.
Proto vás vyzývám, abyste do příštího legislativního programu Komise zahrnul návrh na rámcový program na podporu rozvoje a ochrany horských oblastí a využil všech možností obnovitelných energií, které hory nabízejí.

I know that the impact assessment has been completed and, as I said, the Action Plan is in the legislative programme and hopefully will proceed this year.
Vím, že bylo dokončeno posouzení dopadů, a jak jsem řekla, tento akční plán je v legislativním programu a bude doufejme v tomto roce předložen.

In future, we will have to draw up some sort of common legislative programme for the three institutions, and in this regard, it would be helpful if, as the traditional bearers of the interests of the Union, the Commission and Parliament could come to an agreement, as far as possible, in advance.
V budoucnosti budeme muset vypracovat určitý společný legislativní program pro všechny tři orgány, a v tomto ohledu by bylo dobré, kdyby jako tradiční zastánci zájmů Unie mohly Komise a Parlament co možná nejdříve dospět k předem uzavřené dohodě.

Under the Treaty of Lisbon, as colegislator and important partner for the European Parliament, should you perhaps now be working towards the legislative programme?
Měli byste snad nyní podle Lisabonské smlouvy jako spoluzákonodárce a důležitý partner Evropského parlamentu pracovat na zákonodárném programu?

To that end, multiannual radio spectrum legislative programmes need to be prepared in order to establish strategic planning and to meet the growing demand for broadband access, particularly because official estimates suggest that data traffic will double every year until 2013.
Za tímto účelem je třeba vypracovat víceleté legislativní programy pro rádiové spektrum tak aby bylo zavedeno strategické plánování a aby byla uspokojena rostoucí poptávka po širokopásmovém přístupu, zejména proto, že oficiální odhady napovídají, že do roku 2013 se přenos dat každoročně zdvojnásobí.

Another difficulty was the late approval, in February 2010, of the new composition of the European Commission and the resultant delay in adopting its legislative programme.
Dalším problémem bylo pozdní schválení nového složení Evropské komise v únoru 2010 a s tím související zpoždění v přijetí jejího legislativního programu.

It is that the EU cannot continue with its massive legislative programmes in the name of health and safety, consumer protection, social equality, for instance, for the overriding effect of all these schemes is to add costs and to crush the productive activity on which our very prosperity depends.
Že EU nemůže pokračovat ve svých masivních legislativních programech ve jménu zdraví a bezpečnosti, ochrany spotřebitelů, sociální rovnosti, například kvůli tomu, že převažujícím účinkem všech těchto schémat je zvýšení nákladů a likvidace výrobní činnosti, na níž naše prosperita velmi závisí.

We ask the Commission to reconsider whether the 14th Directive, which is already on file in the Commission's offices, can be incorporated into the legislative programme in the coming years.
Žádáme Komisí, aby zvážila, zda 14. směrnice, kterou mají útvary Komise v seznamu, nemůže být začleněna do legislativního programu na příští roky.

DE Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, we want the European Commission's legislative programme to be in line with Europe's long-term objectives and we believe that there is room for improvement in many areas, although we very much welcome the basic approach of this legislative programme..
DE Vážený pane předsedající, vážený pane Barroso, dámy a pánové, chceme, aby legislativní program Evropské komise byl v souladu s dlouhodobými evropskými cíli, a jsme přesvědčeni, že v mnoha oblastech existují rezervy pro další zlepšení, přestože velice vítáme základní přístup tohoto legislativního programu..

We are now moving ahead swiftly with the preparation of this legislative proposal on an Article 169 and have included BONUS-169 in our legislative programme for 2009.
V současnosti jsme výrazně pokročili s přípravou tohoto legislativního návrhu k článku 169 a zahrnuli jsme BONUS-169 do našeho legislativního plánu na rok 2009.

In our view, it should be possible to come to an agreement very quickly on some kind of interinstitutional legislative programme for 2008 and the first half of 2009, which would contain a limited number of common priorities in sensitive matters, would come with mutual commitments, and would enable us to benefit from the positive provisions of the new treaty, without bringing them in early.
Podle našeho názoru by mělo být možné dojít velice rychle k dohodě o nějakém typu legislativního programu mezi orgány pro rok 2008 a první polovinu roku 2009, která by obsahovala určitý omezený počet společných priorit v citlivých záležitostech, přišla by se společnými závazky a umožnila by nám využít pozitivní ustanovení nové smlouvy, aniž bychom je zaváděli příliš brzy.

I can say that the Council is working with the Commission and also with the European Parliament, which I also congratulate on the constructive speeches made in support of the Commission's legislative programme.
Mohu říci, že Rada spolupracuje s Komisí a také s Evropským parlamentem, jehož poslancům také děkuji za konstruktivní projevy podporující legislativní plán Komise.

In particular, I applaud the fact that the framework agreement clarifies the points relating to the political responsibility of both institutions, the circulation of information, external relations, enlargement and international agreements, the implementation of the budget, the political and legislative programme of the Commission and the European Union 's multiannual programme, the legislative competence of the Commission and the exercise of its specific powers, monitoring the implementation of EU law and the participation of the Commission in the work of Parliament.
Vítám zejména skutečnost, že rámcová dohoda vyjasňuje body týkající se politické odpovědnosti obou orgánů, oběhu informací, vnějších vztahů, rozšíření a mezinárodních dohod, plnění rozpočtu, politického a legislativního programu Komise a víceletého programu Evropské unie, legislativních pravomocí Komise a výkonu jejích zvláštních pravomocí, sledování provádění právních předpisů EU a účasti Komise na činnosti Parlamentu.

With due respect, Commissioners- and I speak as a great fan and supporter of the Commission in this regard- I have not yet seen evidence of this being in this legislative programme.
Při vší úctě, vážená Komise- a v tomto ohledu hovořím jako velký příznivec a stoupenec Komise- jsem si ani náznakem nepovšiml, že by něco takového bylo skutečně součástí legislativního programu.

So, going back to the heading'Better regulation- delivery on promises', if there is one word that you remember for this legislative programme, Commissioners, that word must please be'delivery.
Takže co se týče názvu"Zlepšování právní úpravy- plnění slibů", jestli existuje jediné slovo, které byste si měli pro tento legislativní program zapamatovat, Komise, tak prosím, ať je to slovo"splnit.

I want to point out that there is a whole series of issues which, either because of international commitments, such as fisheries agreements, or multilateral obligations, such as the need to transpose the recommendations of the regional fisheries organisations into Community law, should appear in the legislative programme.
Chtěla bych poukázat na celou řadu existujících problémů, které by se, ať již kvůli mezinárodním závazkům, jako jsou rybářské dohody, nebo vícestranným smlouvám, jako je nutnost převést doporučení regionálních rybářských organizací do práva Společenství, měly objevit v legislativním programu.

It is of course important that there is a clear link between the political priorities, both before and after their implementation in the Commission's annual legislative programme, so that the EU's budget appears as an integrated political instrument.
Je samozřejmě důležité, aby existovalo jasné propojení mezi politickými prioritami před zavedením i po jejich zavedení do výročního legislativního programu Komise tak, aby byl rozpočet EU integrovaným politickým nástrojem.

NL Madam President, Commissioner, rapporteur, sometimes it is good to take a look back, especially in the midst of a period like this one, and just before establishing the financial framework and the legislative programme of this House.
NL Paní předsedající, paní komisařko, pane zpravodaji, někdy je dobré se ohlédnout, zejména v polovině období, jako je toto, a těsně před tím, než bude sestaven finanční rámec a legislativní program této sněmovny.