What is the translation of " LEGISLATIVE PROCESS " in Czech?

• legislativní proces
• legislativního procesu
• legislativní postup
• zákonodárství
• legislativního postupu
• legislativním procesu
• legislativním procesem
• zákonodárném procesu

Examples of using Legislative process in English and their translations into Czech

The draft regulation now has to go through the EU legislative process.
Návrh nařízení nyní musí projít celým legislativním procesem Evropské unie.

And they are using you and our legislative process to do the dirty work for them. They're trying to derail the Iran talks.
Snaží se zhatit jednání s Íránem a využívají vás a náš legislativní proces, abychom to udělali za ně.

We summarise the proposed changes, which are yet to go through the legislative process.
Shrnujeme navrhované změny, které ještě musí projít legislativním procesem.

Ladies and gentlemen, we have now completed the legislative process on the European External Action Service.
Dámy a pánové, právě jsme dokončili legislativní postup ohledně Evropské služby pro vnější činnost.

The new Act on Compensation of Damage in the Area of Competition has successfully passed through the legislative process.
Nový zákon o náhradě škody v oblasti hospodářské soutěže úspěšně prošel legislativním procesem.

They're trying to derail the Iran talks, and our legislative process to do the dirty work for them. and they are using you.
Snaží se zhatit jednání s Íránem a využívají vás a náš legislativní proces, abychom to udělali za ně.

Like any other country, Poland has a right to expect better instruments to scrutinise the EU's legislative process.
Polsko má podobně jako kterákoli jiná země právo očekávat lepší nástroje na kontrolu legislativního procesu v EU.

The amendments are now going through the legislative process, and their wording has already been passed by the chamber of deputies.
Novela nyní prochází legislativním procesem, přičemž Poslanecká sněmovna již její znění schválila.

In that regard, however, I believe that it is necessary to strengthen the role of the European Parliament in the legislative process.
V této souvislosti si však myslím, že je potřeba dále posílit úlohu Evropského parlamentu v zákonodárném procesu.

Therefore, in accordance with the legislative process, it should be understood that this is the first reading in Parliament.
Z toho důvodu by mělo být jasné, že v souladu s legislativním procesem se jedná o první čtení v Evropském parlamentu.

Perhaps it is time to start thinking about a simpler and shorter legislative process in concrete, specified cases.
Je možná načase, abychom v konkrétně určených případech začali uvažovat o zjednodušeném a zkráceném legislativním postupu.

The new draft amendment proposed by the deputies has gained the support of the government(in resignation) and has a real chance to pass through the legislative process.
Nový poslanecký návrh novely získal podporu vlády v demisi, a má tak velkou šanci projít legislativním procesem úspěšně.

The Parliament has become the Council's equal partner in the legislative process, playing its due role as the citizens' representative.
Parlament se stal v legislativním procesu rovnocenným partnerem Rady, a řádně tak sehrává svou roli zástupce občanů.

We wish today to have access to the text and the summary of the negotiations so that we may be fully involved in the legislative process.
Dnes chceme mít přístup k textu a ke shrnutí jednání, abychom se do tohoto legislativního procesu mohli plně zapojit.

Our two institutions have a good track record of working together in the legislative process to meet the better lawmaking objective.
Naše dva orgány mají v rámci spolupráce na legislativním procesu ke splnění cíle lepší tvorby právních předpisů dobré výsledky.

The Treaty of Lisbon introduces the European Citizens' Initiative or, in other words, the right of citizens to take part in the European legislative process.
Lisabonská smlouva zavádí evropskou občanskou iniciativu, resp. jinými slovy právo občanů podílet se na evropském legislativním procesu.

In this legislative process, if we now start it, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) will apply clear decision-making criteria.
V tomto legislativním procesu, pokud ho nyní zahájíme, poslanecký klub Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) uplatní jasná rozhodovací kritéria.

Through Mr Barrot, the Commission essentially adopted our proposals and we actually finalised them through the legislative process.
Komise prostřednictvím pana Barrota Naše návrhy v podstatě přijala a skutečně jsme je dokončili prostřednictvím legislativního postupu.

In Slovakia most of the social partners are consulted during the legislative process implementing the Youth Guarantee plan drawn up by the government.
Na Slovensku probíhají konzultace s většinou sociálních partnerů během legislativního procesu provádějícího plán záruky pro mladé lidi, který připravila vláda.

However, debates on the new evaluation system for Schengen cannot hold the people of Bulgaria and Romania hostage to this legislative process.
Diskuse o novém systému hodnocení schengenské spolupráce si však nemohou v souvislosti s tímto legislativním procesem brát za rukojmí lidi z Bulharska a Rumunska.

Further progress in the legislative process leading to the adoption of an amended Regulation(EC) No 1049/2001 is in the hands of the legislators: Parliament and Council.
Další pokrok v legislativním procesu, jenž by vedl k přijetí novelizovaného nařízení(ES) č. 1049/2001, je v rukou zákonodárců: Parlamentu a Rady.

To conclude, Mr President, ladies and gentlemen, the adoption of this third maritime safety package is a significant victory in the European legislative process.
Abych uzavřel, pane předsedající, dámy a pánové, přijetí tohoto třetího balíčku je významné vítězství v rámci evropského legislativního postupu.

I must once again make a clear plea that the same must not happen in this legislative process- manufacturers need to have all the necessary information available to them in good time.
Musím opět naléhavě požádat o to, aby se totéž nestalo při tomto legislativním postupu- výrobci musí mít k dispozici veškeré informace včas.

I would also like to thank Commissioner Verheugen for his support and kind words, and the shadow rapporteurs who helped me in this legislative process.
Poděkovat bych chtěl rovněž komisaři Verheugenovi za jeho podporu a laskavá slova a stínovým zpravodajům, kteří mi při tomto legislativním procesu pomáhali.

I welcomed this report because impact assessments(IAs) are a key instrument in the legislative process, and one which European legislators should make greater use of in future.
Uvítal jsem tuto zprávu, protože posouzení dopadů(IA) jsou ústředním nástrojem v zákonodárství, který by Evropští zákonodárci měli v budoucnu více využívat.

As laid down for the first time in Article 11(4) of the Treaty on European Union(EU Treaty, new version n.v.), citizens are directly involved in the European legislative process.
Odst. 4 Smlouvy o Evropské unii(Smlouva o EU, nové znění, n.z.), se občané přímo zapojí do evropského legislativního procesu.

I agree with the rapporteur that impact assessments(IAs) are a key instrument in the legislative process, and one which European legislators should make greater use of in future.
Souhlasím se zpravodajkou, že posouzení dopadů(IA) je ústředním nástrojem v zákonodárství, a to takovým, který by evropští zákonodárci měli v budoucnu více využívat.

The text describes the activity of the interest group The Union of towns and cities during the construction of its own interest and during the lobbying in the legislative process.
Text popisuje činnost zájmové skupiny Svaz měst a obcí ČR při vytváření vlastního zájmu a při prosazování tohoto zájmu v legislativním procesu.

I would also like to thank the French Presidency for the fact that we have now been able to conclude this legislative process with a compromise, to which this Presidency made a major contribution.
Chtěl bych poděkovat francouzskému předsednictví za to, že nyní můžeme uzavřít tento legislativní postup kompromisem díky významnému přispění předsednictví.

The concern expressed in my report is for a clear distinction to be made between simple guidelines issued by administrative institutions and the legislative process.
Jak jsem vyjádřil ve své zprávě, jde mi o to, aby se jasně rozlišovalo mezi jednoduchými obecnými pokyny, které vydávají správní orgány, a legislativním procesem.