What is the translation of " LEGISLATIVE PROCESS " in Hungarian?

• a jogalkotási folyamat
• a jogalkotási eljárás
• a törvényhozási folyamat
• a törvényalkotási folyamat
• jogszabályalkotási folyamatának
• a jogalkotási folyamatot
• a jogalkotási folyamaton
• a jogalkotási folyamatnak
• a jogalkotási eljárást
• a jogalkotási eljárásra

Examples of using Legislative process in English and their translations into Hungarian

Impact assessments- EU's legislative process.
Hatásvizsgálat- Az EU jogalkotási folyamata.

Take the EU legislative process in its entirety.
Teljes mértékben részt vesznek az uniós jogalkotási folyamatban.

All that also affects the legislative process.
Hogy mindez igaz a jogalkotási eljárásra is.

Legislative process for the so-called‘ordinary legislative procedure'.
Együttdöntési eljárás, más néven„rendes jogalkotási eljárás”.

Describe the EU legislative process.
Beleszólása legyen az Európai Unió jogalkotási folyamatába.

The legislative process in the Estonian Parliament comprises the following stages.
Az észt parlamentben a jogalkotási eljárás az alábbi szakaszokból áll.

We urgently need a review of our legislative process.
Jogalkotási folyamatunkat sürgősen felül kell vizsgálnunk.

The whole legislative process has taken nine months up to today.
Az egész jogalkotási folyamat eddig a mai napig kilenc hónapot vett igénybe.

However, this resolution has no impact on the legislative process.
Ez az állásfoglalás azonban nem hat ki a jogalkotási folyamatra.

The Community's normal legislative process shall be complied with in full.
A Közösség szokásos jogalkotási folyamatának teljes mértékben meg kell felelni.

The EP is fully full involved in the Community's legislative process.
Teljes mértékben részt vesznek az uniós jogalkotási folyamatban.

However, the legislative process has begun, so for now this is‘in progress'.
A törvényhozási folyamat tehát elindult, bár egyelőre csak"fontolva halad" előre.

That decision will follow the so-called'ordinary legislative process'.
A jogszabály elfogadása úgynevezett rendes jogalkotási eljárásban történik.

The law-making or legislative process starts with the right of initiative.
A törvényhozási, azaz a jogalkotási folyamat jogalkotási javaslattal kezdődik.

These proposals will now go through the normal legislative process in the EU.
Ezek a javaslatok az EU szokásos jogalkotási folyamatán mennek keresztül.

That legislative process should not be judicially pre-empted or rendered futile.
Ennek a jogalkotási folyamatnak nem szabad bírósági úton elébe menni vagy e folyamatot hiábavalóvá tenni.

Together, they have had to bring the legislative process to a successful outcome.
Ők együttesen vitték sikerre a jogalkotási folyamatot.

All this would need to be clarified before we could start a legislative process.
Mindezt tisztázni kell, még mielőtt elindíthatnánk egy jogalkotási folyamatot.

Others are not advancing in the legislative process, or are simply outdated.
Másik részük esetében vagy nem történt előrelépés a törvényhozási folyamat során, vagy egyszerűen elavultak.

It is now the responsibility of the European legislator to finalise the legislative process.
Jelenleg az európai jogalkotó feladata, hogy véglegesítse a jogalkotási folyamatot.

Ladies and gentlemen, we have now completed the legislative process on the European External Action Service.
Hölgyeim és uraim! Ezennel lezártuk az Európai Külügyi Szolgálatra vonatkozó jogalkotási folyamatot.

I wish her much success in carrying it further through the legislative process.
Sok sikert kívánok neki ahhoz, hogy a javaslatot végig tudja vinni a jogalkotási folyamaton.

Thus, we want to improve the legislative process, and if you were not in the Union, you would have to use the same system, otherwise your data would be worthless.
Tehát szeretnénk fejleszteni a jogalkotási folyamatot, és ha nem az Unióban lennénk, ugyanezt a rendszert kellene alkalmazni, különben az adataink semmit sem érnének.

If the Commission decides for following the initiative, the legislative process shall start.
Ha a Bizottság a kezdeményezés követése mellett dönt jogalkotási eljárás indul.

They include only those policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process.
Ezekben a feltételezésekben csak azok a költségvetési politikai intézkedések szerepelnek, amelyeket már elfogadott a parlament, illetve részletesen meg vannak határozva, vagy valószínűleg elfogadásra kerülnek a törvényhozási folyamat végén.

This represents a valuable contribution, enabling the legislative process for proposed directive to continue further.
A jelentés olyan értékes hozzájárulás, mely lehetővé teszi az irányelvjavaslat jogszabályalkotási folyamatának továbbvitelét.

Such closed-door negotiations play now a key role in the European legislative process.
Az ezen előkészítő szervekben folytatott megbeszélések ezért döntő szerepet töltenek be az Unió jogalkotási folyamatában.

If we continue in this vein, we risk bringing the legislative process into disrepute.
Ha így folytatjuk, azt kockáztatjuk, hogy a jogalkotási eljárásra rossz fény fog vetődni.

It is essential that this has to be considered of equal importance as the legislative process itself.
Fontos, hogy ennek ugyanolyan jelentőséget tulajdonítsanak, mint magának a jogalkotási folyamatnak.

In this respect, the Bundesrat's rights to participate in the legislative process are precisely defined.
E tekintetben a Bundesrat törvényalkotási eljárásban való részvételhez kapcsolódó jogai pontosan meghatározottak.