Examples of using Legislative process in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, the good thing, it would slow down the legislative process.
The EESC should play an active role in the legislative process for adopting all legislation on intellectual property.
EGSO bi trebao igrati aktivnu ulogu u zakonodavnom procesu usvajanja svih zakona o intelektualnom vlasništvu.Well, the good thing, it would slow down the legislative process.
Pa, dobra stvar bi bila što bi se usporio legislativni proces.And our legislative process to do the dirty work for them. and they are using you They're trying to derail the Iran talks.
I naš zakonodavni proces da obavi prljavi posao za njih. Pokušavaju zaustaviti razgovore s Iranom, i koriste vas.This judgment is important for all EU institutions involved in the legislative process.
Ta je presuda važna za sve institucije EU-a uključene u zakonodavni proces.And they are using you and our legislative process to do the dirty work for them. They're trying to derail the Iran talks.
I naš zakonodavni proces da obavi prljavi posao za njih. Pokušavaju zaustaviti razgovore s Iranom, i koriste vas.In the beginning,the 1957 Treaty of Rome gave Parliament an advisory role in the legislative process;
Na početku jeUgovorom iz Rima 1957. Parlamentu dodijeljena savjetodavna uloga u zakonodavnom procesu;They're trying to derail the Iran talks, and our legislative process to do the dirty work for them. and they are using you.
I naš zakonodavni proces da obavi prljavi posao za njih. Pokušavaju zaustaviti razgovore s Iranom, i koriste vas.This objective cannot be achieved without an active contribution from all parties involved in the EU's legislative process.
Taj se cilj ne može ostvariti bez aktivnog doprinosa svih stranaka uključenih u zakonodavni postupak EU-a.They will then take the complex legislative process and make it much easier to understand with a visualization on their storyboards.
Oni će tada poduzeti složeni zakonodavni proces i olakšati razumijevanje s vizualizacijom na njihovim storyboards.These instruments have been adopted quite recently andthe implications of the internet were considered closely in the legislative process.
Ti su instrumenti doneseni tek nedavno, autjecaji interneta pomno su razmatrani u zakonodavnom procesu.However, in order to allow the legislative process to move forward, the Commission will not oppose the Council's position at first reading.
Međutim, Komisija se neće usprotiviti stajalištu Vijeća u prvom čitanju jer ne želi ometati zakonodavni postupak.All institutions need to be better regulation institutions if we are to deliver a more efficient legislative process at EU level.
Sve institucije trebaju se zalagati za poboljšanje regulative ako želimo postići učinkovitiji zakonodavni postupak na razini EU-a.The legislative process in Albania has been blocked for about two years due to an ongoing dispute over the last round of general elections.
Zakonodavni proces u Albaniji blokiran je približno dvije godine, zbog tekućeg spora oko posljednjih općih izbora.Amendments to the Visa Code recast proposal during the legislative process will therefore also have to be reflected in this proposal.
Izmjene prijedloga o preinakama Zakonika o vizama tijekom zakonodavnog postupka moraju se stoga također prenijeti u ovaj prijedlog.We call on the Parliament andCouncil to carry out impact assessments of any substantial amendments they propose during the legislative process.
Pozivamo Parlament i Vijeće daprovedu procjene učinka za sve bitne izmjene koje predlože tijekom zakonodavnog postupka.These criminals have so much political power they can shut down the normal legislative process of the highest lawmaking body in this land.
Ovi kriminalci imaju toliku političku moć da mogu ugasiti normalni zakonodavni proces najvišeg All EU institutions(and notably the European Parliament and the Council) are responsible for respecting the Charter throughout the legislative process.
Sve su institucije EU-a(a posebno Europski parlament i Vijeće) tijekom zakonodavnog postupka dužne poštovati Povelju.We ensure that our members have the opportunity to participate in the legislative process and contribute to the development of the Croatian economy and society.
Osiguravamo da naši članovi imaju priliku sudjelovati u zakonodavnom procesu i pridonijeti razvoju hrvatskog gospodarstva i društva.Increasing transparency of party funding at local andregional levels, including by completing the pending legislative process.
Povećanje transparentnost u financiranju stranaka na lokalnoj i regionalnoj razini,uključujući dovršenjem zakonodavnog procesa koji je još u tijeku.Through their open-source mobile platform they want to bring citizens inside the legislative process, and run candidates who will listen to what they say.
Kroz njihovu mobilnu platformu otvorenog koda žele uvesti građane u zakonodavni proces, te kandidirati zastupnike koji će slušati što govore.During the legislative process leading to the adoption of the new capital requirements, the EU legislator tasked the Commission to examine these matters.
Tijekom zakonodavnog postupka koji je doveo do donošenja novih kapitalnih zahtjeva zakonodavac EU-a Komisiji je povjerio zadatak da prouči ta pitanja.The Commission also proposes that impact assessments are conducted throughout the legislative process, not just when the Commission prepares its proposal.
Komisija također predlaže da se procjene učinka provode tijekom cijelog zakonodavnog postupka, a ne samo kad Komisija priprema svoj prijedlog.It follows this approach throughout the legislative process, from the proposal itself, to its discussion during negotiations between the EU institutions and its final adoption.
Ona slijedi taj pristup kroz zakonodavni postupak, od samog prijedloga do rasprave o njemu tijekom pregovora između institucija EU-a i njegovog konačnog donošenja.For this we need to reach the crucial figure of one million signatures, a number which will allow to open a legislative process at EU level.
Za to je potrebno milijun potpisa koji će omogućiti da se otvori zakonodavni proces na EU razini te prostor za promjene i zaštitu medijskih i novinarskih sloboda.There are many initiatives that aim to improve the legislative process, but the stakeholders in this process do not agree on how this should be done.
Postoje brojne inicijative kojima se želi poboljšati zakonodavni proces, ali dionici u tom Pay particular attention to the appropriateness of timelines and to the scope of empowerments for technical standards in draft legislative proposals andduring discussions taking place within the legislative process.
Obratiti posebnu pozornost na primjerenost rokova i područje primjene ovlasti za tehničke standarde u nacrtima In Slovakia most of the social partners are consulted during the legislative process implementing the Youth Guarantee plan drawn up by the government.
U Slovačkoj se s većinom socijalnih partnera savjetovalo tijekom zakonodavnog postupka kojim se provodi plan Jamstvo za mlade što ga je sastavila vlada.The intranet of the Legislative Council hosts a database updated with detailed legal information needed for the specific activity of endorsing draft legislative acts orfor the provision of information of use in the legislative process.
Na intranetu This second roundof interim evaluations supported, when relevant, the legislative process on the setting up the next generation of JTI JUs.
Taj drugi krug privremenih procjena podržavao je,po potrebi, zakonodavni postupak o uspostavi sljedeće generacije zajedničkih poduzeća za zajedničke tehnološke inicijative.
