What is the translation of " LEGISLATIVE PROCESS " in Spanish?

• proceso legislativo
• trámite legislativo
• procedimiento legislativo
• procesos legislativos

Examples of using Legislative process in English and their translations into Spanish

A complicated debate and legislative process lie ahead.
Un complicado proceso legislativo y debate están por venir.

Interacting directly with children and enabling their participation in the legislative process.
Fomentar la participación de niños, niñas y adolescente en los procesos legislativos.

Improvements in the legislative process and enforcement.
Mejora del procedimiento legislativo y aplicación de la legislación.

Understanding of laws/legal systems and the legislative process;
Conocimiento de las leyes, los sistemas jurídicos y los procesos legislativos;

A bill was in its second legislative process in the Chamber of Deputies.
Un proyecto de ley al respecto estaba en su segundo trámite legislativo ante la Cámara de Diputados.

This is, a priori, a normal feature of an active legislative process.
Esto es a priori una característica normal de un proceso legislativo activo.

And it ignores the necessary legislative process under our Constitution.
Y se pasa por alto el proceso legislativo necesario bajo nuestra Constitución.

Parliament strengthened and participating actively in the legislative process.
Parlamento fortalecido, que participa activamente en los procesos de creación jurídica.

They are involved in the Rector's legislative process, comment on specific topics.
Participan en el proceso de legislación del Rector, opinan sobre temas concretos,…etc.

It is presented at a public meeting, where a discussion is held on whether or not to continue the legislative process.
En una sesión pública se expone la proposición de ley y se debate la continuación de su trámite legislativo.

For an explanation of the federal legislative process see the House of Representatives website.
Para una explicación de los procesos legislativos federales, ver el sitio web de la Casa de Representantes.

He urged the Government to consider refraining from promulgating the proposed law and to relaunch the legislative process.
Instó al Gobierno a que considerara la posibilidad de no promulgar el proyecto de ley y reiniciar el procedimiento legislativo.

Mainly due to the slow legislative process, effective legal means for the protection of human rights still do not exist.
Principalmente debido a la lentitud del proceso legislativo, no existen aún medidas legales eficaces para la protección de los derechos humanos.

Documents: The continuation and timely conclusion of the legislative process on the 3d Energy Package.
Documentos: Continuación y rápida conclusión del procedimiento legislativo relativo al tercer paquete energético.

Cuba practised genuine democracy, based on the direct participation of the people in government decision-making and in the legislative process.
En Cuba se practica una verdadera democracia basada en la participación directa del pueblo en las decisiones del Gobierno y en los procesos legislativos.

Transparency and accessibility of the policy development and legislative process is also needed for legitimacy.
La transparencia y la posibilidad de tener acceso a los acontecimientos políticos y procesos legislativos es otra necesidad para que exista legitimidad.

The legislative process starts with the introductory stage, in which bills are submitted to the Legislative Assembly.
El procedimiento legislativo de la promulgación normativa inicia en su etapa introductoria, con la facultad de preponer proyectos de ley ante la Asamblea Legislativa..

ALRC further noted that since 1988, all laws had been passed executive decrees, not through legislative process.
ALRC señaló además que desde 1988 todas las leyes se habían aprobado mediante decretos gubernamentales y no mediante el procedimiento legislativo.

Encourages parliamentarians to facilitate the national legislative process for ratifying existing international conventions on terrorism;- 6.
Anima a los parlamentarios a que promuevan los procesos legislativos nacionales para ratificar los convenios internacionales existentes sobre terrorismo;

All deputies have the right to withdraw their legislative proposals before the vote on whether or not to continue the legislative process.
Los diputados tienen derecho a retirar una proposición de ley que ellos mismos hayan presentado antes de la votación sobre la continuación de su trámite legislativo.

The budget is prepared in the form of a law and according to the rules laid down for the legislative process in the case of a bill introduced by the Government.
El presupuesto se establece en forma de ley y según las reglas prescritas para el procedimiento legislativo en caso de iniciativa gubernamental.

Accelerate the legislative process for the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Uruguay);
Agilizar el trámite legislativo para la ratificación del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Uruguay);

Eight(of 18) laws and regulations required are in place, nine are in the legislative process one has not been started.
De las 18 leyes y reglamentos necesarios, ocho ya están en vigor y nueve siguen los correspondientes trámites legislativos el texto restante aún no ha comenzado a redactarse.

We have also learned that it is important to block the legislative process, because once the laws are passed, resistance becomes harder and more complex.
Hemos aprendido así mismo que es importante parar los procesos legislativos porque, una vez que las leyes han sido aprobadas, la resistencia se hace más dura y compleja.

This process, which also involves the subsequent intervention of the Council of State, is a special feature of the legislative process in Luxembourg.
Este procedimiento, que supone también la intervención subsiguiente del Consejo de Estado, constituye una particularidad del trámite legislativo de Luxemburgo.

Significant progress was made in establishing an open legislative process and an institutional framework for better protection of human rights.
Se avanzó considerablemente hacia el establecimiento de un proceso legislativo abierto y un marco institucional para una mejor protección de los derechos humanos.

Number of women at the higher decision-making levels increased; gender-disaggregated analysis incorporated in legislative process, policies and programmes.
Aumento del número de mujeres en los niveles superiores de la adopción de decisiones; incorporación del análisis desglosado por sexo en los procesos legislativos, las políticas y los programas.

One of the main tasks of the BFEG is to intervene in the legislative process of the Confederation to call attention to potential discrimination and present its own proposals.
Una de las principales tareas de la Oficina consiste en intervenir en el trámite legislativo de la Confederación para señalar las posibles discriminaciones y exponer sus propias iniciativas.

Provide expert advice on gender to all technical-administrative legislative entities in mainstreaming gender in the legislative process; and.
Brindar una asesoría especializada en materia de género a todas las dependencias técnicoas-administrativas y legislativas para la incorporación de la perspectiva de género en sus procesos legislativos.

Developing international labour standards at the ILO is a unique legislative process involving representatives of governments, workers and employers from around the world.
El desarrollo de las normas internacionales del trabajo de la OIT es un proceso legislativo único, que incluye a representantes de los gobiernos, de los trabajadores y de los empleadores de todo el mundo.