What is the translation of " LEGISLATIVE PROCESSES " in Spanish?

• procesos legislativos
• procedimientos legislativos
• proceso legislativo
• trámites legislativos

Examples of using Legislative processes in English and their translations into Spanish

It had also guided domestic legislative processes in numerous countries.
Asimismo, ha influido en los procesos legislativos internos de numerosos países.

Accordingly, there is no need for measures that would ensure involvement in legislative processes.
En consecuencia, no ha sido necesario adoptar medidas que garanticen su participación en los procedimientos legislativos.

But, in Malaysia, fatwas bypass legislative processes, and have force of law.
En Malasia, las fatwas no surgen de procesos legislativos, pero tienen fuerza de ley.

Democracy in Cuba is based on the direct participation of the people in government decisions and legislative processes.
La democracia en Cuba se sustenta en la participación directa del pueblo en las decisiones del Gobierno y en los procesos legislativos.

We also suggested that it was possible that some of the legislative processes within the United Nations might have become dysfunctional.
Igualmente sugerimos que era posible que alguna parte del proceso legislativo de las Naciones Unidas quizás había dejado de funcionar.

UNDP had used the opportunities presented by States emerging from crisis in Africa and Latin America to strengthen judiciaries and engender legislative processes.
El PNUD ha aprovechado que ciertos Estados de Africa y de América Latina salían de una crisis para reforzar su sistema judicial y dar inicio a un proceso legislativo.

The Office supported legislative processes by providing expert advice, analysis and commentary on draft laws.
La Oficina prestó apoyo a los procesos legislativos mediante la prestación de asesoramiento de expertos, análisis y comentarios sobre proyectos de ley.

UNDP efforts have continued in support of capacity-building related to procedural and legislative processes within the Parliament.
El PNUD ha continuado sus actividades de apoyo al fomento de la capacidad en relación con el proceso legislativo y los aspectos de procedimiento en el Parlamento.

To pursue legislative processes towards criminalizing, specifically and distinctly, bribery of foreign public officials and officials of public international organizations.
Poner en marcha procesos legislativos para penalizar, concreta e inequívocamente, el soborno de los funcionarios públicos extranjeros y los funcionarios de organizaciones internacionales públicas.

Controlling crime is no longer a task that is principally for the police, prosecution services, courts and prisons, and it is not a function of legislative processes alone.
Reprimir la delincuencia ya no es una tarea que corresponda principalmente a la policía, fiscales, jueces ni servicios penitenciarios, ni es una función únicamente del proceso legislativo.

Vietnamese women enjoyed increased representation in policy-making and legislative processes and in senior leadership positions and nearly 25 per cent of parliamentarians were women.
Las mujeres vietnamitas gozan de una mayor representación en los procesos legislativo y de formulación de políticas y en cargos de liderazgo de alto nivel, y casi el 25% de los miembros del Parlamento son mujeres.

In that process, parliamentarians have a key role to play in drawing on grass-roots experience and then applying it in policy and legislative processes.
En ese proceso, los miembros del parlamento desempeñan un papel fundamental al partir de la experiencia a nivel popular y aplicarla luego a los procesos legislativos y políticos.

Subject to the completion of our national legislative processes, Australia's aim is to be an original State party to the Ottawa Convention when it enters into force on 1 March 1999.
Australia tiene el propósito de convertirse en Estado Parte original en la Convención de Ottawa cuando ésta entre en vigor el 1º de marzo de 1999, siempre que finalice a tiempo el proceso legislativo en nuestro país.

The Office will also engage with Myanmar authorities to encourage them to continue legislative processes aimed at political freedom in the country.
La Oficina también colaborará con las autoridades de Myanmar para alentarlas a que continúen con los procesos legislativos encaminados a lograr la libertad política en el país.

Like the GATT before it, the WTO rests on contractually binding commitments negotiated and undertaken freely by governments and ratified through their domestic legislative processes.
Al igual que antes el GATT, la OMC se funda en compromisos contractualmente vinculantes negociados y aceptados libremente por los gobiernos y ratificados según sus procedimientos legislativos internos.

In Central Europe, UNHCR continued its efforts to influence legislative processes aimed at establishing fair and accessible refugee determination procedures.
En Europa central el ACNUR siguió esforzándose por influir en los procesos legislativos destinados a establecer procedimientos justos y accesibles para la determinación de la condición de refugiado.

All treaties to which Australia was party would be effective and be implemented in the same way as before, in other words, through the normal legislative processes at the Commonwealth and State levels.
Todos los tratados en los que Australia es parte serán efectivos y se aplicarán igual que antes, es decir, por los procedimientos legislativos normales a nivel del Commonwealth y de los Estados.

Arrears in contributions are in some cases due to the legislative processes of participating organizations and in others to conflicting funding priorities in a context of uncertain and often insufficient funding.
Los atrasos en el pago de las contribuciones se deben, en algunos casos, a los procedimientos legislativos de las organizaciones participantes, y en otros a las prioridades conflictivas de la financiación en una situación caracterizada por la incertidumbre, y a menudo por la insuficiencia de los fondos.

The second workshop was postponed as requested by the Ministry of Internal Affairs, owing to the reconfiguration of the strategy on legislative processes and advocacy.
El segundo seminario se aplazó a petición del Ministerio del Interior debido a la reconfiguración de la estrategia relativa a los procesos legislativos y las actividades de promoción.

Several OHCHR field presences have devoted special attention to assisting national legislative processes regarding various aspects of the administration of justice in recent years.
En los últimos años varias presencias del ACNUDH sobre el terreno han dedicado especial atención a prestar su asistencia en procesos legislativos nacionales relacionados con diversos aspectos de la administración de justicia.

An important feature and advantage of framework laws is that details can be left to be determined when regulations are set, avoiding longer legislative processes.
Una de las características y ventajas más importantes de las leyes marco es que los detalles podrán definirse cuando se reglamenten, evitando de esa manera la extensión de los procesos legislativos.

The unanimous feeling of the unions is that they do not feel involved in the financial management of the EU, in the legislative processes and especially in the directives of the Commission for employment, justice and democratic change.
El sentir unánime de las organizaciones sindicales es que no se sienten involucrados en la gestión económica de la UE, en los procesos legislativos y sobre todo en las directivas de la Comisión para el empleo, la justicia y el cambio democrático.

In 2013, participants took part in legislative processes that resulted in TUnIsIa becoming the third country in the world with a constitutional commitment to protect the climate, and MoroCCo reducing taxes on solar panels and other renewable energy technology.
En 2013 los participantes intervinieron en procesos legislativos que culminaron con el compromiso constitucional de TúneZ de proteger el clima(el tercer país del mundo en hacerlo) y la reducción de los impuestos a los paneles solares y otra tecnología de energía renovable por MArrUecOs.

The impact of Canadian Mining in Latin America and Canada's Responsibility: Executive Summary The report makes repeated references to complaints of Canada's undue interference in the domestic legislative processes for the drafting of mining regulations.
El impacto de la minería canadiense en América Latina y la responsabilidad de Canadá: Resumen Ejecutivo En el informe se hace referencia a reiteradas denuncias de injerencia indebida de Canadá en los procesos legislativos internos para la elaboración de marcos regulatorios mineros.

The Special Representative welcomes these developments but also repeats his concern that in future, such legislative processes should include broader-based public consultation, which was lacking in the promulgation of the present package of measures.
El Representante Especial acoge con satisfacción estos adelantos, pero también reitera su preocupación por que en el futuro en estos procesos legislativos se incluyan consultas públicas más abiertas, lo que no se ha hecho para promulgar esta serie de medidas.

The Special High-Level Agency with Ethnic Peoples was indeed created; however, it has not had the adequate logistical or technical conditions for producing the inputs that are required for participating in legislative processes or institutional design that have been put forward.
La Instancia Especial de Alto Nivel con Pueblos Étnicos efectivamente se creó pero no ha contado con las condiciones logísticas y técnicas adecuadas para producir los insumos que se requieren participar en los procesos legislativos y de diseño institucional que se han adelantado.

It analyses the importance of gender issues in key dimensions of national policy and legislative processes currently ongoing considered as viable opportunities to initiate or strengthen the implementation of the Right to Food Guidelines at country level.
Se analiza la importancia de las cuestiones de género en las dimensiones clave de los procesos legislativos actualmente en curso considerados como oportunidades viables para iniciar o fortalecer la aplicación de las Directrices sobre el derecho a la alimentación a nivel de país.

India reported that it considered the recommendations as a way forward in setting global standards in this area and that they would generate awareness of the urgency of speeding up legislative processes to regulate civilian private security services in Member States.
La India consideró que las recomendaciones eran una forma de avanzar en el establecimiento de normas mundiales en la materia y permitirían tomar conciencia de lo urgente que era agilizar los trámites legislativos para regular los servicios de seguridad privada civil en los Estados Miembros.

The European Parliament was sufficiently involved in specific legislative processes and in the general democratic supervision of the activities of the European Community,‘to constitute part of the“legislature” of Gibraltar for the purposes of Article 3 of Protocol No. 1.
El Parlamento Europeo participaba suficientemente en procesos legislativos específicos y en la supervisión democrática general de las actividades de la Comunidad Europea«para constituir parte de la«legislatura» de Gibraltar a los efectos del artículo 3 del Protocolo Nº 1».

Government to set up legislative processes to establish the National AIDS Commission or to strengthen LAPCA with the support from the HIV/AIDS Expanded Theme Group.
El Gobierno pondrá en marcha los procesos legislativos necesarios para establecer la Comisión Nacional sobre el SIDA o para fortalecer las autoridades encargadas de coordinar de los programas sobre el SIDA en Lesotho con el apoyo del grupo temático ampliado sobre el VIH/SIDA.

How to use "legislative processes" in a sentence

California State legislative processes and codes. 11.

Knowledge of regulatory and legislative processes preferred.

Knowledge of state legislative processes and procedures.

Unorthodox lawmaking: New legislative processes in the U.S.

Legislative processes needed to go under the microscope.

Unorthodox Lawmaking: New Legislative Processes in the U.S.

The legislative processes of state government are broken.

Define legislative processes as it relates to public health.

Knowledge of political and legislative processes would be welcome.

Systematic and long-term analysis of legislative processes is rare.