What is the translation of " 立法进程 " in English?

• legislative process
• in the law-making process
• the lawmaking process
• in legislation process
• legislative processes

Examples of using 立法进程 in Chinese and their translations into English

年：7个国家申请立法进程援助.
Countries requesting assistance in legislation process.

年估计数：8个国家申请立法进程援助.
Estimate 2002-2003: 8 countries requesting assistance in legislation process.

(a)促进《公约》的执行和加快立法进程：.
(a) To promote the implementation of conventions and legislative processes:.

年指标：10个国家申请立法进程援助.
Target 2004-2005: 10 countries requesting assistance in legislation process.

课程包括公共管理、经济学、立法进程。
Course work included public management, economics, legislative processes.

这样将有助于改善立法进程的统一和提高整个信誉。
This will improve the coherence and overall credibility of the legislative process.

加快立法进程，推动中国强制使用儿童安全座椅。
Accelerate the legislative process and promote the compulsory use of children's safety seats in China.

分析和整理公众反应对立法进程的推进至关重要。
Analysing and collating public responses is crucial for the legislative process to move forward.

中国应该加快官德立法进程.
China should speed-up the regional policy legislation process.

每周监测有关选举和宪法改革的立法进程.
Weekly monitoring of legislative processes related to elections and constitutional reform.

各国议会必须推动青年与立法进程的合作关系取得重大进展，以利于培养未来的政治家。
Parliaments must take significant strides towards promoting partnership between youth and the legislative process, which could help groom the politicians of the future.

另外，它还将提高人们对各种人权文书在立法进程中作用的认识，而立法进程最终将进一步提高人权地位。
Moreover, it increases awareness of the various human rights instruments in the legislative process, which will ultimately further improve the standing of such rights.

越来越多的非政府组织在参与立法进程，本国政府允诺在这一领域进行更有意义的合作。
An increasing number of non-governmental organizations are involved in the law-making process, and the Government pledges to make cooperation in this area even more meaningful.

同时，民间社会对于立法进程很少有发言的权利，公民也往往对他们的权利缺乏认识。
Civil society, meanwhile, is given little say in the law-making process, and citizens often have poor knowledge of their rights.

政府寻求确保在立法进程初期阶段开展性别平等评估，以便所有性别影响都能够被纳入议案的设计之中。
The Government seeks to ensure that gender equality assessment are carried out early in the legislative process, so any gender impact can be incorporated into the design of the bill.

立法进程变得更加以人为本，并且对处境不利和弱势群体的需要更为敏感。
The lawmaking process had become more people-oriented and sensitive to the needs of disadvantaged and vulnerable groups.

驻柬办事处援助并参与由非政府组织负责的工作小组以推动民间社会参与立法进程。
OHCHR/Cambodia facilitated and participated in working groups organized by NGOs to promote the participation of civil society in the law-making process.

联合提交的材料1》报告指出，民间社会没有参与立法进程、包括讨论法律草案的进程。
JS1 reported that civil society was not involved in the lawmaking process, including in the discussions of draft laws.

越南妇女在决策和立法进程以及高级领导职位中享有的代表性有所提高，议会议员中近25%是妇女。
Vietnamese women enjoyed increased representation in policy-making and legislative processes and in senior leadership positions and nearly 25 per cent of parliamentarians were women.

预防性监测是在立法进程的不同阶段进行，提醒人们必须遵守的界限。
Preventive monitoring took place at various stages in the legislative process and acted as a reminder of the boundaries that must be observed.

我敦促所有政治领导人和议员加倍努力，加快立法进程。
I urge all political leaders and parliamentarians to redouble their efforts to expedite the legislative processes.

它建议国家机构通过促使民间社会参与的方式，在立法进程中遵守透明度和问责制的原则。
It recommended that state institutions comply with principle of transparency and accountability during the lawmaking process by involving civil society.

近年来，业界专家一直大力呼吁加快立法进程，加大对络钓鱼等违法行为的惩治力度。
In recent years, industry experts have been strongly calling for speeding up the legislative process and increasing punishing illegal behaviors such as phishing.

如上所述，驻柬办事处促进并参加了一些非政府组织工作组促使民间社会参与立法进程的工作。
As mentioned above, OHCHR/Cambodia facilitated and participated in working groups of NGOs to promote the participation of civil society in the law-making process.

咱们将催促有关部门加速立法进程，保证如期完成税收法定的使命。
We will urge the relevant departments to speed up the legislative process and ensure that the statutory tasks of taxation are completed as scheduled.".

库兹涅佐夫教授作为国家杜马（俄罗斯议会下院）顾问，积极参与俄罗斯联邦立法进程。
In his capacity of adviser to the State Duma(lower house of the Russian parliament), Prof. Kuznetsov has been an active participant in the law-making process in the Russian Federation.

目前，在与特别代表保持密切关系的许多国家，包括巴西、秘鲁和菲律宾，立法进程正在进行之中。
Currently, legislative processes are under way in a number of States with which the Special Representative maintains close cooperation, including Brazil, Peru and the Philippines.

它还将与缅甸当局互动协作，鼓励它们将立法进程继续下去，以在该国实现政治自由。
The Office will also engage with Myanmar authorities to encourage them to continue legislative processes aimed at political freedom in the country.

加快立法进程，尽快加入《国际刑事法院罗马规约》与《国际刑事法院特权和豁免协定》(乌拉圭)；.
Accelerate the legislative process for the rapid accession to the Rome Statute of the ICC and the Agreement on Privileges and Immunities of the ICC(Uruguay);