What is the translation of " 立法过程 " in English?

• legislative process
• legislative processes
• in the law-making process
• lawmaking process

Examples of using 立法过程 in Chinese and their translations into English

在某些情况下，最高法院可以干预立法过程。
The Supreme Court of Justice may, in certain cases, intervene in the law-making process.

鼓励机构改革并在立法过程中采纳基于权利的参与方式。
Encourages institutional reform and a rights-based, participatory approach in legislative processes.

二、立法过程的民主性和公开性。
Openness and transparency in the legislative process.

立法过程.
Law-making process.

这样都是立法过程中应该认真考量的问题。
These are all questions that should be carefully considered during the legislative process.

立法过程中的公共参与.
Public participation in the legislative process.

他在立法过程中未能实现的目的”。
Something they were unable to do through the legislative process.”.

立法过程中存在哪些问题?
What are the steps in the legislative process?

现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1。
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.

立法背景与立法过程.
Background and legislative procedure.

应当集中注意各项服务、对立法过程的支助、政府的问责制和审计职能。
The focus should be on services, support to the legislative process, accountability and audit functions of government.

该提案在立法过程中一直停滞不前，但康斯坦丁尼德斯说他正在“努力实现这一目标。
That proposal has stalled in the legislative process, but Constantinides said he was“working to make it happen.”.

使这些国际公约适用于本国已成为越南立法过程的一条原则。
Making those international conventions applicable in this country has become a principle in the law-making process in Viet Nam.

为完成立法过程，众议院必须举行两次辩论。
In order to complete the legislative process, two debates must be held in the House of Representatives.

实际上他是一个外国官员充当影子立法者通过干预我们的立法过程。
In effect he is a foreign bureaucrat acting as a shadow legislator by intervening in our lawmaking process.

认为参与性和包容性立法过程对于发展平衡兼顾的立法至关重要，是确保其合法性得到全世界承认所必不可少的。
A participatory and inclusive legislative process was considered critical to the development of well-balanced legislation and essential to ensuring that its legitimacy would be recognized worldwide.

他们可通过国家立法过程促进第57/275号决议执行部分中提到会员国的各段所要求采取的行动。
Through national legislative processes, they may facilitate actions called for in each of the operative paragraphs of resolution 57/275 that refer to Member States.

开发计划署已利用了某些非洲和拉丁美洲国家已摆脱了危机的机会，以加强它们的司法制度和开始立法过程。
UNDP had used the opportunities presented by States emerging from crisis in Africa and Latin America to strengthen judiciaries and engender legislative processes.

我还关切的是，科索沃议会再次拒绝在立法过程中考虑少数族裔的合理忧虑并逾越自身权限。
I am also concerned that the Kosovo Assembly is once again refusing to take into account legitimate minority concerns in the legislative process and overstepping its competencies.

这些网页数据致力于展现出欧盟法对欧洲国家立法的影响，以提高立法过程的透明度。
The site's primary purpose is to visualize the influence of European Law on national law and to promote the transparency of the legislative process.

它形成的立法制度，允许建设一个透明的，基本的法律依据，在整个立法过程的一个组成部分。
It forms an integral part of the system of lawmaking, allowing constructing the whole legislative process on a transparent, fundamental legal basis.

但缺少这样的评估并不意味着在立法过程中没有考虑到人权问题。
The absence of such an assessment does not, however, mean that the human rights are not taken into account in the legislative process.

由于男女平等地位政府全权代表发挥的作用，在立法过程对法令的概念做出根本性的修改。
Thanks to the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men, the concept of the ordinance was radically changed during the legislative process.

实习随着能源和商业民主党人旨在让学生的国会委员会在立法过程中的作用的全面理解。
An internship with the Energy and Commerce Democrats is designed to give students a thorough understanding of a Congressional committee's role in the legislative process.

实行成果预算制应可加强大会的监督作用,并可让立法过程集中于资源分配所涉的政策问题。
The introduction of results-based budgeting should enhance the oversight role of the General Assembly and permit the legislative process to focus on the policy implications of resource allocations.

我们相信，所有的变化应该通过议会，公众咨询应是立法过程中的一个关键部分。
We believe all changes should go through the Parliament and public consultation should be a key component of the legislative process.

但是维尔京群岛和美国其他领土代表还是赞扬恢复投票权使他们有机会在立法过程中表达选民的意见。
Nevertheless, the delegates from the Virgin Islands and other United States Territories praised the restoration of voting rights as an opportunity to express the voice of their constituents in the legislative process.

立法过程中的辩论将复杂的性别意识提到了公共论坛。
The debates engaged in during the legislative process bring complex gender consciousness to the public forum.

然而，随着最近在立法过程中纳入了透明度原则，民间社会参与法律和决策的可能性显著增加。
However, the possibilities for civil society to get involved in law and policy making significantly increased recently with the inclusion of the principle of transparency in the legislative process.

这种情况将危及目前正在立法过程中进行的政治项目，包括新的基本养老金和气候保护计划。
Such a scenario would jeopardise political projects now working their way through the legislative process including a new basic pension, and a climate protection package.