What is the translation of " 立法议程 " in English?

• legislative agenda
• legislative agendas

Examples of using 立法议程 in Chinese and their translations into English

议会通过立法议程，反映1年内的国家优先事项.
Adoption of a legislative agenda by the Parliament reflecting national priorities for one year.

例如，没有公布立法议程或待审议案名单。
For example, it did not publish a legislative agenda or a list of pending bills.

议会通过立法议程，反映一年内的国家优先事项.
Parliament adopts a legislative agenda reflecting national priorities for one year.

反对恐怖主义法》尚处立法议程的初步阶段。
Anti-Terrorism Bill is in the early stages of the legislative agenda.

政府和反对派内各政党将致力于推动立法议程，并实现国家的重要优先事项。
Political parties, both in the Government and in the opposition, will be committed to advancing a legislative agenda and achieving critical national priorities.

周五，反对派联盟提出了立法议程，承诺刺激生产和供应，扭转私营企业的征用并解决安全问题。
On Friday the opposition coalition presented their legislative agenda that promised to stimulate production and supply, reverse expropriations of private businesses and tackle security issues.

省理事会和议会等等机构需要得到不断的支持，包括将人权纳入立法议程方面的技术援助。
Institutions such as the Provincial Councils and Parliament need continued support, including technical assistance in integrating human rights in their legislative agendas.

(c)议会和总统之间增加有关议会立法议程优先事项的合作，以推进选举进程；.
(c) There is increased cooperation on parliamentary legislative agenda priorities between the Parliament and the President to achieve progress towards the electoral process;

该法案将允许把犯罪嫌疑人引渡至中国大陆，此后修法工作已暂缓，但尚未从立法议程中正式撤回。
The bill, which would have allowed extraditions to the mainland, has since been suspended but has not been formally withdrawn from legislative agendas.

讨论的重点是我们共同立法议程的持续进展以及我们如何实现目标。
The discussion focused on the continued progress of our shared legislative agenda and how we can accomplish our goals.”.

这些委员会捐款给候选人，并从事其他与选举有关的的活动，旨在推动某些具体立法议程。
The committees contribute money to candidates and engage in other election-related activities so as to promote specific legislative agendas.

参与是有关对不同妇女群体很重要的那些问题的有效阐述以及影响并监督政策和立法议程的能力。
It is about the effective articulation of issues that matter to different groups of women and the ability to influence and monitor policies and the legislative agenda.

执政党和反对党都将致力于推进立法议程和实现重要国家优先事项。
Political parties, both in the Government and in the opposition, will be committed to advancing a legislative agenda and achieving critical national priorities.

经济、社会、文化权利国际公约》于2009年2月放在立法议程上审批，但尚未批准。
The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was placed on the legislative agenda for ratification in February 2009 but has yet to be ratified.

过渡进程：国家权力的扩展（省长和副省长职位的分配），立法议程的实施。
The transition process: extension of State authority(distribution of gubernatorial and vice-gubernatorial posts), implementation of the legislative agenda.

有些国家要改变审计准则需要在立法议程里获得一席之地。
Some countries have to get space on a legislative agenda to make changes to auditing standards.

就如何推进立法议程，包括通过反映国家优先事项的与国家改革有关的法案，向15个议会委员会提供咨询意见.
Provision of advice to the 15 parliamentary committees on the advancement of the legislative agenda, including the adoption of bills related to State reform which reflect State priorities.

作为众议院发言人，佩洛西制定了立法议程，并且往往具有政治力量来确保举措的通过或失败。
As House speaker, Pelosi sets the legislative agenda, and often has the political muscle to assure passage or defeat of initiatives.

海地政治领导人采取合作的方针，以便推动立法议程并实现较长期目标，是同样重要的。
It is likewise important for the Haitian political leadership to adopt a collaborative approach that allows the legislative agenda to move forward and towards longer-term objectives.

建议议会委员会推进其立法议程，包括通过与法治改革和权力下放有关的法案.
Advice to parliamentary committees on the advancement of the legislative agenda, including the adoption of bills related to rule of law reform and decentralization.

土著政策的总体协调由负责为政府制订立法议程的总统办公厅总秘书处负责进行。
The overall coordination of indigenous policy is conducted by the General Secretariat of the President' s Office, which is responsible for developing the legislative agenda for the Government.

在"民主安全"方面采取的行动特别影响到立法议程以及保安部队、司法机构和其他执法机构的行动。
Actions taken in the context of" democratic security" influenced particularly the legislative agenda and the actions of the Security Forces and of the judicial organs and those of control.

这项政策特别影响到立法议程以及保安部队和司法部门和监督部门的行动。
This particularlyspecially affected the legislative agenda and the actions of the security forces, and of the judicial and oversight bodies.

为了控制立法议程并阻止特朗普执行其计划，民主党需要控制两院。
To take control of the legislative agenda and block Trump's ability to implement his programs, the Democratic party needs to control both houses.

通过每月会议，就推进立法议程、包括通过有关国家改革的议案向17个议会委员会提供咨询.
Provision of advice to 17 parliamentary committees through monthly meetings on the advancement of the legislative agenda, including the adoption of bills related to State reform.

这样一种派别化使小团体有机会劫持立法议程，而多数党政府或可避免这种情况的发生。
This fractionalization provides an opportunity for small groups to highjack the legislative agenda in a way that a majority Government might have been able to avoid.

过渡政府在推动立法议程，尤其是在11月份通过大赦法方面，已经取得重大进展。
The Transitional Government has made significant progress in advancing the legislative agenda, particularly with the adoption of the amnesty law in November.

年，国家议会明显推进了立法议程，包括借助为2012年选举通过三项新的选举法来这样做。
The National Parliament significantly advanced its legislative agenda in 2011, including through three new electoral laws for the 2012 election.

随着华盛顿的政治斗争加剧，立法议程受到影响，这令投资者担心，税收改革将无法完成。
As the political drama heightens in Washington the legislative agenda suffers, leading to fears that tax reform is nowhere near getting done.