What is the translation of " LESS EXPLICIT " in Portuguese?

• menos explícito
• menos explícita
• menos explícitos
• menos explícitas

Examples of using Less explicit in English and their translations into Portuguese

A less explicit version was created for general release.
Uma versão menos explícita foi criada para lançamento geral.

The painting contains a series of more or less explicit allusions.
A pintura contém uma série de mais ou menos explícito alusões.

It may be more or less explicit, but any action taken by organizations depends on a conceptual"assumption.
Pode ser de modo mais ou menos explícito, mas qualquer ação prática exercida nas organizações depende de um"pressuposto" conceitual.

Other Neo-Modernists have been less explicit about their aims.
Outros Neo-modernistas têm sido menos explícitos acerca de seus propósitos.

Indeed, more or less explicit attempts have been made to alter the whole ecclesial event as willed by the Divine Founder.
Com efeito, não faltam tentativas mais ou menos explícitas de deformar o inteiro evento eclesial, tal como foi querido pelo divino Fundador.

Ethics has always being present in a more or less explicit way in health care quality;
A ética sempre esteve presente de forma mais ou menos explícita na qualidade assistencial;

These are used for less explicit kinds of complementation, much the way relative constructions are used for more explicit kinds.
Estes são usados para tipos menos explícitos de complementação, muito o modo construções relativas são usadas para tipos mais explícitos..

Over the next decade, Tanning's painting evolved, becoming less explicit and more suggestive.
Na década seguinte, a pintura de Tanning tornou-se menos explícita e mais sugestiva.

And although Sesper's works are generally less explicit and much more colourful than Vaucher's, they're no less thought-provoking.
E, embora as obras de Sesper, em geral, sejam menos explícitas e muito mais coloridas que as de Vaucher, não são menos instigantes.

There was usually not only an immediate meaning but also another meaning that was latent and less explicit, although no less important.
Havia, na maioria das vezes, além do sentido imediato, um outro, latente, menos explícito, embora não menos importante.

There is also a more or less explicit emphasis on improving the overall competitiveness of the commercial and export agriculture through cooperation with agribusiness.
Existe ainda uma ênfase mais ou menos explícita sobre a melhora da competitividade geral da agricultura comercial e de exportação por meio da cooperação com agronegócios.

The European Parliament's legal service is much less explicit, although it did offer some possibilities.
O serviço jurídico do Parlamento Europeu é muito menos explícito, deixando antever algumas possibilidades.

As far as the oversight of securities clearing and settlement systems is concerned, the powers of the Eurosystem are less explicit and exclusive.
No que respeita à superintendência dos sistemas de compensação e de liquidação de títulos, os poderes do Eurosistema são menos explícitos e exclusivos.

So despite the fact that this is a gender prejudice less explicit than the others, it may hide other prejudices.
Por isso, apesar de esse ser um preconceito de gênero menos explícito do que os demais, ele pode ocultar outros preconceitos.

The latest International Energy Agency report stated again this year that fossil fuels are still more subsidised than renewable sources, only in a less explicit way.
O último relatório da Agência Internacional de Energia voltou a dizer este ano que as energias fósseis continuam a ser mais subsidiadas que as renováveis só que de forma menos explícita.

Leslie Gree n has pointed us to other passages where the Buddha is more or less explicit about this content and I want to take the discussion a step further by asking.
Leslie Green tem-nos apontado para outras passagens em que o Buda é mais ou menos explícito acerca deste conteúdo e eu quero dar mais um passo nesta discussão ao perguntar.

The fact is that under the more or less explicit impact of the postmodernity call, not to mention economic globalization and the much-heralded"crisis of ideologies", this present-minded conception of time also entered the recent sociological reflection on the cities.
O fato é que, sob o impacto mais ou menos explícito da chamada pós-modernidade, para não falar na globalização econômica e na tão propalada"crise das ideologias", essa concepção presentista de tempo adentrou também a reflexão sociológica recente sobre as cidades.

Francastel invoking, namely Cézanne,[9] underlines the importance, for the painters, of suggestion, more or less explicit, of a certain analogy between the old and new objects.
Invocando, nomeadamente Cézanne, Francastel[9] sublinha a importância, para os pintores, da sugestão, mais ou menos explícita, de uma certa analogia entre os velhos e os novos objectos.

This procedure can lead to more or less explicit bargaining, a weighing of the relative pros and cons which, although not the most exciting form of democracy, is nevertheless a necessary stage.
Este procedimento pode conduzir a negociações mais ou menos explícitas que, mesmo que não sejam a forma mais excitante da democracia, constituem, no entanto, um ponto de passagem obrigatória.

This trend should be seen in a general context of increased acceptance of verbal and sometimes physical violence and of more or less explicit tolerance of all forms of extremism.
Esta radicalização deve ser analisada num contexto geral de valorização da violência verbal e por vezes física e de tolerância mais ou menos explícita em relação a todas as formas de extre mismo.

Because the problems and solutions may be less explicit in some texts, it is beneficial for students to organize the information in this way so that they have a clearer understanding of the concept as a whole.
Como os problemas e as soluções podem ser menos explícitos em alguns textos, é benéfico para os alunos organizar a informação dessa forma para que tenham uma compreensão mais clara do conceito como um todo.

Condoleezza Rice maintains that European governments should also accept responsibility and that the United States acted with the more or less explicit consent of the governments in question.
Condoleezza Rice afirma que os governos europeus devem também assumir a sua responsabilidade e que os Estados Unidos agiram com o consentimento mais ou menos explícito dos governos em questão.

In their combinations we will find tigers and rain hats, monkeys, portraits, more or less explicit; sometimes it seems clear his will to seek its roots, like in his famous painting Lusitânia no Bairro Alto(1985), with portraits of Mário de Sá Carneiro, Santa-Rita Pintor and Amadeo de Souza-Cardoso.
Em as suas combinações encontraremos tigres e chapéus de chuva… macacos… retratos, mais ou menos explícitos; por vezes parece clara a vontade de buscar as suas raízes( veja se, por exemplo, Lusitânia no Bairro Latino- retratos de Mário de Sá Carneiro, Santa-Rita Pintor e Amadeo de Souza-Cardoso, 1985).

A project of integration resting on indifference towards the exclusion it produces can only be carried out by more or less explicit coercive means, of which austerity politics are an example.
Um projecto de integração levado a cabo na indiferença pela exclusão que produz só pode ter lugar por meios de coerção, mais ou menos explícitos, e de que as políticas de austeridade são exemplo.

Nevertheless, although some positive amendments have been adopted, the Napolitano report is still inspired by the more or less explicit objective of trying to create direct links between the institutions of the European Union and regional and local authorities, thus bypassing the Member States' sovereign decision-making powers. We cannot agree with this, because internal organisation is a matter for the Member States alone, especially when it comes to how decisions are made.
No entanto, o relatório Napolitano, mesmo após a adopção de algumas alterações positivas, está imbuído e tem também como objectivo mais ou menos explícito procurar formas de estabelecer ligações directas entre as instituições da União Europeia e os poderes regionais e locais, ultrapassando a decisão soberana dos Estados, do que discordamos, pois só a estes compete a sua organização interna, nomeadamente a forma de tomada de decisão.

I wonder whether it is not part of our own experience to bear a circulation of meaning between our own experience in the strict sense, the more or less explicit comment which goes along with it and our manner of perceiving literature.
Eu me pergunto se não faz parte de nossa experiência mesmo comportar uma circulação de sentido entre nossa própria experiência no sentido estrito, o comentário mais ou menos explícito que a acompanha e nosso modo de percepção da literatura.

In the dialogue between Evodius and Augustine the question emerges that, in more or less explicit way, in more or less acute form, dwells in the heart of every man of every time: why does evil exist?
No diálogo entre Evódio e Agostinho aflora a pergunta que, de maneira mais ou menos explícita, em forma mais ou menos aguda, mora no coração de todo homem de todos os tempos: por que o mal?

The text is full of uncritical references to the reduction, elimination and liberalisation of non-tariff barriers, to concerns about the possible distortion of competition caused by public subsidies, to the importance of increasing the liberalisation of services and investment and competitive tendering, and it also expresses more or less explicit support for the Treaty of Lisbon.
O texto está pejado de referências não críticas, antes pelo contrário, à redução, eliminação e liberalização dos entraves não pautais, às preocupações com possíveis distorções de concorrência causadas por subsídios públicos, à importância de incrementar a liberalização dos serviços e do investimento, assim como dos concursos públicos, não faltando sequer o apoio mais ou menos explícito ao Tratado dito de Lisboa.

So, with disarming simplicity, Pope Benedict gave voice to the doubt about his true character that in more or less explicit form was circulating among quite a number of people after his election as Peter's successor.
Assim, com uma simplicidade ímpar, Papa Bento respondeu à pergunta sobre a sua verdadeira fisionomia que, de maneira mais ou menos explícita circulava entre muitos depois da sua eleição a sucessor de Pedro.

In some of the texts, significant statistical relationships were not found, or they had little explanatory power regarding their impact on occupational stress, indicating that other more latent or less explicit characteristics may have greater impact on work effort, such as satisfaction at work or the characteristics of their own activity type of prison, for example.
Em alguns textos não foram encontradas relações estatísticas significativas, ou com pequena capacidade explicativa de impacto no estresse ocupacional, indicando que outras características mais latentes ou menos explícitas, como a satisfação no trabalho, por exemplo, ou características da própria atividade tipo de prisão, por exemplo podem ter maior impacto no esforço de trabalho.