What is the translation of " LEVEL OF PROGRESS " in Portuguese?

• nível de progresso

Examples of using Level of progress in English and their translations into Portuguese

Only time will tell what level of progress can be made.
Só o tempo dirá que nível de progresso pode ser conseguido.

By your level of progress you are entitled to have the opportunity to go even further than ever before.
Pelo vosso nível de progresso, vocês têm o direito a uma oportunidade de ir ainda mais longe do que nunca.

Also led the terminal manufacturing industry to intelligent, automated consumption process level of progress.
Também levou a indústria de fabricação de terminais a nível de progresso inteligente e automatizado do processo de processamento.

Depending on the level of progress, we will help you or propose you specific services consultancy, capacity trainings, promotion.
Dependendo do nível de progresso, nós os ajudaremos oferecendo serviços específicos aconselhamento, treinamento, promoção.

The efficient systems of communications, are those that allow to measure in certain form, the level of progress reached by a country.
Os sistemas eficientes de comunicações, é esses que permitem medir em certa forma, o nível de progresso alcançado por um país.

The level of progress in a society is measured by its capacity to safeguard life, above all in its most fragile stages, more than by the spread of technological instruments.
O grau de progresso de uma civilização mede-se precisamente pela capacidade de salvaguardar a vida, sobretudo nas suas fases mais frágeis, mais do que pela difusão de instrumentos tecnológicos.

By not approving this directive, we are lagging behind the level of progress achieved in our countries and now documented by numerous studies.
Não aprovando esta directiva, estamos a recuar em relação ao nível de civismo conquistado nos nossos países e já documentado em numerosos estudos.

To persevere in good, looking for harmony with the vibrations of the Light will lead you to a safe level of progress.
Perseverar no propósito do Bem, buscando incessantemente a sintonia com as vibrações da Luz, conduzir-vos-á a um patamar seguro na escalada do progresso.

This means the device is constantly adapting to the patient's level of progress.” There are several ways to control the device.
Isso significa que o dispositivo está constantemente se adaptando ao nível de progresso do paciente”. Existem várias maneiras de controlar o dispositivo.

Andrea Keller of Integras, a professional association for social and special needs education primarily for children in care, is not satisfied with the level of progress since 2005.
Andrea Keller, da Integras, uma associação profissional voltada às necessidades especiais em educação, principalmente das crianças em acolhimento, não está satisfeita com o nível do progresso realizado desde 2005.

Spiritism:"cosmic migrations": when the spirits reach the highest level of progress in the world they live, they then move on to a more advanced world and so on, progressively, until they become Pure spirits.
Espiritismo:"migrações cósmicas": quando atingem o grau máximo de adiantamento no mundo em que vivem, os espíritos passam para um outro mais avançado e assim sucessivamente até que cheguem ao estado de espíritos Puros.

The new generation will march, thus contributing to the accomplishment of all humanitarian ideas supported by the level of progress they have reached.
A nova geração marchará, assim, para a realização de todas as ideias humanitárias compatíveis com o grau de adiantamento a que houver chegado.

Of course, not all countries are at the same level of progress on this issue, and expectations are not the same in countries where abortion is still considered a crime- in Malta it is punishable by three years of prison and fourteen years in Ireland!
Claro, nem todos os países estão no mesmo nível de progresso nesta questão, e as expectativas não são as mesmas em países onde o aborto ainda é considerado crime- em Malta é punível com três anos de prisão e catorze anos na Irlanda!

Under such circumstances it is more than believable that we are only entitled to truths that fit our level of progress, understanding, wisdom, or plain lack of it.
Em tais circunstâncias, é mais do que credível que nós só temos direito a verdades que estão de acordo com o nosso nível de progresso, de compreensão, de sabedoria, ou simples falta dela.

Turning to the Commission's present proposal, if one considers the level of progress there, then I think that the pressure tactic has so far worked, particularly in Romania, where Mrs Macovei, in her capacity as justice minister has achieved more in a short space of time than the Nastase administration in previous years.
Passando agora à presente proposta da Comissão, se tivermos em conta o nível de progressos realizados nesses países, penso que até agora a táctica da pressão funcionou, especialmente na Roménia, onde a Sra. Mónica Macovei, na sua capacidade de Ministra da Justiça, alcançou mais em um curto espaço de tempo do que a Administração Nastase em anos anteriores.

The evaluation notes that an in-depth analysis of efficiency at this stage is premature, given the general and understandably low level of progress of the programme at this early stage.
A avaliação considera prematuro proceder-se a uma análise aprofundada da eficiência, visto que, em termos gerais, os níveis de aplicação do programa são naturalmente diminutos nesta fase precoce.

A review of the current framework is now under way and, although it is a statutory requirement that this commence during 2006, the level of progress in implementation of the current framework provides a good basis for consumers, market players and all major stakeholders to assess the need for reform, particularly in the light of future technological, market and societal developments.
Está em curso a revisão do actual quadro regulamentar e, embora nos termos da lei essa revisão deva ter início ao longo de 2006, o nível de progresso alcançado na aplicação do actual quadro fornece aos consumidores, aos intervenientes no mercado e às principais partes interessadas uma boa base para avaliarem a necessidade de reforma, nomeadamente à luz da evolução das tecnologias, dos mercados e da sociedade.

The reason why we are highly experienced is because we did accompany a human many decades ago, but this individual did not reach a satisfactory level of progress for us to ascend with her to a higher realm.
A razão pela qual somos muito experientes é que nós acompanhámos um humano há muitas décadas, mas este indivíduo não atingiu um nível de progresso satisfatório para nós ascendermos com ela para um reino mais alto.

Whilst acknowledging the effort made by the carrier towards achieving the level of progress noted in the report, as well as the strong disposition towards cooperation shown both by the carrier and the Thai Department of Civil Aviation, a decision to withdraw Phuket Air from the EC list is still considered to be premature pending the receipt and review of satisfactory evidence confirming the full implementation of the corrective action plan which the carrier is still in the process of completing.
Embora reconhecendo o esforço realizado pela transportadora para alcançar o nível de progressos assinalados no relatório, bem como a forte determinação revelada pela transportadora e pelo Departamento da Aviação Civil da Tailândia no sentido de cooperarem, considera se ainda prematura qualquer decisão de retirada da Phuket Air da lista comunitária, na ausência da recepção e análise de elementos de prova satisfatórios que confirmem a aplicação integral do plano de acção correctivo que a transportadora ainda está a completar.

Likewise, this theory stipulates that“the United States” promotes freedom, democracy and prosperity, that it embodies modernity and represents the highest level of progress, the end of History.
Da mesma forma, esta teoria estipula que"os Estados Unidos" promovem a liberdade, a democracia e a prosperidade, que encarna a modernidade e representa o nível mais alto de progresso, o fim da História.

The report indicates that those Member States that seem to be more advanced in handling the problem consider their level of progress to be less satisfactory, and have started to put in place contingency plans to handle potential disruptions to normal operations.
O relatório indica que os Estados-Membros visivelmente mais avançados no tratamento do problema consideram menos satisfatório o seu nível de progresso e começaram a preparar planos de emergência para responder às eventuais perturbações das operações normais.

Thus, it is understandable that the origins of various physical and psychological pathologies are related to a disease of the spirit, acquired in a previous life, or resulting from immaturity, and a still limited level of progress.
Através dessas considerações, pode-se compreender que as origens de várias patologias físicas e psicológicas estão relacionadas à enfermidade do Espírito, adquirida outrora ou fruto da imaturidade e de seu grau de adiantamento ainda limitado.

The goal is to be able to provide the first payment to waste pickers by August 2017, and in doing so, become the second provincial capital in the country to achieve this level of progress in the recognition and inclusion of waste pickers as recycling service providers.
O objetivo é ser capaz de fornecer o primeiro pagamento aos coletores de lixo até agosto de 2017 e, ao fazê-lo, se tornará a segunda capital provincial do país a alcançar esse nível de progresso no reconhecimento e inclusão de recicladores como prestadores de serviços de reciclagem.

GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' is a report that aims to assess levels of progress in the European Union through gross domestic product, which has taken on the role of a comprehensive indicator for societal and economic development.
O relatório"O PIB e mais além- Medir o progresso num mundo em mudança" visa aferir os níveis do progresso na União Europeia através do produto interno bruto, que assumiu a função de indicador global do desenvolvimento societal e económico.

Nobody entertains any doubts, in my opinion, as to the importance of improving relations between two of the world's most populated regions boasting high levels of progress, Europe and Latin America.
Ninguém duvida, penso eu, da importância de melhorar as relações entre duas das regiões mais populosas do mundo que mostram elevados níveis de progresso, a Europa e a América Latina.

To avoid duplication of efforts and to create synergies, coordinated action at Community level is imperative; this action must nevertheless take into account that current levels of progress and coordination in Member States regarding digitisation of content and digital preservation vary considerably, as do the national priorities in these areas.
Para evitar a duplicação de esforços e criar sinergias é indispensável uma acção coordenada a nível comunitário; essa acção deve, todavia, ter em conta que os actuais níveis de progresso e coordenação registados nos Estados-Membros no que respeita à digitalização dos conteúdos e à preservação digital variam consideravelmente de um Estado para outro, tal como as prioridades nacionais nessas áreas.

The discussion is focusing on what has or has not progressed in the Union, but every summit registers different levels of progress.
O debate aqui diz respeito às coisas que na União avançam ou não avançam, e todas as cimeiras registam graus diferentes de progresso.

This number was particularly impressive in patients over 50 years, in which 87.2% of the cases demonstrated similar levels of progress.
Esse número foi particularmente impressionante em pacientes com mais de 50 anos, sendo que 87,2% dos casos demonstraram níveis semelhantes de melhora.

But not all European countries are at the same level of technological progress, and this is a further challenge for the European Union.
Mas nem todos os países europeus desfrutam do mesmo nível de progresso tecnológico, e isso constitui um desafio suplementar para a União Europeia.

All display traits of maturity according to the level of spiritual progress attained.
Todos demonstram traços de maturidade de acordo com o nível de progresso espiritual atingido.