What is the translation of " LEVEL OF PROGRESS " in Russian?

• уровень прогресса
• уровня прогресса

Examples of using Level of progress in English and their translations into Russian

Level of progress towards the intermediate states.
Уровень прогресса в направлении промежуточных состояний.

Only time will tell what level of progress can be made.
Только время покажет, какой уровень прогресса может быть достигнут.

Level of progress of the(immediate) outcomes.
Уровень прогресса в направлении( ближайших) итоговых результатов.

However, despite improvements, the level of progress was not commensurate with the level of resources inputted.
Однако, несмотря на эти улучшения, уровень прогресса не соответствовал объему выделявшихся ресурсов.

Turning those linkages and synergies to account in this context depends on countries' capacities and their level of progress towards implementation.
Воплощение этих связей и синергизма в жизнь зависит от потенциальных возможностей стран и их уровня продвижения по пути осуществления Конвенции.

Table 2 Level of progress of the strategies the six Ones.
Уровень прогресса по стратегиям<< шесть единых составляющих.

In LAC there has been a relatively slow uptake of SRAPs; where the SRAPs have been formulated and are being implemented, however, there is a marked difference in the approach and the level of progress.
Регион ЛАК отличается сравнительно медленным принятием СРПД; в случаях же, когда СРПД разработаны и осуществляются, отмечаются заметные различия в подходах и степени прогресса.

To view your current level of progress, go to the"My Accounts" page in the"Trading" section.
Для того чтобы посмотреть Ваш текущий уровень прогресса, следует перейти на страницу« Мои счета» раздела« Трейдинг».

Provide, in its next periodic report, detailed and updated information, including disaggregated statistical data and indicators, in order to assess the level of progress achieved in that area.
Представить в своем следующем периодическом докладе подробную и обновленную информацию, включая дезагрегированные статистические данные и показатели, позволяющие оценить степень прогресса, достигнутого в этой области.

The level of progress reflected the commitment and energy of the entities concerned and represented a major step towards modernization of the United Nations system.
Уровень прогресса отражает готовность и активность соответствующих структур и является важным шагом в направлении модернизации системы Организации Объединенных Наций.

Prison administration headquarters has the responsibility for analysing the level of progress or otherwise and should maintain a database of intervention activities and their impact.
Центральное тюремное ведомство несет ответственность за анализ уровня прогресса и иных параметров и должно вести базу данных по осуществляемым мерам вмешательства и их воздействию.

Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes.
Учитывая уровень прогресса, достигнутого в интеграционных процессах, касающихся муниципальных служб и жизни общин в обоих муниципалитетах, Высокий представитель внес поправки в муниципальные уставы.

Help partner countries in the framework of ENI will vary in form and scope in accordance with the level of commitment of these countries to reform and the level of progress in their implementation.
Помощь странам- партнерам в рамках ЕИД будет различаться по форме и объему в соответствии с уровнем приверженности этих стран реформам и уровнем прогресса в их реализации.

Commensurate level of progress is needed in all areas to achieve the balance within a single undertaking, while appropriate sequencing amongst different areas would be important.
Необходим соразмерный уровень прогресса во всех областях для достижения сбалансированности в пределах одного направления, при этом большое значение будет иметь выбор соответствующей последовательности между различными областями.

Schoolchildren with high level of positive aggression have more expressed meanings of reactive anxion unmoved activity, functional activity of organism and high level of progress.
У восьмиклассников с высокими значениями позитивной агрессивности наблюдались более высокие значения реактивной тревожности, функциональной активации организма и успеваемости, недвигательной активности.

To increase the focus on follow-up of the recommendations from EITI Reports, the 2016 EITI Standard includes provisions requiring MSGs to document the level of progress in addressing recommendations and the rationale for disregarding any recommendations from EITI reports.
Для более активного фокусирования на выполнении рекомендаций из Отчетов ИПДО Стандарт ИПДО 2016 включает положения, требующие от МГЗС документировать уровень прогресса в выполнении рекомендаций, а также приводить обоснование невыполнения рекомендаций из отчетов ИПДО.

In conclusion, I would like to express the thanks and gratitude of my Government to Mr. Kofi Annan for his efforts, made through the United Nations Population Fund, in the field of population, and to thank Mrs. Nafis Sadik, the Executive Director of the Fund, who in May 1999 visited our country in order to observe the level of progress in attaining population objectives.
В заключение я хотел бы от имени моего правительства выразить благодарность и признательность г-ну Кофи Аннану за его усилия, которые он прилагает через Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения, а также поблагодарить г-жу Нафис Садик, Директора- исполнителя Фонда, которая в мае 1999 года посетила нашу страну для того, чтобы убедиться в уровне прогресса в достижении целей в области народонаселения.

Accordingly, the League of Arab States, backed by strong political will, carried out an assessment of the development situation in the Arab region, the level of progress in achieving development goals, the difficulties that development processes as a whole were confronting and various visions and programmes aimed at accelerating the achievement of these goals.
Соответственно Лига арабских государств, опираясь на прочную политическую волю, дала оценку ситуации в области развития в арабском регионе, уровня прогресса в достижении целей в области развития, трудностей, с которыми процессы развития в целом сталкивались, и различных концепций и программ, направленных на ускорение достижения этих целей.

Finally, many States face a range of other issues-- such as competing developmental priorities, limited training opportunities and continuing pressure on Government budgets-- that affect their level of progress achieved in implementing the resolution.
Наконец, многие государства сталкиваются с целым рядом других проблем, в том числе с необходимостью одновременного решения нескольких приоритетных задач в области развития, ограниченностью возможностей в сфере подготовки кадров и возросшей нагрузкой на государственный бюджет, которые влияют на уровень успехов, достигнутых в осуществлении резолюции.

Furthermore, the LEG assigned its members to each of the countries that were yet to finalize their NAPAs in order to prepare case studies indicating the level of progress in the preparation of their NAPAs, barriers encountered, proposals for possible solutions and potential areas of intervention by the LEG and partners in the NAPA preparation process.
Более того, ГЭН закрепила за своими членами каждую из стран, которые пока еще не завершили подготовку своих НПДА, с целью разработки тематических исследований, позволяющих установить уровень прогресса, достигнутого в подготовке их НПДА, и встречающиеся препятствия и разработать предложения в отношении возможных решений и потенциальных областей, в которых ГЭН и ее партнеры по процессу подготовки НПДА могли бы принять соответствующие меры.

Finally, it should be noted that in a number of regions many States face a range of challenges-- including competing developmental priorities, limited training opportunities and continuing pressure on Government budgets-- which affect the level of progress achieved in implementing the resolution.
Наконец, следует отметить, что в ряде регионов многие государства сталкиваются с разнообразными проблемами, включая необходимость одновременного решения нескольких приоритетных задач в области развития, ограниченность возможностей в плане подготовки кадров и сохраняющееся давление на государственный бюджет, которые влияют на уровень прогресса, достигаемого в осуществлении резолюции.

In the absence of the key employment- and revenue-generating industries, the Panel, recognizing the correlation between the availability of social services in the counties and the successful resettlement and reintegration of vulnerable groups, remains concerned about the comparatively low level of progress observed in the implementation of the rehabilitation reintegration elements of the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration process in certain parts of Liberia.
Учитывая полное отсутствие основных отраслей промышленности, которые обеспечивали бы занятость и получение доходов, члены Группы, осознавая наличие связи между предоставлением социальных услуг в графствах и успешным переселением и реинтеграцией уязвимых групп, попрежнему испытывают озабоченность по поводу относительно низкой степени прогресса, достигнутого в осуществлении элементов реабилитации и реинтеграции в рамках процесса разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции в некоторых районах Либерии.

It should also be noted that in a number of regions many States face a range of challenges, including competing developmental priorities, limited training opportunities and continuing pressure on government budgets that impact on the level of progress in the implementation of resolution 1373 2001.
Следует также отметить, что в ряде регионов многие государства сталкиваются с разнообразными проблемами, включая необходимость одновременного решения нескольких приоритетных задач в области развития, ограниченность возможностей в плане подготовки кадров и сохраняющееся давление на государственный бюджет, что в совокупности влияет на уровень прогресса, достигнутого в осуществлении резолюции 1373 2001.

With the region's comprehensive disaster management strategy(2007-2012) approaching its end, the Conference assessed the level of progress, reviewed the gaps and articulated a strategy beyond 2012.
По мере приближающегося завершения всеобъемлющей стратегии борьбы с бедствиями( 2007- 2012 годы) Конференция произвела оценку уровня прогресса, проанализировала недостатки и сформулировала стратегию на период после 2012 года.

The Commission noted that, while the Millennium Development Goals had provided a powerful framework within which both developed and developing countries had been able to work together to advance human development and lift millions of the most vulnerable people out of poverty, the level of progress across ESCAP subregions in achieving the Goals had been uneven and remained a challenge, in particular for Goal 1 which dealt with poverty reduction.
Комиссия отметила, что, в то время как Цели развития тысячелетия обеспечивают мощную структуру, в рамках которой развитые и развивающиеся страны смогли работать вместе для того, чтобы продвинуть вперед развитие человеческого потенциала и вывести миллионы наиболее уязвимых людей из бедности, уровень прогресса в субрегионах ЭСКАТО в достижении этих Целей был неравномерным и остается проблемой, в частности в отношении Цели 1, посвященной уменьшению бедности.

Levels of progress.
Уровень достигнутого прогресса.

Conclusions related to each of the levels of progress seek to identify strengths and weaknesses, consider the relative importance of different elements and the relationships between them, and present a systematic analysis.
Заключения относительно каждого из уровней прогресса имеют целью выявить сильные и слабые стороны, учесть относительную важность различных элементов и взаимосвязь между ними и представить систематический анализ.

Through these decisions, different levels of progress were achieved under the different elements of decision 1/CP.13.
На основе этих решений ей удалось достичь различных уровней прогресса по различным элементам решения 1/ СР. 13.

The European countries have, separately, achieved high levels of progress but this has not prevented them from coming together to achieve common security and general prosperity.
Европейские страны по отдельности достигли высоких уровней прогресса, но это не помешало им объединиться для обеспечения общей безопасности и общего благосостояния.

Another Party had the view that funding should not be based on different levels of progress in adaptation.
Другая Сторона заявила, что финансирование не должно зависеть от различий в уровне прогресса в области адаптации.