What is the translation of " MAKE EXPLICIT " in Portuguese?

• explicitar
• tornam explícitas
• deixar explícito
• explicitam
• tornar explícita
• fazer explícita

Examples of using Make explicit in English and their translations into Portuguese

Make explicit the"need" and"the problem" for creating a technical system.
Torne explícita a"necessidade" e"o problema" para criar um sistema técnico.

In this regard, all observations should make explicit reference to the question addressed.
Neste sentido, todas as observações devem fazer explícita referência às perguntas formuladas.

Nor should"make explicit provision for certain types of exception to the rule.
Nem deve"fazer explícita provisionar para determinados tipos de exceção à regra.

It is this faith which the Bishop of Rome in certain circumstances has a duty to discern and make explicit.
É essa fé que o Bispo de Roma, em determinadas circunstâncias, tem o dever de discernir e tornar explícita.

Where appropriate, make explicit the assumptions whose validity attempted to check.
Quando apropriado, explicitar os pressupostos cuja validade tentou verificar.

What kind of analytical framework reveals the limits of instrumental reason in make explicit the religious functioning of capitalism?
Que tipo de quadro analítico desvela os limites da razão instrumental em explicitar o funcionamento religioso do capitalismo?

Article 31(1) must make explicit that certain communications can be requested in any Member State.
O n.o 1 do artigo 31.o deve explicitar que certas comunicações podem ser solicitadas em qualquer Estado-Membro.

The power of touching the viewers that the cinema possesses can make explicit its extremely common connection with psychoanalysis.
O poder de tocar os espectadores que o cinema possui pode explicitar sua vinculação extremamente comum com a psicanálise.

They"make explicit the response of love that man is called to give to his God" Catechism of the Catholic Church, 2083.
Eles"explicitam a resposta de amor que o homem é chamado a dar ao seu Deus" Catecismo da Igreja Católica, n. 2083.

It was only later, faced with the half-heartedness or negligence of some, that the Church had to make explicit the duty to attend Sunday Mass.
Só mais tarde, face à tibieza ou à negligência de alguns, teve de explicitar o dever de participar na Missa dominical.

Customs will have to make explicit the precise information importers and exporter need, including records for auditing purposes.
As Alfândegas terão de explicitar as informações precisas de que os importadores e exportadores necessitam, incluindo registos para fins contabilísticos.

It is the place in which one can overcome the alienations that envelop it and make explicit the struggles in the city, for the city.
É o lugar onde está posta a possibilidade de superação das alienações que o envolvem e explicitam as lutas na cidade, pela cidade.

Make explicit as this government enabled the emergence of large national groups and the implications for the reorganization of the dominant bloc.
Explicita-se como esse governo possibilitou o surgimento de grandes grupos nacionais e quais as consequências para a reorganização do bloco dominante.

Third, prepare it structurally for a growth phase and, finally, make explicit a medium and long-term development model.
Em terceiro lugar, prepará-lo estruturalmente para uma fase de crescimento e, finalmente, tornar explícito um modelo de desenvolvimento de médio e longo prazo.

They should make explicit a fundamental commitment to creating conditions to sustain democracy and promote prosperity and social equity to the benefit of all citizens of the Americas.
Deve-se tornar explícito um compromisso fundamental de criar condições para sustentar a democracia e promover a prosperidade e a eqüidade social, a fim de beneficiar todos os cidadãos das Américas.

These actions ultimately neglect the recurrent corporate scandals that make explicit the inconsistency of behavior taken as real or as the only behavior possible.
Elas acabam negligenciando os recorrentes escândalos corporativos, que deixam explícita a incoerência do comportamento dado como real, como único possível.

The requirement for expertise and its evaluation criteria has raised several public debates, conflicts and controversies that make explicit different moralities.
A exigência da perícia e seus critérios de avaliação tem suscitado diversos debates públicos, conflitos e controvérsias que tornam explícitas moralidades diversas.

An independent workers' and peasants' movement could make explicit the anti-monarchy position that has always been latent in the Red Shirt movement.
Um movimento independente dos trabalhadores e camponeses poderia tornar explicita a posição antimonarquista que sempre esteve latente no movimento dos Camisas Vermelhas.

We begin by showing a family of interesting examples of codimension one foliations in cp(n)(n 2) which we can make explicit the rational rst integral.
Primeiramente, apresentamos uma famlia de exemplos interessantes de folheações de codimensão um em cp(n)(n 2) nas quais podemos explicitar a integral primeira racional.

In the case of articles that use mathematical foundation, the summary should make explicit what is the economic problem it aims to address and what the mathematical model used for this.
No caso de itens que usam fundação matemática, o resumo deve tornar explícito o que é o problema econômico que se destina a resolver e que o modelo matemático usado para isso.

If we make explicit the coordinative conjunction between the two noun phrases of the sentence(35), uns beijinhos'some kisses' and uns amassos'some make-out', then the system correctly extracts the two SUPPORT dependencies.
Se explicitarmos a conjunção coordenativa da frase(35) entre os grupos nominais uns beijinhos e uns amassos, então o sistema extrai as duas dependências corretamente.

Determination of the psychological system and definition of property are essential because they make explicit the theory on the construct being built.
A determinação do sistema psicológico e a definição da propriedade são fundamentais, pois são elas que tornam explícita a teoria sobre o constructo que se deseja construir.

Banks“should make explicit that sustainability criteria can be considered by government creditors as part of value assessments for infrastructure procurement projects,” they note.
Os bancos“deveriam deixar explícito que os critérios de sustentabilidade podem ser considerados por credores do governo como parte de avaliações de valor para projectos de aquisição de infra-estruturas”, referem.

This academic scenario recreates the interpretative models that immobilize dynamicity and make explicit the clarifying processes of the components of urbanization today.
Esse cenário acadêmico recria os modelos interpretativos que imobilizam as dinâmicas e explicitam os processos esclarecedores dos conteúdos da urbanização atual.

RNC projects and programs make explicit the multiple and mutually reinforcing linkages between environmental and economic well-being, while opening up a promising policy road in the search for a sustainable and desirable future for global society.
Projetos e programas RCN tornam explícitas as conexões múltiplas e de reforço mútuo entre meio ambiente e bem-estar econômico, enquanto abrem um promissor caminho de políticas que busquem um futuro sustentável e para a sociedade global.

If this study was undertaken in humans or animals, in"Materials and Methods", make explicit that the intemacionally required ethical standards were met.
Se este estudo envolveu seres humanos ou animais de experimentação, em"Material e Métodos" será explicitado que foram cumpridas as normas éticas exigidas internacionalmente.

If we could make explicit the criteria for the identification of philosophy in a way that also provides a rationale for the use of the word, we would not only understand better what the philosopher is trying to do, but also prevent a deceptive practice of philosophy.
Se pudéssemos tornar explícitos os critérios para a identificação do que chamamos de filosofia de uma maneira que também esclareça por que precisa ser assim, provendo um rationale para o uso da palavra, uma teoria da natureza da filosofia.

For items that use the logic of mathematical structure, the summary should make explicit what is the economic problem that aims to address and the mathematical model used for this.
No caso dos artigos que utilizarem a lógica da estrutura matemática, o resumo deverá deixar explícito qual é o problema econômico ao qual se pretende dar solução e qual o modelo matemático utilizado para isso.

Conflict of interests Authors should make explicit any potential conflict of interests related to the submitted article, in accordance with rules of the National Health Surveillance Agency(RDC 102/2000) and the Federal Board of Medicine Resolution n. 1595/2000.
Conflito de interesses Os autores deverão explicitar qualquer potencial conflito de interesses relacionado ao artigo submetido, conforme determinação da Agência Nacional de Vigilância Sanitária(RDC 102/ 2000) e do Conselho Federal de Medicina Resolução no 1.595/2000.

In fact, regarding the relevance of subfields"micromorphology" and"macromorphology", the approach of urban morphology"make explicit that elements in the built landscape are organized hierarchically in space" 6.
De fato, a propósito da pertinência dos subcampos“micromorfologia” e“macromorfologia”, a abordagem da morfologia urbana“deixa explícito que elementos na paisagem construída são organizados hierarquicamente no espaço” 6.