What is the translation of " MANUAL SORTING " in Portuguese?

• separação manual
• classificação manual

Examples of using Manual sorting in English and their translations into Portuguese

Twice as fast as a manual sorting process.
Duas vezes mais rápido que o processo de triagem manual.

Manual sorting of parcels is usually between cages, pallets and conveyors.
A separação manual de pacotes é geralmente entre gaiolas, paletes e esteiras.

There is no need for a manual sorting process.
Não tem qualquer necessidade de um processo manual de separação.

Manual sorting is very dangerous due to e.g. the microbes, toxins, and sharp and heavy items present in waste.
A separação e ordenação manual é muito perigosa por causa, por ex., dos micróbios, toxinas e itens afiados e pesados presentes nos resíduos.

Set them up, and you can forget about manual sorting of your correspondence.
Configurá-los, e você pode esquecer-se sobre a classificação manual de sua correspondência.

Capable of sorting and displaying events such as birthdays, baptisms, anniversaries, excursions, and more without a manual sorting of the user.
Capaz de classificar e exibir eventos como aniversários, batismos, aniversários, excursões e muito mais sem uma classificação manual do usuário.

Waiting times, manual sorting, and rework are a thing of the past.
Tempos de espera, separação manual e retrabalho são coisas do passado.

After high-temperature washing, it can make a visible difference of PVC bottles, so it is easier to distinguish PVC bottles from PET bottles for manual sorting;
Após a lavagem a altas temperaturas, pode fazer uma diferença visível de garrafas de PVC, por isso é mais fácil distinguir as garrafas de PVC de garrafas de PET para seleção manual;

Manual sorting, in addition to being extremely labor-intensive, results in an unacceptably high level of female contamination among sterile males of certain species.
A separação manual, além de ser extremamente laboriosa, apresenta níveis impróprios de contaminação de fêmeas entre os machos estéreis em algumas espécies.

With its 5-stage-model household waste, Sutco offers sorting and treatment plants from manual sorting to semi-automatic to fully automatic systems.
Com o seu modelo de 5 estágios, a Sutco oferece sistemas domésticos de tratamento, triagem e processamento, desde a classificação manual até sistemas semi-móveis e totalmente automáticos.

B: If the field is currently set for manual sorting, you should right click a cell in the Region field of your pivot table, and click Sort> Sort A to Z.
B: Se o campo estiver configurado para a classificação manual, você deve clicar com o botão direito em uma célula no campo Região da sua tabela dinâmica e clicar em tipo> Classificar de A a Z.

In 2011, the first pre-sorting lines of the MSW plant had been completed, but they relied mainly on manual sorting, with machines used only to a limited extent.
Em 2011, as primeiras linhas de triagem da usina de RSU tinham sido concluídas, mas elas contavam, principalmente, com a seleção manual, com máquinas usadas apenas até um ponto limitado.

Participants were selected by manual sorting, held by the researcher, in possession of the completed list, along with the administrative sector of the District Administration.
Os participantes foram selecionados mediante sorteio manual, realizado pela pesquisadora, em posse da lista preenchida, juntamente com o setor administrativo da Subprefeitura do Distrito.

This will make it possible to create identical copies of message archives from third-party email applications to Outlook without tedious manual sorting or any other efforts or this kind at all.
Isto tornará possível criar cópias idênticas de arquivos de mensagem de aplicativos de terceiros e-mail Outlook sem classificação manual tedioso ou quaisquer outros esforços deste tipo em todos os.

The‘Hanger Sorter' will be more than twice as fast as a manual sorting process- bringing significant operational benefits, along with cost and space savings.
A velocidade da classificadora de cabides é mais que duas vezes maior que a do processo de classificação manual- trazendo benefícios operacionais significativos, além da economia de custos e espaço.

Manual sorting, in addition to being extremely labor-intensive, results in an unacceptably high level of female contamination among sterile males of certain species. Systems capable of causing the death of females at any stage of their life cycles have thus been developed to automatically sort males from females, eliminating manual separation and reducing female contamination to very low levels.
A separação manual, além de ser extremamente laboriosa, apresenta níveis impróprios de contaminação de fêmeas entre os machos estéreis em algumas espécies. De esse modo, sistemas que causam a morte de fêmeas em algum estágio de sua vida têm sido desenvolvidos, separando automaticamente os machos das fêmeas, eliminando o trabalho da separação e diminuindo a níveis muito baixos a presença de fêmeas entre machos liberados.

Considering the complaints storage on the database now and the arrival of new complaints, combined with the time spent on manual sorting, the timely analysis of the reported occurrences it becomes increasingly difficult.
Considerando o acúmulo de denúncias existentes na base atualmente e a chegada de novas denúncias, aliadas ao tempo gasto com a triagem manual, torna-se cada vez mais difícil a análise tempestiva das ocorrências reportadas.

Winemaking: Refrigeration of grapes, bunches of manual sorting, pressing whole clusters, static decanting of the must fermentation under controlled temperatures in stainless steel tanks, spinning, stabilization and filtration.
Vinificação: Refrigeração das uvas, escolha manual dos cachos, prensagem dos cachos inteiros, decantação estática do mosto, fermentação com temperaturas controladas em cubas de inox, centrifugação, estabilização e filtração.

It is then screened to divide the material to form several material flows, subjected to separation of ferrous and non-ferrous metals and, if required, to a manual sorting process to divide the fractions to coarse, medium and fine fractions.
Através de várias etapas, o material de entrada é tratado: incialmente uma trituração como um processamento inicial grosseiro, em seguida, através de peneiração o material é dividido em vários fluxos, uma separação de materiais ferrosos e não-ferrosos e, se necessário, uma classificação manual para separar frações em grossas, médias e finas.

When designing manual central sorting systems measures must be taken in order to protect the working environment.
Quando do projecto e concepção de sistemas centrais de triagem manuais é preciso ter em consideração a protecção dos operadores e do ambiente de trabalho.

Would you be interested in some sort of manual labour?
Estaria interessado nalgum tipo de trabalho manual?

All you need to know is it's an instruction manual of sorts.
Tudo o que precisas de saber é que é tipo um manual de instruções.

Manual food sorting requires significant management time within businesses to organize and run teams of people on a continuous basis.
A separação manual de alimentos demanda um tempo precioso das empresas para organizar e gerenciar equipes em uma base contínua.

Eliminating manual voltage regulator, manual record sorting, tracing curves and so on cumbersome step, greatly improves the efficiency of the test.
Eliminando o regulador manual de tensão, a classificação manual de registros, as curvas de rastreamento e assim por diante, um passo pesado, melhora a eficiência do teste.

VINIFICATION: Bunches sorted by manual conveyor.
VINIFICAÇÃO: Tapete de escolha de cachos manual.

The next step will be to prepare the Campinas Manual, a sort of grammar for the IBI, with explanations about its syntax", explained Vogt.
O próximo passo será fazer o Manual de Campinas, uma espécie de gramática do IBI, com explicações sobre sua sintaxe", adiantou Vogt.