What is the translation of " MANUAL SORTING " in German?

• manuelle Sortierung
• manuelles Sortieren
• manuellem Verlesen

Examples of using Manual sorting in English and their translations into German

No more manual sorting and labelling needed.
Kein manuelles Sortieren und Etikettieren mehr.

Cleaning and sorting table for cleaning and manual sorting.
Bürstenreinigungsmodul zum Reinigen und manuellem Verlesen.

Manual sorting of parcels is usually between cages, pallets and conveyors.
Manuelles Sortieren von Paketen findet normalerweise zwischen Paletten, Gitterboxen und Förderbändern statt.

The dynamic intermediate glass storage eliminates manual sorting.
Durch die dynamische Zwischenspeicherung der Scheiben ist manuelles Handling zum Sortieren nicht mehr nötig.

For larger databases, manual sorting is much more difficult and also more error-prone.
Bei größeren Datenbanken ist eine manuelle Sortierung deutlich schwieriger und auch fehlerträchtiger.

The Cleaning and sorting table is a combination device for cleaning and manual sorting of your fruit and vegetables.
Das Bürstenreinigungsmodul ist ein Kombigerät zum Reinigen und manuellem Verlesen Ihrer Äpfel und Birnen.

Therefore, the time consuming manual sorting of linen for each customer after feeding can be avoided.
So fällt das zeitaufwendige manuelle Sortieren der Wäsche für die einzelnen Kunden nach der Eingabe weg.

Capable of sorting and displaying events such as birthdays, baptisms, anniversaries, excursions, and more without a manual sorting of the user.
Kann Ereignisse wie Geburtstage, Taufen, Jahrestage, Exkursionen und mehr sortieren und anzeigen, ohne dass der Benutzer sie manuell sortieren muss.

Reduced labor costs, since labor-intensive manual sorting of the boards is eliminated.
Verringerung der Personalkosten, da das arbeitsintensive manuelle Sortieren der Bretter entfällt.

If manual sorting serves mainly the purpose of a quality control, it is termed automated sorting..
Wenn manuelle Sortierung hauptsächlich den Zweck einer Qualitätskontrolle dient, wird es mit dem automatisierten Sortierung bezeichnet.

In ten tion ally labour-in ten sive processes, such as waste sep a ra tion and manual sorting, will also create jobs in waste man age ment.
Durch bewusst arbeitsintensive Prozesse wie Mülltrennung und manuelles Sortieren sollen zugleich Arbeitsplätze in der Abfallwirtschaft geschaffen werden.

Mechanical and manual sorting methods are employed to extract secondary raw materials such as metals, plastics, paper, and glass from the waste stream.
Durch mechanische und händische Sortierung werden Sekundärrohstoffe wie Metalle, Kunststoffe, Papier oder Glas aus dem Abfallstrom separiert.

With its 5-stage-model household waste, Sutco offers sorting and treatment plants from manual sorting to semi-automatic to fully automatic systems.
Die Sutco bietet mit ihrem 5-Stufen-Modell Hausmüll, Sortier- und Aufbereitungsanlagen von manueller Sortierung über semi-mobile bis hin zu vollautomatischen Systemen an.

Please note that the manual sorting might be overrided by the citation style if the sorting is not set to In order cited.
Hinweis Ihr Zitationsstil ignoriert Ihre manuelle Sortierung der Mehrfachnachweise, wenn im Zitationsstil eine andere Einstellung als In der Reihenfolge der Zitierung gewählt wurde.

Many re-processors are limited by using only traditional processing methods, such as manual sorting or sink-float treatments for Zorba.
Viele Betreiber von Aufbereitungs- und Rückgewinnungsanlagen können das Potenzial nicht nutzen, weil sie für Zorba nur herkömmliche Verarbeitungsmethoden wie manuelle Sortierung oder Schwimm-Sink-Anlagen einsetzen.

B: If the field is currently set for manual sorting, you should right click a cell in the Region field of your pivot table, and click Sort> Sort A to Z.
B: Wenn das Feld zur manuellen Sortierung festgelegt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Zelle im Feld Region Ihrer Pivot-Tabelle und klicken Sie auf Sortieren> Sortieren von A bis Z.

These are still a real rarity because the production process is very elaborate, requiring manual sorting of the length of all combed wool fibres before spinning.
Eine wahre rarität, da die produktion sehr aufwendig ist. die gekämmten wollfasern müssen vor dem spinnen per hand der länge nach sortiert werden.

Three sorting offices using the older technology I. e. mechanised in the 1970s, two of which were purpose built and one which was converted from manual sorting.
Drei Sortierstellen, die ältere Technik benutzen, d.h. sie wurden in den 70er Jahren mechanisiert, zwei davon waren zweck­gebaut und eine von einer manuellen Sortierstelle umgebaut.

The main aggregate of the procedure developed is wet mechanical liberation pulping, which makes manual sorting superfluous and thereby can effect significant cost savings.
Kernaggregat des entwickelten Verfahrens ist eine nass-mechanische Stofflösung, die eine händische Vorsortierung erübrigt und dadurch erhebliche Kosteneinsparungen bewirken kann.

After high-temperature washing, it can make a visible difference of PVC bottles, so it is easier to distinguish PVC bottles from PET bottles for manual sorting;
Nach dem Waschen bei hoher Temperatur kann es einen sichtbaren Unterschied von PVC-Flaschen machen, so dass es einfacher ist, PVC-Flaschen von PET-Flaschen für die manuelle Sortierung zu unterscheiden;

Mechanised sorting is carried out in a large centre whereas manual sorting, in the past, took place in many small centres dispersed about the country.
Die maschinelle Verteilung findet in einem grossen Zentrum statt, während früher die Handverteilung in Vielen kleinen Stationen verrichtet wurde, die im ganzen Land verteilt waren.

This will make it possible to create identical copies of message archives from third-party email applications to Outlook without tedious manual sorting or any other efforts or this kind at all.
Dies wird zur Erstellung von Kopien der Nachricht Archive von Drittanbietern e-Mail-Anwendungen für Outlook ohne mühsame manuelle Sortierung oder anderen Anstrengungen oder dieser Art überhaupt ermöglichen.

Given this it is hardly surprising that training for manual sorting consistently gave greater satisfaction; and that training in mechanised sorting was for older workers a period of great pressure.
Vor diesem Hintergrund ist es nicht verwunderlich, dass die Aus bildung für Handverteilung grundsätzlich mit grösserer Zufrieden heit einherging, und dass die Umschulung auf maschinelle Verteilung für die älteren Arbeitnehmer sehr belastend war.

Technology is everywhere, mainly due to the use of TOMRA Sorting Recycling optical sensors, which are capable of recognising the different types of plastic and so reduce the need for manual sorting to a minimum.
Technologie ist überall, vor allem durch Nutzung der optischen Sensoren von TOMRA Sorting Recycling, welche die verschiedenen Kunststoffarten erkennen können und so den Bedarf an manueller Sortierung auf ein Minimum reduzieren.

The solution eliminates the need for waste material to be shipped outside of the region for manual sorting and recycling, which had previously been required due to the sticky nature of the residue.
Dank dieser Lösung brauchen die Abfälle nicht mehr zur manuellen Sortierung und zum Recycling in einen anderen Teil der Welt gebracht zu werden, was bislang wegen der Klebrigkeit der Reststoffe nötig war.

The manual sorting system at the laundry in Aalborg was replaced by a sorting system from Inwatec, which allows, with its X-Ray technology and advanced computer algorithms, to select and reject garments, when carrying foreign items before beeing sent to the washing machines.
In der Wäscherei in Aalborg wurde das Sortieren mit der Hand durch das Sortierungssystem von Inwatec ersetzt, in dem die X-Ray Technologie und die fortschrittlichen Computeralgorithmen es ermöglichen Kleidungsstücke auszuwählen und zurückzuweisen, wenn sich unerwünschte Gegenstände in der Kleidung verbergen, bevor die Kleidung an die Waschmaschinen gelangen.

The two major physically related stress factors associated with manual sorting- holding heavy bundles and standing for long periods while sorting have been eliminated by mechanised sorting..
Durch die maschinelle Verteilung wurden zwei Hauptfaktoren der kör perlichen Belastung ausgeschieden, die bei der Handverteilung eine Rolle spielten, und zwar das Halten von schweren Briefbündeln und das lange Stehen.

EvU develops treatment plants to extract recoverable materials out of domestic waste. Especially through sorting of recoverable material, by sifting/screening, pneumatic separation and manual sorting, as well as supply of organic fraction for composting.
EvU entwickelt Aufbereitungsanlagen zur Gewinnung von Wertstoffen aus Hausmüll, insbesondere in den Bereichen derAussortierung von Wertstoffen durch Absiebung, Windsichtung und manuelle Sortierung sowie durch die Bereitstellung der Organikfraktion für die Kompostierung.

Set manual sort decisions for individuals or use the automation within DelPro to present a cow for insemination or treatment based on the data collected and analysed by DelPro.
Legen Sie manuelle Sortierentscheidungen für Einzeltiere fest oder verwenden Sie die Funktion in DelPro, um eine Kuh für die Besamung oder Behandlung, basierend auf den von DelPro gesammelten und analysierten Daten automatisch auszusortieren.