What is the translation of " METHOD OF DETERMINING " in Portuguese?

• método de determinação
• modo de determinação
• método de determinar

Examples of using Method of determining in English and their translations into Portuguese

Method of determining the Council's wishes.
Formas de determinação da vontade do Conselho.

The staging is just another method of determining the piety of the accused heretic.
O encenamento é só mais uma forma de determinar a piedade do herege.

Method of determining maximum value of the scale.
Método para determinar o valor máximo da escala.

The agreements changed the method of determining import duties on certain goods.
Os acordos alteraram o método de fixação dos direitos de importação de certas mercadorias.

The method of determining blood groups according to the ABO system assumes simultaneous detection of the Rh factor Rh.
Método para a determinação do sistema ABO grupo sangue envolve a detecção simultânea de Rhesus Rh.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or, where necessary, the method of determining that rate.
As autoridades aduaneiras fixam a taxa de rendimento da operação ou, se for caso disso, o modo de determinação dessa taxa.

This method of determining zero is dangerous.
Este método de determinação de zero é perigoso.

The customs authorities shall set either the rate of yield of the operation or where appropriate, the method of determining such rate.
As autoridades aduaneiras fixarão a taxa de rendimento da operação ou, se for caso disso, o modo de determinação dessa taxa.

The method of determining the faults and the sequence of actions on their elimination.
O método de determinar a falhas e a seqüência de ações em sua eliminação.

This term implies that contraception is really nothing more than a method of determining the size of a family or, in other words, that it has its place only within marriage.
Este termo implica que a contracepção é realmente nada mais do que um método de determinação do tamanho de um familiar ou, em outras palavras, que tem o seu lugar apenas dentro do casamento.

The method of determining blood groups according to the ABO system using tsoliklonov.
O método de determinação de grupos sanguíneos de acordo com o sistema ABO usando tsoliklonov.

REGULATION(EEC) No 2706/71 OF THE COMMISSION of 20 December 1971 on the method of determining the peroxidase activity in certain products processed from cereals.
REGULAMENTO(CEE) No 2706/71 DA COMISSÃO de 20 de Dezembro de 1971 relativo ao método de determinação da peroxidase em certos produtos transformados de cereais.

Method of determining the ceilings on the population covered by the 92(3)(c) derogation.
Metodo para a determinação dos limites maximos de população abrangida pela derrogação prevista na alìnea c do n.° 3 do artigo 92.°.

Under the aid scheme for must used to increase the alcoholic strength of wine products, the reference to the method of determining alcoholic strength should be corrected.
No âmbito da ajuda à utilização de mostos com vista ao aumento do título alcoométrico dos produtos vitícolas, é necessário corrigir a referência relativa ao método de determinação do título alcoométrico.

The method of determining the level of chorionic gonadotropin in the urine is also considered to be quite accurate.
O método de determinação do nível de gonadotrofina coriônica na urina também é considerado bastante preciso.

Perhaps surprisingly, even though the value of the Planck constant is extraordinarily small, we have developed a method of determining this value in a classroom experiment.
Talvez de forma surpreendente, apesar do valor da constante de Planck ser extremamente pequeno, nÃ3s desenvolvemos um método para a determinação do seu valor numa experiÃancia em sala de aula.

The reliability of this method of determining"safe days"Is 30%- 60% according to different studies, and then with a regular menstrual cycle.
A confiabilidade deste método de determinação"dias seguros"É 30%- 60% para diferentes estudos e depois com um ciclo menstrual regular.

In conclusion, in patients with rectal adenocarcinoma neoadjuvant therapy and magnetic resonance imaging of the pelvis are both effective, the former in stage reduction, and the latter as a method of determining locoregional stage.
Em conclusão, a terapia neoadjuvante, nos pacientes portadores de adenocarcinoma de reto, é efetiva na diminuição do estádio e a ressonância magnética da pelve, como método de determinação locorregional do estádio.

This method of determining MID is widely used because it enables to interpret if there is any"clinically important" improvement or worsening in individuals.
Este modo de determinação da DMI é amplamente utilizado, pois possibilita interpretar se há uma melhora ou piora"clinicamente importante" aos indivíduos.

The objectives of this study were to evaluate the effect of neoadjuvant therapy on the stage of patients with low rectal adenocarcinoma and to validate the use of MRI as a method of determining locoregional stage.
Os objetivos do presente estudo foram avaliar o efeito da terapia neoadjuvante sobre o estádio nos pacientes portadores de adenocarcinoma de reto baixo e validar o emprego da ressonância magnética como método de determinação do estádio locorregional.

On the other hand, if the method of determining, or the rules for calculating benefits should be altered, a recalculation shall be carried out in accordance with Article 46.
Em caso de alteração da forma de determinação ou das regras de cálculo das prestações, um novo cálculo será efectuado, nos termos do artigo 46°.

Finally, I would like to point out that the procedure adopted for the supervision of state aid for regional development purposes ought to be subject to the demands of economic and social cohesion. Further, the method of determining resources must take account of the legal concept of ultraperipherality.
Por último, gostaria de salientar que o procedimento seguido para controlar os auxílios estatais com finalidade regional deveria estar subordinado ao imperativo da coesão económica e social e integrar no método de fixação de recursos o conceito jurídico da ultraperificidade.

In science, there is a generally accepted view thatthe method of determining blood groups according to the ABO system was first revealed by Karl Landsteiner, an Austrian scientist, in 1900.
Na ciência, há uma visão geralmente aceita queO método de determinar grupos sanguíneos de acordo com o sistema ABO foi revelado pela primeira vez por Karl Landsteiner, cientista austríaco, em 1900.

Except where a rate of yield has been specified in Community legislation governing specific fields, the customs authorities shall set either the rate of yield or average rate of yield of the operation carried out under the processing procedure or where appropriate, the method of determining such rate.
Excepto nos casos em que a taxa de rendimento tenha sido especificada na legislação comunitária que rege domínios específicos, as autoridades aduaneiras fixarão quer a taxa de rendimento quer a taxa média de rendimento da operação efectuada no âmbito do regime de aperfeiçoamento ou, se for caso disso, o modo de determinação dessa taxa.

The method of determining the upper and lower assessment thresholds of those pollutants laid down in that Directive should be amended in order to clarify the calculation procedure.
É conveniente alterar o método de determinação dos limiares superiores e inferiores de avaliação das concentrações de poluentes abrangidas pela referida directiva com vista a clarificar o processo de cálculo.

The question is then the content of Article 4(3) of the draft regulation, with reference precisely to the above-mentioned regions, for we believe that the method of determining the areas does not produce a wholly accurate definition of which areas are genuinely disadvantaged and that the Commission is aware of this.
A questão reside portanto no conteúdo do n.º 3 do artigo 4º do projecto de regulamento, respeitante às regiões supramencionadas, pois entendemos que a Comissão tem conhecimento de que o método de determinação leva a que algumas destas zonas não correspondam exactamente a zonas efectivamente desfavorecidas.

I hope that this method of determining the quality of a society is given high priority and that sufficient resources are earmarked to enable it to work properly and not to simply remain an unimplemented idea.
Espero que seja dada uma prioridade elevada a este método de determinação da qualidade de uma sociedade e que sejam reservados recursos suficientes que permitam que este funcione bem e não se limite a ser uma ideia não implementada.

Whereas harmonization of the laws, regulations and administrative provisions relating to these instruments is essential also as a complement to existing provisions relating to the method of determining alcoholic strength from the results of measurements taken, in order to remove all risk of ambiguity or dispute over the results of such measurements;
Considerando que a harmonização das disposições legislativas, regulamentares e administrativas relativas a estes instrumentos é igualmente indispensável para completar a harmonização relativa ao método de determinação do título alcoométrico a partir do resultado das medições efectuadas, a fim de eliminar qualquer ambiguidade e risco de contestação no resultado das medições efectuadas;

The method of determining the heat transfer rate used in this research has found convergence with the method used by these authors, as the analysis of temperature differences was performed.
O método de determinação da taxa de transferência de calor usado na presente pesquisa encontrou convergência com o método usado por esses autores, pois também fez análise de diferenças de temperaturas.

The treatise on"Mechanics" in Dionysius Lardner's"Cabinet Cyclopedia" was partly written by him; and his interest in more purely astronomical questions was shown by two communications to the Astronomical Society's"Memoirs" for 1831-1833- one on an observation of Saturn's outer ring, the other on a method of determining longitude by means of lunar eclipses.
O tratado sobre" mecânica" na enciclopédia de Dionysius Lardner foi parcialmente escrito por ele, e seu interesse em questões exclusivamente astronômicas é demonstrado por duas comunicações às memórias da Astronomical Society de 1831-1833- a primeira sobre uma observação dos anéis externos de saturno e a segunda sobre um método de determinação de longitude com auxílio de eclipse lunar.