What is the translation of " METHODS FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• modalidades de aplicação
• métodos para a concretização

Examples of using Methods for implementing in English and their translations into Portuguese

Develop interesting methods for implementing your idea.
Tente desenvolver metodologias interessantes que podem ser utilizadas para a execução da ideia.

Methods for implementing the principles of coordination of regional aid systems.
Modalidades de aplicação dos princípios de coordenação dos regimes de auxílios com finalidade regional.

The Administrative Commission shall fix the methods for implementing the provisions of paragraph 1.
A Comissão Administrativa fixará as modalidades de aplicação do disposto no n? 1.

The methods for implementing Title I of Regulation No 1408/71 are laid down in Titles I and II of Regulation No 574/72.
As modalidades de aplicação do título I do Regulamento n? 1408/71 estão estabelecidas nos títulos I e II do Regulamento n? 574/72.

The Eurosystem emphasised a need to clarify the decision-making process and the methods for implementing and adhering to decisions.
O Eurosistema realçou a necessidade de clarificar o processo de tomada de decisões e os métodos de implementação e observância das decisões.

Governmental commitment, structures and methods for implementing gender mainstreaming are crucial for successful progress towards gender equality.
O empenhamento dos governos, bem como as suas estruturas e métodos para a concretização da integração da dimensão de género, são factores essenciais para que de facto se avance no sentido da igualdade entre homens e mulheres.

Having regard to Article 50(2) of Council Regulation(EEC) No 574/72, under which it shall fix the methods for implementing Article 50(1) of the said Regulation;
Tendo em conta o n? 2 do artigo 50? do Regulamento(CEE) n? 574/72 do Conselho, nos termos do qual a Comissão estabelece as modalidades de aplicação do n? 1 do artigo 50? do referido regulamento;

In the context of the various methods for implementing the Community budget, structural measures are included among"shared management" areas, namely, areas in which"implementation tasks shall be delegated to Member States" 9.
No contexto das diferentes normas de execução do orçamento comunitário, as acções estruturais estão incluídas nos domínios ditos de"gestão partilhada" ou"as tarefas de execução do orçamento são delegadas a Estados-Membros" 9.

Moreover, although the national cofinancing of aid would at first be compulsory, the methods for implementing it would soon become optional or discretionary.
Além disso, o carácter obrigatório que assumiria inicialmente um co-financiamento nacional das compensações, transformar-se-ia, muito rapidamente, num carácter opcional ou discricionário quanto às modalidades de aplicação.

The Commission has drafted a regulation on the methods for implementing safeguard measures within the context of this agreement. These methods relate, in particular, to duty drawback, an advantage that has never before been conceded, not even to our developing trade partners.
Relativamente a este acordo, a Comissão apresentou um regulamento sobre as modalidades de aplicação das medidas de salvaguarda, nomeadamente no que respeita ao duty drawback(cláusula de reembolso), que constitui uma vantagem jamais concedida, mesmo aos nossos parceiros comerciais em desenvolvimento.

Having regard to Article 50(2) of Council Regulation(EEC) No 574/72 of 21 March 1972, under which it shall fix the methods for implementing Article 50(1) of the said Regulation.
Tendo em conta o n? 2 do artigo 50? do Regulamento(CEE) n? 574/72, do Conselho, de 21 de Março de 1972, nos termos da qual a Comissão estabelece as modalidades de aplicação do n? 1 do artigo 50? do referido regulamento;

The methods for implementing the principles of coordination, which include the common method of evaluation, defined in the Annex to the communication of the Commission of 23 June 1971 supplemented by the communication of the Commission of 27 June 1973, will continue to apply.
As modalidades de aplicação dos princípios de coordenação, incluindo o método comum de avaliação, definidas no anexo da comunicação da Comissão de 23 de Junho de 1971 e completadas pela comunicação da Comissão de 27 de Junho de 1973, continuam a ser aplicáveis.

Both configurations addressed the most appropriate methods for implementing and monitoring the"Union for Innovation" strategy.
Ambas as formações se debruçaram sobre os métodos mais apropriados para executar e monitorizar a estratégia da"União para a Inovação.

The methods for implementing the principles of coordination, which include the com mon method of evaluation, defined in the Annex to the communication of the Commission of 23 June 1971 supplemented by the communication of the Commission of 27 June 1973, will continue to apply.
As modalidades de aplicação dos princípios de coordenação, incluindo o método comum de avaliação, definidas no anexo da comunicação da Comissão de 23 de Junho de 1971 e completadas pela comunicação da Comissão de 27 de Junho de 1973, continuam a ser aplicáveis.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Apoio a mensagem veiculada na resolução, relativamente à melhoria da coordenação das posições dos países dos dois continentes no que toca aos métodos para a concretização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM), sobretudo tendo em conta que a Cimeira dos ODM tem lugar em Setembro próximo.

The methods for implementing the principles of coordination defined in the Annex to the Commission communication of 23 June 1971 and supplemented by the Commission com munication of 27 June 1973 will apply to the extent necessary for the implementation of the principles of coordination set out above.
As modalidades de aplicação dos princípios de coordenação, definidas no anexo da comunicação da Comissão de 23 de Junho de 1971 e completadas pela comunicação da Comissão de 27 de Junho de 1973, continuam a ser aplicáveis, quando necessário, para a aplicação dos princípios de coordenação acima referidos.

Ozawa and Yokoo demonstrated that both nurses 65% and neonatologists 61% in NICUs in Japan did not use a scale for pain assessment, and that 63% of the units had no protocols on best methods for implementing measures for relief from painful diagnostic and therapeutic procedures.
Ozawa e Yokoo mostram que tanto enfermeiros 65% como neonatologistas 61% das UTINs do Japão não utilizam escala para avaliação da dor e que 63% das unidades não tinham protocolos sobre os melhores métodos para a implementação de medidas de alívio da dor para procedimentos dolorosos, diagnósticos e terapêuticos.

Upon investigating the association between the discharge orientations provided by nurses and their methods for implementing and managing care for inpatients with spinal cord injury, a study conducted in the United States found that the more time nurses spend orienting patients and caregivers toat-home care, the better the outcomes in terms of the patient's functional autonomy for self-care and acceptance of his or her new life condition.
Investigando as associações entre as orientações passadas pelos enfermeiros, suas formas de implementar e gerenciar o cuidado para com pessoas com lesão medular em regime de internação, estudo realizado nos Estados Unidos mostrou que quanto mais tempo o enfermeiro se dedica ao processo de orientação para o cuidado domiciliar, envolvendo cuidadores, melhores são os resultados de autonomia funcional para o autocuidado e aceitação das novas condições de vida.

I hope that during the conference, where I will be representing the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, we will focus on achieving consistency in terms of development policies and methods for implementing innovative funding mechanisms, with the aim of providing more effective help to those countries which need to be encouraged to implement suitable policies.
Espero que durante a conferência, onde representarei o Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, nos centremos na obtenção de coerência em matéria de políticas de desenvolvimento e de métodos para a execução de mecanismos de financiamento inovadores, com o objectivo de prestar um apoio mais eficaz aos países que necessitam de um encorajamento para a execução de políticas adequadas.

I hope that during the Conference, where I will be representing the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, we will focus on achieving consistency in terms of development policies and methods for implementing innovative funding mechanisms, with the aim of providing more effective help to these countries which need to be encouraged to implement suitable policies.
Espero que, durante a Conferência, na qual irei participar em representação do Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, nos concentremos em obter coerência em termos de políticas de desenvolvimento e métodos para a aplicação de mecanismos de financiamento inovadores, com o objectivo de fornecermos uma ajuda mais eficaz aos países que precisam de ser incentivados a aplicar políticas adequadas.

Both as an allocation criterion and as a method for implementing programmes, this regional approach is a guarantee of good governance and effectiveness.
Fsta abordagem regional, como critério de atribuição e como forma de aplicação da programação, constitui uma garantia de boa governação e de eficácia.

I therefore welcome the fact that there is, after all, a method for implementing the TEN projects.
Por conseguinte, saúdo o facto de existir, afinal, um método para executar projectos RTE.

It is nevertheless ineffective because it does not specify any method for implementing these provisions.
No entanto, é ineficaz, porque não especifica qualquer método para a aplicação destas disposições.

Based on this, the aim of this work is to develop a method for implementing constructability indicators from the project analysis, seeking to guide the steps for implementing the project.
Com base nisso, o objetivo desta dissertação é desenvolver um método para implementação de indicadores de construtibilidade a partir da análise do projeto, buscando orientar as etapas para a execução do empreendimento.

The responses to the phone interviews and by e-mail also included suggestions given by the radioprotection supervisors for improvement in quality control and on the method for implementing the phantoms bank.
Nas respostas apresentadas nas entrevistas, realizadas por e-mail e por telefone, constavam também sugestões dos supervisores de radioproteção para a melhoria do controle de qualidade e sobre o método para a implantação de um banco de simuladores.

In the Fiocruz institutional program, the Standard Operating Procedure SOP is an important element. It is defined as the"Quality System document that describes the method for implementing a specific activity, attributing responsibilities to groups, subunits and organizational units" Fiocruz, undated.
No programa institucional da Fiocruz, destaca-se o Procedimento Operacional Padrão POP definido como"documento do Sistema da Qualidade que descreve a maneira de implementar uma atividade específica, atribuindo responsabilidades a grupos, subunidades e unidade organizacionais" Fiocruz, s.d.

Define a working method for implementing those priorities.
Definir o método de trabalho para realizar estas prioridades.

SAGA GIS is intended to give scientists an effective but easily learnable platform for implementing geoscientific methods.
SAGA GIS destina-se a dar aos cientistas uma plataforma eficaz e facilmente aprendida para implementar métodos geocientíficos.

This work aimed at developing and implementing methods for the solution of the multivariate population balance problems and its coupling with computational uid dynamics.
Este trabalho visou o desenvolvimento e implementa c~ao de metodos para a soluc~ao de problemas de balanco populacional multivariado e do seu acoplamento com a din^amica de uidos computacional.

Due to such differences, questions arise regarding the most appropriate method for implementing a distillation system thermally coupled, as observed employing various methods in the attempt at achieving a design for those configurations that impact is not always the best alternative. this paper described a proced.
Devido a essas divergências, surgem também dúvidas a respeito do método mais adequado para a implementação de um sistema de destilação termicamente acoplado, uma vez que se observa o emprego de diversos métodos na tentativa de alcançar um design para essas configurações.