What is the translation of " MOST CONSTRUCTIVE " in Portuguese?

• mais construtiva

Examples of using Most constructive in English and their translations into Portuguese

That probably wouldn't have been the most constructive solution.
Provavelmente, não seria a solucão mais construtiva.

The most constructive course is to stand on the sidelines and jeer at its pretensions.
A ação mais construtiva é ficar de fora e zombar de suas pretensões.

I should like to thank my fellow Members for their most constructive cooperation.
Gostaria de agradecer colegas pela sua cooperação muito construtiva.

And the most constructive thing we can is helping our teachers to help others more and more.
E o que de mais construtivo podemos fazer é ajudar nossos professores a ajudar cada vez mais seres.

Both meetings which were conducted in a most constructive atmosphere, focused on asylum.
Ambas as reuniões, que decorreram numa atmosfera extremamente construtiva, incidiram sobre a questão do asilo.

Once again, I should like to thank Parliament for its contribution, which has been most constructive.
Uma vez mais, agradeço ao Parlamento pela sua actuação mais do que construtiva.

The most constructive way forward would be for me to pass on to the Commission the strength of feeling that has been communicated by the honourable Member.
A forma mais construtiva de fazer progressos seria que eu transmitisse à Comissão a opinião convicta do senhor deputado.

This is why the understanding of the union of these two natures can make it possible to extract from them their most constructive potential.
É por isso que a compreensão da união dessas duas naturezas pode tornar possível extrair delas seu potencial mais construtivo.

I want to put it on record that he has been one of the most constructive politicians in the Irish Parliament in so far as Europe has been concerned.
Desejo que fique registado que o senhor presidente em exercício do Conselho é um dos políticos mais construtivos do parlamento irlandês no que se refere à Europa.

This positivity amongst older people is refreshing and they are using this health'gift' in the most constructive way;
Essa atitude positiva entre as pessoas mais velhas é animadora. Elas estão usando este'presente' de uma boa saúde da maneira mais construtiva possível.

We offer the most constructive driving lessons in Liverpool and our expert driving instructors are there to help you overcome your fear of driving.
Oferecemos as aulas de condução mais construtivas em Liverpool e os nossos instrutores de condução especializados estão lá para ajudá-lo a superar seu medo de dirigir.

President-in-Office of the Council, we wish to thank you for your most constructive, extensive report, and to wish you all the best for your Presidency!
Senhor Presidente em exercício do Conselho, queremos agradecer-lhe o seu relatório muito construtivo e abrangente e desejar-lhe as maiores felicidades para a sua Presidência!

It is probable that someone or something may indeed curtail your freedom of action, and you may need to understand why this might be happening and how to deal with it in the most constructive way.
É provável que algo ou alguém de fato cerceie sua liberdade de ação, e você precisa entender por que isso está acontecendo e como lidar com a situação da maneira mais construtiva.

We wish to use in the most effective, most aggressive and most constructive way possible the opportunity of the next four months to act in favour of jobs.
Nós queremos utilizar da maneira mais eficaz, mais aguerrida e mais construtiva possível a ocasião oferecida pelos próximos quatro meses para agir a favor do emprego.

Experience, knowing how to question and challenge, because this is also a creation process that helps us to solidify our identity and to outline for the future the most constructive things we have to offer.
Da experiência, saber questionar e desafiar, porque também este é um processo de construção, que nos ajuda a consolidar a nossa identidade e a projectar para o futuro o que de mais construtivo temos para oferecer.

The challenge is therefore to develop a European policy that allows the most constructive goals to be set, even if this entails modifying the prerogatives of national healthcare systems where absolutely necessary.
Assim, o repto consiste em desenvolver uma política que permita orientar-se para objectivos mais positivos mesmo alterando as prerrogativas dos sistemas nacionais de saúde, quando absolutamente necessário.

Primary health care has the entire live community as its work objective, which is, theoretically, turning to the most constructive and shared technologies in providing care.
A AB toma como objeto de trabalho a comunidade viva em movimento, que, teoricamente, deverá lançar mão das tecnologias mais construtivas e compartilhadas no processo de cuidado.

From the Council's perspective, this is the most constructive way forward and it is on this basis that the Council recommends to Parliament that discharge should be granted to the Commission for the 1996 financial year.
No entender do Conselho, esta é a forma mais construtiva de seguir em frente e foi por este motivo que o Conselho recomendou ao Parlamento que desse quitação à Comissão pela execução do orçamento para o exercício de 1996.

I thought that, for him, also finding out the killers and those who ordered those killings was the most constructive way of facing his own flawed past," he said.
Pensei que descobrir os assassinos e os mandantes dessas mortes seria, para ele também, a maneira mais construtiva de enfrentar seu próprio passado maculado", disse ele.

PROPERTIES: It is said that green tourmaline transforms negative energy into positive energy and promotes patience, rejuvenates and inspires creativity, with green tourmaline we are able to see all possible solutions and select the most constructive.
PROPRIEDADES: A turmalina verde transforma a energia negativa em energia positiva e promove a paciência, rejuvenesce e inspira a criatividade, com turmalina verde somos capazes de ver todas as soluções possíveis e selecione a mais construtiva.

This draft is the happy outcome of long-term efforts which started two years ago and I must say that it was most constructive, both from the point of view of cooperation between the three institutions and as regards the final format of the programme itself.
O projecto comum em questão é o resultado desejável de um esforço de grande fôlego iniciado há dois anos, e não posso deixar de dizer que foi particularmente construtivo não só pela cooperação das três Instituições, mas também no que se refere à forma final do próprio programa.

But it is also true that the time has come to put more emphasis on the measures more directly linked to encouraging growth and jobs, in the continuation of our January summit, and to discuss in the most constructive manner innovative, or even controversial, ideas.
Mas também é verdade que chegou a hora de pormos a tónica sobretudo nas medidas mais diretamente ligadas ao incentivo ao crescimento e ao emprego, no seguimento da nossa Cimeira do mês de janeiro, e de debatermos da forma mais construtiva ideias inovadoras, ou até mesmo controversas.

To us it seems like the most constructive thing that could be done because if they decide to maintain this law then they would have to be asked to establish an Adjustment Act for all of the countries of Latin America, an Adjustment Act for Mexicans, Central Americans and South Americans.
Nos perguntarão: Vocês querem que isso termine? A nós nos parecia o mais construtivo, porque se decidem que essa lei permaneça, então teria que pedir uma lei de ajuste para todos os países latino-americanos, lei de ajuste para mexicanos, centro-americanos e sul-americanos.

In fact, birth control has already been accepted by the most lucid and clear-sighted among eugenicists themselves, as the most constructive and necessary of the means to racial health"11.
De fato, o controle da natalidade já foi aceito pelos eugenistas mais lúcidos e sagazes, como a medida mais necessária e construtiva para a saúde racial"11.

The Council can confirm here and now that it will not fail to take any measure to ensure- as stated in point 16(b) of the Resolution of 7 April 1992 specifically quoted by the honourable Member in his question- that the Treaty on European Union is applied in the most constructive and democratic way possible.
O Conselho pode, desde já, confirmar que não deixará de tomar as medidas que se impuserem para assegurar- tal como referido na alínea b do número 16 da resolução de 7 de Abril de 1992, mencionada na pergunta do senhor deputado- que o Tratado da União Europeia seja aplicado da forma mais construtiva e democrática possível.

Faced with a situation like this, therefore, it is only natural that we have to say, regarding the history of the eight months of difficult negotiations- in which we have taken part and offered the most constructive proposals- on this regulation, that the only position we will now be able to take is, unfortunately, in support of the amendment that, ultimately, envisages the end of this proposal for a regulation as we know it.
É, portanto, natural que perante uma situação destas nós tenhamos que dizer, a propósito da história deste Regulamento e da dificuldade que ele teve neste oito meses de negociações intensas para as quais colaboramos com as propostas mais construtivas, que teremos agora, infelizmente, de tomar uma posição que só é uma posição no sentido de apoiar a alteração que, no fundo, prevê o fim desta proposta de regulamento tal como a conhecemos.

That said, both parties acknowledged during the negotiations that they will face difficulties with interpretation, but they also expressed a readiness to implement the revised framework agreement in the most constructive way, and I can assure you that the Commission is committed to doing so.
Dito isto, ambas as partes reconheceram durante as negociações que irão encontrar dificuldades na sua interpretação, mas manifestaram igualmente uma disponibilidade para executar o Acordo-Quadro revisto da forma mais construtiva possível, e posso garantir-lhes que a Comissão se compromete a esse procedimento.

Hoping as we do to adopt a resolution here today in which we set out our aims and recommendations for this programme is not the most constructive way for Parliament and the Commission to cooperate.
Tendo embora a esperança de aprovar hoje aqui uma proposta de resolução em que expomos os nossos objectivos e recomendações para este programa, esta não é a maneira mais construtiva de o Parlamento e a Comissão colaborarem.

Mr President, ladies and gentlemen, I speak in favour of Mr Weber's proposal and I would like to thank Commissioner Barrot, not only for what he has said today in this House, but also for his commitment to resolving, in the best and most constructive way, a situation that in Italy should be recognised for what it is, namely an emergency involving thousands of people.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, intervenho a favor da proposta do senhor deputado Weber e gostaria de agradecer ao Senhor Comissário Barrot, não só pelo que disse hoje nesta Assembleia, mas também pelo seu empenho em resolver, da maneira melhor e mais construtiva, uma situação que em Itália deve ser reconhecida pelo que é, nomeadamente uma emergência que envolve milhares de pessoas.

I have to say, respectfully, however, that, given the sentiment within Parliament this morning about the urgent and pressing need to find agreement on future financing, I am not entirely convinced that raising this issue with our colleagues from Paris, at this particular stage, would be considered the most constructive contribution the British Presidency could make to finding agreement on future financing.
Contudo, tenho a dizer, com todo o respeito que, dado o sentimento expresso esta manhã neste Parlamento sobre a necessidade urgente e premente de chegar a um acordo sobre o futuro financiamento, não creio, de forma alguma, que levantar esta questão junto dos nossos colegas de Paris, neste fase em particular, fosse visto como a contribuição mais construtiva que a Presidência britânica poderia dar para chegar a um acordo sobre um futuro financiamento.