What is the translation of " MOST CONSTRUCTIVE " in Russian?

• наиболее конструктивным
• самым конструктивным
• наиболее конструктивные
• наиболее конструктивный
• наиболее конструктивных

Examples of using Most constructive in English and their translations into Russian

In fact, this year has been a most constructive year for the peace process.
Фактически, для мирного процесса этот год был весьма конструктивным.

They can vary from the most destructive to the most constructive.
Они могут колебаться в пределах от самых разрушительных, до наиболее конструктивных.

And, meanwhile, only Social Democrats could be the most constructive critics of the economic politics of the Russian governing body.
А между тем, именно социал-демократы могли бы оказаться наиболее конструктивными критиками экономической политики российского руководства».

To achieve these goals the Ukrainian delegation is ready to cooperate with all other delegations in the most constructive way.
Для достижения этих целей украинская делегация готова самым конструктивным образом сотрудничать со всеми другими делегациями.

Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms.
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении.

The Greek Government considers the proposal for the total demilitarization of the island, put forward by President Clerides, as most constructive.
Правительство Греции рассматривает предложение о полной демилитаризации острова, выдвинутое президентом Клиридисом, как наиболее конструктивное.

During the current session the Committee should endeavour to contribute in the most constructive way to finding solutions to those problems.
На нынешней сессии Комитету следует постараться внести самый конструктивный вклад в содействие разрешению этих проблем.

First, with regard to process, it seems to us that the way in which the membership engaged itself in this exercise represents the United Nations at its most constructive.
Вопервых, что касается процесса, то нам кажется, что уровень вовлеченности государств- членов в эту работу представляет Организацию Объединенных Наций в самом конструктивном свете.

The delegation of Kazakhstan is ready to participate in the most constructive way in further deliberations on an Agenda for Development.
В свете сказанного делегация Казахстана заявляет о своей готовности принять самое конструктивное участие в дальнейшем обсуждении" Повестки дня для развития.

In the world today, where financial leverage has been questioned, this is leverage of the most constructive form.
В современном мире, когда правильность привлечения заемных финансовых ресурсов вызывает большие сомнения, подобный способ привлечения средств представляется наиболее конструктивным.

The subsequent holding of a regional conference would also be most constructive, and he urged the United Nations to enhance its role as a mediator.
Последующее проведение региональной конференции также будет весьма конструктивным, и он настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций активизировать свою роль в качестве посредника.

This is because the most constructive proposals from the final documents of the event are often forwarded to respective Foreign Ministry departments and other specialized organizations.
Ведь наиболее конструктивные предложения из финальных документов нередко доходили до соответствующих департаментов Министерства иностранных дел и других профильных структур.

I look forward to working with all colleagues in the most constructive fashion possible.
Я рассчитываю на максимально конструктивную работу со всеми коллегами.

We believe that this would be the most constructive way to encourage the Geneva negotiations and ensure that rapid progress is made there and that a treaty is concluded without delay.
Мы полагаем, что это явилось бы наиболее конструктивным путем для поддержки женевских переговоров и обеспечения на них быстрого прогресса и что договор будет заключен без промедления.

While presenting the Right of Choice" you called the Communists not the most constructive element of the coalition.
Презентуя« Право выбора», вы назвали коммунистов не самым конструктивным элементом коалиции….

When you directly readse reviews, look for the most constructive comments- with a fairly detailed explanation of what this man did not like or liked.
Когда Вы непосредственно читаете отзывы, ищите максимально конструктивные комментарии- с достаточно детальным объяснением, что именно данному человеку не понравилось или же очень понравилось.

Over the past few years, cooperation between regional organizations and the United Nations has considerably expanded, strengthened and developed in a most constructive way.
За прошедшие несколько лет сотрудничество между региональными организациями и Организацией Объединенных Наций значительно расширилось и укрепилось, развиваясь самым конструктивным образом.

Norway regarded the Highly Indebted Poor Countries Debt Initiative as the most constructive multilateral relief scheme launched to date.
Норвегия рассматривает Инициативу в отношении долга беднейших стран- крупных должников как наиболее конструктивную многостороннюю программу помощи из всех осуществляемых в настоящее время.

The purpose should be to explore the most constructive, appropriate, cost-effective, and mutually rewarding means of cooperation between these bodies and the human rights committees.
Цель этого совещания должна заключаться в изучении наиболее конструктивных, адекватных, рентабельных и взаимовыгодных средств сотрудничества между этими органами и комитетами по правам человека.

Member States and the Department's language services found the exchanges of views most constructive and helpful in improving language services.
Государства- члены и языковые службы Департамента нашли состоявшийся обмен мнениями весьма конструктивным и полезным для повышения качества работы языковых служб.

To these achievements, which represent one of the most constructive and noble aspects of the history of the twentieth century, must be added the recognition of particular shortcomings.
К вышеперечисленным достижениям, которые являются одним из наиболее конструктивных и благородных аспектов истории двадцатого столетия, следует добавить и признание конкретных недостатков.

Life proves that deepening of cooperation in humanitarian sphere can become the best and the most constructive response to many challenges of modern era.
Жизнь показывает, что лучшим и наиболее конструктивным ответом на многие вызовы современной эпохи может стать углубление сотрудничества именно в гуманитарной сфере.

The purpose should be to explore the most constructive, appropriate, cost-effective, and mutually rewarding means of cooperation between these bodies and the human rights committees ibid., para. 108.
Цель этого совещания должна заключаться в изучении наиболее конструктивных, адекватных, экономичных и взаимовыгодных средств сотрудничества между этими органами и комитетами по правам человека там же, пункт 108.

The delegation of Cuba will join the consensus in favour of the draft resolution before us, in order to make its most constructive and flexible contribution to this complex process promoting the use of consensus.
Делегация Кубы присоединяется к консенсусу в поддержку представленного нам проекта резолюции, с тем чтобы внести свой наиболее конструктивный и гибкий вклад в этот сложный процесс достижения консенсуса.

One of the most constructive investments for enhancing the reach, visibility and sustainability of such efforts is to support capacity-building of women's peace organizations.
Один из самых конструктивных способов расширить охват, повысить значимость и обеспечить последовательную реализацию таких усилий состоит в том, чтобы содействовать укреплению потенциала женских организаций, занимающихся вопросами мира.

Indeed, the dialogue between UNRWA and the Israeli authorities had in 2006 been most constructive and there had been good coordination on both general and practical issues.
Ведь диалог между БАПОР и руководством Израиля в 2006 году был весьма конструктивным, а действия сторон как по общим, так и по практическим вопросам- хорошо скоординированными.

One of the most constructive aspects of that process was the integrated and coordinated contribution of the United Nations, the Bretton Woods institutions, WTO, UNCTAD and other major stakeholders.
Одним из наиболее конструктивных аспектов этого процесса является комплексный и скоординированный вклад Организации Объединенных Наций, бреттон- вудских учреждений, ВТО, ЮНКТАД и других основных заинтересованных сторон.

Similarly, it shared the view that capacity-building, the development of local and regional practices and the formalization of customary practices were often the most constructive ways forward.
Аналогичным образом, организация разделяет мнение, что наращивание потенциалов, развитие местной и региональной практики, а также формализация обычной практики часто являются наиболее конструктивными путями продвижения вперед.

The Government of the Hellenic Republic is participating in the most constructive way to the efforts undertaken by the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization in creating a framework of confidence-building measures.
Правительство Греческой Республики участвует самым конструктивным образом в усилиях, предпринимаемых Генеральным секретарем Организации североатлантического договора с целью создания основ мер укрепления доверия.

It had already encountered serious difficulties in raising the necessary financial resources for development cooperation, and even the most constructive plans would not be of much use without sufficient resources.
Оно уже сталкивается с серьезными трудностями при мобилизации необходимых финансовых ресурсов для сотрудничества в целях развития, и даже наиболее конструктивные планы принесут мало пользы без достаточных ресурсов.