What is the translation of " MULTIPLYING FACTOR " in Portuguese?

• factor multiplicador
• fator multiplicador
• fator de multiplicação
• coeficiente multiplicador

Examples of using Multiplying factor in English and their translations into Portuguese

At the bottom connection radiators multiplying factor is introduced, equal to 8.
Nos radiadores conexão inferior é introduzido fator de multiplicação, igual a 8.

Certain multiplying factors apply, as set out in Article 105(2) and(3) of the Regulation with a view to ensure the sustainability of the stocks.
São aplicáveis certos fatores de multiplicação, de acordo com o estabelecido no artigo 105. º, n. os 2 e 3, do regulamento, com vista a assegurar a sustentabilidade das unidades populacionais.

When they succeed, they contribute as a multiplying factor to the overall terror effect.
Quando bem sucedidas, contribuem como um fator multiplicador para o efeito do terror.

The nodal expansion method(nem) provides for the solution the average values as the four average partial currents on the surfaces of the node, the average flux in the node and the multiplying factor on the problem.
O método de expansão nodal(nem) fornece para a solução os valores médios como as quatro correntes parciais médias nas superfícies do nodo, o fluxo médio no volume do nodo e o fator de multiplicação referente ao problema.

The Aardwolf Lifter 50 has a force multiplying factor of approximately 2.5 to 1.
O ElevadorAardwolf 50 tem um força multiplicadora de fator de aproximadamente 2,5 a 1.

In addition, a multiplying factor was applied to thestarting amount of the fine set for Nintendo, John Menzies and Itochu to ensure a sufficiently deterrenteffect in view of their size and overall resources.
Alémdisso, foi aplicado um factor multiplicador ao montante de base da coima estabelecido para a Nintendo, a John Menzies plc e a Itochu Corporation, por forma a garantir um efeito suficientemente dissuasivo tendoem conta a sua dimensão e recursos globais.

A good deed, a nice gesture, an act of love, they all generate a multiplying factor in social wellbeing.
O impacto social de uma boa ação, um gesto de carinho, uma gentileza gera um fator multiplicador de bem-estar social.

The use of individual multiplying factors was explained in detail in a letter from the French Government of 5 March 1998.
A utilização dos coeficientes multiplicadores foi explicada em pormenor numa carta do Governo francês de 5 de Março de 1998.

In the adopted methodology(Top-Down) this correction is carried out using a multiplying factor suggested by IPCC.
Na metodologia adotada(Top-Down) esta correção é feita pela multiplicação de um fator sugerido pelo IPCC.

In fact, but for the application of individual multiplying factors, the operating profit from those activities would have been in excess of FRF 600 000.
Efectivamente e sem a aplicação de coeficientes multiplicadores, o resultado da exploração dessa actividade teria sido positivo em mais de 600 000 FRF.

According to those explanations, only one category of costs, namely messenger costs, was affected by that switch, in so far as an individual multiplying factor was applied- incorrectly- to the costs attributed to small orders.
Nos termos destas explicações, uma única categoria de custos, a saber, os transportadores, foi afectada por esta inversão, na medida em que foi indevidamente aplicado um coeficiente multiplicador aos custos atribuídos às encomendas de pequenas dimensões.

Hidden, but none-the-less real, is a multiplying factor that effectively triples what you spend as the initial expenditure ripples through the economy.
Oculto, mas nada-a-menos reais, é um fator de multiplicação que triplica de forma eficaz o que você gasta como as ondulações de despesas iniciais através da economia.

Regards cultural and language diversity as an appropriate field in which to promote European territorial cohesion, as it is a multiplying factor and provides added value in regional and local development projects;
Considera a diversidade linguística e cultural como meio propício à promoção da coesão territorial europeia, porquanto factor multiplicador e gerador de mais-valia nos projectos de desenvolvimento local e regional.

According to the Commission, the application of a multiplying factor of three is justified by the additional difficulties entailed in processing small orders in comparison with other CELF activities.
Segundo a Comissão, a aplicação do factor multiplicador«três» é justificada pelas dificuldades suplementares que origina o tratamento das encomendas de pequenas dimensões relativamente às outras actividades do CELF.

It is clearly inconsistent to argue that, where orders are not tele-transmitted, extra costs are incurred, and at the same time to apply the same individual multiplying factor to orders that have been teletransmitted and those which have not been so transmitted.
É manifestamente incoerente sustentar que a falta de transmissão por via telemática é fonte de custos adicionais e, simultaneamente, aplicar um coeficiente multiplicador idêntico às encomendas transmitidas por via telemática e às encomendas não transmitidas por via telemática.

In addition, a multiplying factor was appliedto the starting amount of the fine set for Nintendo, John Menzies plc and Itochu Corporation to ensure asufficient deterrent effect in view of the size and overall resources of these addressees.
Além disso, foi aplicado um factor multiplicador ao montante de base da coimaestabelecido para a Nintendo, a John Menzies plc e a Itochu Corporation, por forma a garantir um efeitosuficientemente dissuasivo, tendo em conta a sua dimensão e recursos globais.

Where there is no better information and a range of multiplying factors is given, the higher value should be used.
Se não houver melhor informação e for dada uma série de factores multiplicadores, deve ser usado o valor mais alto.

In those circumstances, the Court of First Instance concluded, in paragraphs 118 and 119 of the judgment under appeal, that Mrs Girardot had a strong chance that her application would be successful and, consequently, the Court applied ex aequo et bono a multiplying factor of 0.5 to the loss of earnings she suffered.
Nestas condições, o Tribunal de Primeira Instância concluiu, nos n. os 118 e 119 do acórdão recorrido, que M.-C. Girardot tinha uma oportunidade séria de ver uma das suas candidaturas seleccionada e, portanto, afectou ex aequo et bono a perda de remuneração por si sofrida com um coeficiente multiplicador de 0,5.

For this, a good way is to memorize the equivalent to multiplying factors in dB, as in the table below at least those that are in bold.
Para isso, uma boa forma é memorizar os fatores multiplicadores para equivalentes em dB, como na tabela abaixo pelo menos os que estão em negrito.

As is apparent from Annex IV to the contested decision, both the alleged low rate of teletransmission for small orders and the difficulties entailed in processing those orders, which were, theoretically, to a large extent resolved by tele-transmission, were used as factors to justify the application of various individual multiplying factors.
E como decorre claramente do anexo IV da decisão impugnada, tanto a alegada fraca percentagem da transmissão das encomendas de pequenas dimensões por via telemática como as dificuldades do seu tratamento, em princípio largamente resolvidas graças à transmissão por via telemática, foram utilizadas como elementos de justificação para a aplicação de diversos coeficientes multiplicadores.

The Commission is of the view that the individual multiplying factors enable the additional costs associated with small orders to be taken into account.
A Comissão é de opinião que os coeficientes multiplicadores permitem tomar em conta os custos adicionais inerentes às encomendas de pequenas dimensões.

In our study, it is worthwhile to note that RA patients demonstrated a greater tendency for obtaining a higher prediction of 10-year risk of a fatal cardiovascular disease event when using the classical SCORE matrix, and that the significance of this difference was established with the use of the modified SCORE risk index, with the application of a multiplying factor of 1.5 to the subgroup.
Importante verificar no atual estudo que os pacientes com AR tiveram tendência a maior predição de risco de evento cardiovascular fatal em 10 anos, quando usada a matriz SCORE clássica e que a significância dessa diferença ficou estabelecida quando o SCORE modificado foi usado, com o fator multiplicador 1,5 no subgrupo que se aplica.

When considering the risks to health from wholebody vibration an additional multiplying factor must be applied to the frequency weighted vibration values.
Ao considerar os riscos para saúde devidos a vibrações transmitidas ao corpo inteiro, é necessário aplicar um factor multiplicador adicional aos valores de vibração ponderados em frequência.

Therefore, had it not applied individual multiplying factors, the Commission would not have been able to establish, on the basis of the figures it used in Annex IV to the contested decision, that the aid received by CELF did not overcompensate the costs incurred in processing small orders.
Portanto, sem a aplicação de coeficientes multiplicadores, a Comissão não teria podido determinar, com base nos números que utilizou no anexo IV da decisão impugnada, que o auxílio recebido pelo CELF não era susceptível de compensar excessivamente os custos gerados pelo tratamento das encomendas de pequenas dimensões.

However, those facts have a bearing only on the category of transport costs for purchases and messengers for which, as will be seen below(paragraph 128), no multiplying factor should have been applied, at least in part, as is apparent from the letter of the French authorities to the Commission of 11 March 2003.
Ora, esta última indicação só pode referir-se à categoria dos custos de aquisição e transporte para a qual, como se verá seguidamente(n.o 128), não devia ter sido aplicado qualquer factor multiplicador, pelo menos em parte, como decorre da carta das autoridades francesas à Comissão datada de 11 de Março de 2003.

From the mean value of the constant“k”, we obtained the multiplying factor values of the workloads watts/body weight kg ratio for the equations for the general sample, men and women, respectively: a general equation to estimate VO2max equation C-GENERAL; b specific equation to estimate VO2max in the male sex equation C-MEN; and c specific equation to estimate VO2max in the female sex equation C-WOMEN.
A partir da média da constante“ k”, foram obtidos os valores do fator multiplicador da razão carga watts/ peso corporal kg para as equações para a amostra geral, para homens e para mulheres: a equação geral para estimativa do VO2máx equação C-GERAL, b equação específica para estimativa do VO2máx no sexo masculino equação C-HOMENS e c equação específica para estimativa do VO2máx no sexo feminino equação C-MULHERES.

The applicant argues, in essence, that the costs directly associated with processing small orders were arbitrarily overestimated by the Commission by means of three mechanisms, namely unjustified individual multiplying factors, a failure properly to take account of the actual manner in which the orders were completed and incorrect allocation keys.
A recorrente afirma, essencialmente, que os custos directamente relacionados com o tratamento das encomendas de pequenas dimensões foram arbitrariamente sobrestimados pela Comissão com recurso a três mecanismos, a saber, coeficientes multiplicadores não justificados, uma errada tomada em conta das modalidades concretas de execução das encomendas e chaves de repartição incorrectas.

However, it is perfectly clear from its response that, without those multiplying factors, the costs of processing small orders would have decreased by more than FRF 635 000(EUR 96 805.13), even where the categories of costs other than those to which a multiplying factor of three was applied were not taken into account.
Porém, resulta manifestamente da sua resposta que, na falta dos referidos coeficientes, os custos ligados ao tratamento das encomendas de pequenas dimensões teriam sido atenuados em mais de 635 000 FRF(96 805,13 euros), mesmo sem tomar em conta outras categorias de custos para além daquelas às quais foi aplicado um coeficiente«três».

Similarly, as had been stated(see paragraphs 114 to 119 above), in Annex IV to the contested decision, and in particular at points 2, 4 and 9 of the comments and explanations, on a number of occasions the Commission justified the use of individual multiplying factors on the ground that, often, small orders require manual processing, since the reception of works is not computerised or requires prior research.
De igual modo, como foi já indicado( v. n. os 114 a 119, supra), no anexo IV da decisão impugnada e, mais especificamente, nos n. os 2, 4 e 9 dos comentários e esclareci- mentos, a Comissão justificou, por diversas vezes, a utilização dos coeficientes multiplicadores pelo facto de, frequentemente, as encomendas de pequenas dimensões necessitarem um tratamento manual, dado que a recepção das obras não é.

In any event, even if the Commission could apply an individual multiplying factor to the categories of costs referred to at paragraph 130 above, it would have committed a manifest error of assessment by also applying such factors to teletransmitted orders, given that such orders clearly did not give rise to the difficulties relied on as the main justification for using those multiplying factors..
Em todo o caso, há que constatar que, ainda que a Comissão pudesse aplicar um coeficiente multiplicador às categorias de custos referidas no n. o 130, supra, teria cometido um manifesto erro de apreciação ao aplicar os referidos coeficientes multiplicadores também às encomendas transmitidas por via telemática, dado que estas não enfrentavam manifestamente as dificuldades que foram invocadas como justificação principal para os ditos coeficientes multiplicadores..