What is the translation of " NESCIENCE " in Portuguese?

• ignorância

Examples of using Nescience in English and their translations into Portuguese

Avidyā means nescience, ignorance.
Avidyā significa nesciência, ignorância.

This desire is called avidyā, or nescience.
Este desejo chama-se avidyā, ou ignorância.

Nescience is the root cause of unhappiness.
A ignorância é a causa raiz da infelicidade.

The universities are, so to speak, centers of nescience only;
As universidades são meros centros de ignorância;

The soul and Nescience together constitute the embodied soul.
A Alma e a ignorância em conjunto constituem a alma encarnada.

Then you shall be able to cross over the ocean of nescience.
Em seguida, você deve ser capaz de atravessar o oceano de ignorância.

And to culture such nescience means to go down to the darkest region of ignorance.
E cultivar essa ignorância significa descer à mais escura região da ignorância..

In this way, just get on the other side of this ocean of nescience.
Desta forma, é só sair do outro lado deste oceano de ignorância.

The subtle ego or the supracausal body is the final vestige of the nescience and is the feeling that we are separate from God.
O Ego Subtil ou o Corpo Supracausal(Mahaakaaranadeha) é o vestígio final da ignorância e é a sensação de que estamos separados de Deus.

Except for these, all other methods are considered to be in the category of nescience.
Considera-se que quaisquer outros métodos estão na categoria da ignorância.

Actually we are all swallowed by the tigress of nescience, but the Lord is very merciful upon living entities, especially human beings.
De fato, todos estamos sendo engolidos pelo tigre da ignorância, mas o Senhor tem muita misericórdia das entidades vivas, especialmente dos seres humanos.

Taroho e bhava-sindhu re,"the real purpose of life is to cross over the ocean of nescience.
Taroho e bhava-sindhu re,"o verdadeiro propósito da vida é atravessar o oceano de ignorância.

When, however, one is enlightened with the knowledge by which nescience is destroyed, then his knowledge reveals everything, as the sun lights up everything in the daytime.
Quando, porém, a pessoa é iluminada com o conhecimento pelo qual a ignorância é destruída, então, seu conhecimento revela tudo, assim como o Sol ilumina tudo durante o dia.

Any education which does not lead to such realization must be considered avidyā, or nescience.
Toda educação que não conduza a essa compreensão deve ser considerada avidyā, ou ignorância.

Only one who can learn the process of nescience and that of transcendental knowledge side by side can transcend the influence of repeated birth and death and enjoy the full blessings of immortality.
Só aquele que pode aprender simultaneamente os processos da ignorância e do conhecimento transcendental pode transcender a influência de repetidos nascimentos e mortes e usufruir a bênção completa da imortalidade.

You, the new doctrine fans who often say it cannot avoid the evils by nescience the past!
Vós, adeptos da nova doutrina, que frequentemente dizeis não poder evitar os males pela insciência do passado!

Wanting to conquer cruel death by his material acquisitions and the strength of his nescience, he underwent a type of meditation so severe that the inhabitants of all the planetary systems became disturbed by his mystic powers.
Com suas conquistas materiais e com a força de sua ignorância, ele queria sobrepujar a morte cruel e, portanto, submeteu-se a uma meditação tão rigorosa que os habitantes de todos os sistemas planetários perturbaram-se com seus poderes sobrenaturais.

So if we fix up our mind on the Lotus Feet of Kṛṣṇa in the association of devotees, then we can very easily cross over the ocean of nescience, the material existence.
Então, se nós fixamos a nossa mente nos pés de lótus de Krishna na associação de devotos, então podemos facilmente cruzar o oceano de ignorância, a existência material.

Adoption of all the abovementioned items, or any one of them, can help a conditioned soul get out of the tangle of nescience and thus become liberated from all material sufferings created by the living being illusioned by the external energy.
A adoção de todos os itens acima mencionados, ou de qualquer um deles, pode ajudar a alma condicionada a sair da rede da ignorância, e assim libertar-se de todos os sofrimentos materiais criados pela sua condição de ser vivo iludido pela energia externa.

Since the functions of the components of the subtle body go on continuously, the attention of the embodied soul is drawn to them instead of the soul, that is away from spiritual knowledge to Nescience.
Uma vez que as funções dos componentes do corpo subtil seguem continuamente, a atenção da Alma encarnada é desenhada para eles em vez da Alma, o que está longe do conhecimento espiritual para a ignorância.

Foolish human beings who are grossly absorbed in the culture of avidyā, nescience, do not mind this cruel process.
Os seres humanos tolos, estando absortos no cultivo de avidyā, ignorância, não se importam com esse processo cruel.

Nescience for a living person has twenty components in all- the gross body, five subtle sense organs, the five subtle motor organs, the five vital energies, the conscious mind, the subconscious mind, the intellect and the ego.
A ignorância de uma pessoa tem vinte componentes no total- o Corpo Físico, cinco órgãos dos sentidos subtis, os cinco órgãos motores subtis, as cinco energias vitais, a mente consciente, o Chitta, o intelecto e o ego.

This Bhagavad-gītā is meant for delivering persons, persons from the nescience of this material existence.
Este Bhagavad-gītā tem como propósito livrar as pessoas da ignorância dessa existência material.

But how the Modernists make the transition from Agnosticism, which is a state of pure nescience, to scientific and historic Atheism, which is a doctrine of positive denial; and consequently, by what legitimate process of reasoning, starting from ignorance as to whether God has in fact intervened in the history of the human race or not, they proceed, in their explanation of this history, to ignore God altogether, as if He really had not intervened, let him answer who can.
De que modo porém os modernistas passam do agnosticismo, que é puro estado de ignorância, para o ateísmo científico e histórico que, ao contrário, é estado de positiva negação, e por isso, com que lógica, do não saber se Deus interveio ou não na história do gênero humano, passam a tudo explicar na mesma história, pondo Deus de parte, como se na realidade não tivesse intervindo, quem o souber que o explique.

One who has taken shelter of the lotus feet of the Lord, which are accepted as the most suitable boat for crossing the ocean of nescience, can achieve liberation as easily as one leaps over the holes made by the hooves of a calf.
Quem se refugia nos pés de lótus do Senhor, que são aceitos como o barco mais adequado para cruzar o oceano de ignorância, pode alcançar a libertação tão facilmente como se saltam as pegadas de um bezerro.

Unless religion, economic development and sense gratification aim toward the attainment of devotional service to the Lord, they are all simply different forms of nescience, as Śrī Īśopaniṣad indicates in the following mantras.
A não ser que a religião, o desenvolvimento econômico e o gozo dos sentidos tenham como objetivo obter o serviço devocional ao Senhor, eles não deixam de ser formas diferentes de ignorância, como o Śrī Īśopaniṣad indica nos mantras seguintes.