What is the translation of " NONFUNCTIONING " in Portuguese?

• não funcionante
• não funcionantes

Examples of using Nonfunctioning in English and their translations into Portuguese

Most all our patients are low or nonfunctioning.
A maioria dos nossos doentes está mal ou não se mexe.

Thirty patients with nonfunctioning AI and 46 properly matched control subjects were included in the study.
Trinta pacientes com IA não funcionante e 46 controles adequadamente pareados foram incluídos no estudo.

You're not suggesting we pair two nonfunctioning patients?
Estás a sugerir que juntemos dois pacientes disfuncionais?

With a"nonfunctioning" PJ and postoperative infection, surgical removal and repositioning of a new prosthesis should be considered.
Com prótese"não funcionante" e infecção pós-operatória, a remoção cirúrgica e o reposicionamento de uma nova prótese devem ser considerados.

Approximately 80% of these lesions are nonfunctioning and asymptomatic.
Aproximadamente 80% dessas lesões são não funcionantes e assintomáticas.

Therefore, this study showed for the first time that both intra- and inter-atrial EMD were impaired in patients with nonfunctioning AI.
Portanto, este estudo mostrou pela primeira vez que tanto o AEA intra- e interatriais foram prejudicados em pacientes com IA não funcionante.

ACTH and DHEAS levels were significantly lower in nonfunctioning AI group p 0.009 and p< 0.001, respectively.
Os níveis de ACTH e DHEAS foram significativamente menores no grupo de IA não funcionante p 0,009 e p< 0,001, respectivamente.

In this study, we obtained some indirect evidence of subtle cortisol autonomy and cardiovascular risk in patients with nonfunctioning AI.
Neste estudo, obtivemos algumas evidências indiretas de autonomia sutil de cortisol e risco cardiovascular em pacientes com IA não funcionante.

By not having Kupffer cells or present them in nonfunctioning state, HA has no appearance in scintigraphy.
Por não apresentar células de Kupffer, ou apresentá-las em estado não funcionante, o AH caracteriza-se como lesão não captante na cintilografia.

Among atrial conduction times, both intra- and interatrial electromechanical delays were significantly prolonged in patients with nonfunctioning AI.
Entre os tempos de condução atrial, os atrasos eletromecânicos intra- e interatriais foram significativamente prolongados em pacientes com IA não funcionante.

Pulmonary sequestration is characterized by a mass of nonfunctioning lung tissue that does not communicate with the tracheobronchial tree.
O sequestro pulmonar caracteriza-se por uma massa de tecido pulmonar não funcionante que não se comunica com a árvore traqueobrônquica.

Majority of the incidentally discovered adrenal masses, called adrenal incidentaloma(AI), are nonfunctioning adrenal adenomas.
A maioria das massas adrenais descobertas incidentalmente, denominadas incidentaloma adrenal(IA), são adenomas adrenais não funcionantes.

Although mitral E/A ratio was lower in nonfunctioning AI compared to the control group, the difference was not statistically significant p 0.07.
Embora a relação E/A mitral tenha sido menor na IA não funcionante em comparação ao grupo controle, a diferença não foi estatisticamente significativa p 0,07.

Immunohistochemical analysis was positive for parathyroid hormone, confirming the diagnosis of benign, nonfunctioning parathyroid cyst Figure 2.
A análise imuno-histoquímica foi positiva para paratormônio, confirmando-se o diagnóstico de cisto paratireoidiano benigno não funcionante Figura 2.

There are few studies evaluating cardiac functions in patients having nonfunctioning AI, but to our knowledge data concerning atrial electromechanical properties are lacking.
Existem poucos estudos avaliando as funções cardíacas em pacientes com IA não funcionante, mas, até onde sabemos, faltam dados sobre propriedades eletromecânicas atriais.

In this study, we aimed to assess cardiac structural and functional characteristics and atrial conduction properties in patients with nonfunctioning AI.
Neste estudo, objetivamos avaliar as características estruturais e funcionais cardíacas e as propriedades de condução atrial em pacientes com IA não funcionante.

The criteria for disease control were total tumor removal in nonfunctioning adenomas and hormonal control in functioning adenomas.
Os critérios para o controle da doença foram a remoção completa do tumor nos casos de adenomas não funcionantes e o controle hormonal nos adenomas funcionantes..

Our study revealed that intra- and inter-atrial conduction times were prolonged, and LV mass index was increased in patients with nonfunctioning AI.
Nosso estudo revelou que os tempos de condução intra- e interatrial estavam prolongados e o índice de massa do VE estava aumentado em pacientes com IA não funcionante.

Inter-atrial EMD and intra-atrial EMD were significantly higher in nonfunctioning AI group compared to the controls p 0.008 and p 0.016, respectively.
Os AEA interatrial e intra-atrial foram significativamente maiores no grupo IA não funcionante em comparação com os controles p 0,008 e p 0,016, respectivamente.

Prenatal and postnatal spontaneous resolution suggests that congenital lobar emphysema is a partially reversible process or that the growth of the normal lung parenchyma compensates for the nonfunctioning congenital lobar emphysema.
A resolução espontânea pré-natal e pós-natal sugere que essa patologia é um processo parcialmente reversível ou que o crescimento do parênquima pulmonar normal compensa o enfisema lobar congênito não funcionante.

This congenital malformation is characterized by focal areas of dysplasia and nonfunctioning pulmonary parenchyma, not connected with the bronchial tree or pulmonary arteries.
Essa malformação congênita caracteriza-se por conter áreas focais de displasia e parênquima pulmonar não funcionante, sem conexão com a árvore brônquica ou artérias pulmonares.

In another study, Deitcher et al. reported success rates ranging from 52% to 78% when 2 mg of alteplase were infused for 30 to 120 minutes in the lumen of nonfunctioning permanent venous catheters of patients on chemotherapy.
Em outro estudo, Deitcher et al. mostraram que ao colocar 2 mg de alteplase por 30 a 120 minutos na luz de CVCp não funcionantes dos pacientes em quimioterapia, o sucesso obtido foi de 52% a 78.

Overall, approximately 75% of incidentalomas represent nonfunctioning adenomas, yet a high proportion, up to 40-60%, will represent metastatic disease in the oncologic population.
No geral, aproximadamente 75% dos adenomas não funcionantes representam incidentalomas, todavia, uma proporção elevada, de até 40-60%, representará doença metastática na população oncológica.

Compression of neighboring structures can lead to laryngeal stridor, dyspnea, and dysphagia; however, the combination of these factors in the presence of a nonfunctioning lesion, as in the case describe here, is extremely uncommon.
A compressão das estruturas vizinhas pode levar a estridor laríngeo, dispneia e disfagia; entretanto, a combinação desses fatores na presença de lesão não funcionante, como no caso que descrevemos, é extremamente incomum.

The present case demonstrates that, although nonfunctioning mediastinal parathyroid cysts are rare, they can be the cause of severe obstruction of the central airway and dysphonia, especially when they reach large sizes.
O presente caso demonstra que os cistos paratireoidianos mediastinais não funcionantes, embora raros, podem ser causa de grave obstrução de via aérea central e disfonia, sobretudo quando atingem grandes dimensões.

Enterprise shall have the right to ask Apple to make available parts necessary from the Mac Service Component Pool to replace nonfunctioning components of any Mac Included Device each request constituting a Fulfillment Request.
A Empresa terá o direito de solicitar à Apple que disponibilize as peças necessárias do Fundo de Componentes de Assistência Mac para substituir componentes não funcionais de qualquer Dispositivo Incluído Mac cada pedido constituindo um Pedido de Cumprimento.

Graft losses in the ECD group were caused by infection in one case, death associated with infection in three cases, and a nonfunctioning kidney in one case; meanwhile, in the SCD group the causes were infection in three cases, venous thrombosis in three cases, arterial thrombosis in two cases, renal cortical necrosis in two cases, nonfunctioning kidneys in two cases, and death in seven cases.
No grupo com DCE, as perdas de enxerto foram por infecção em um caso, óbito associado à infecção em três casos, rim nunca funcionante em um caso, enquanto no grupo com DCP as causas foram infecção em três casos, trombose venosa em três, trombose arterial em dois, necrose cortical em dois, rim nunca funcionante em dois e óbito em sete casos.

Pheochromocytomas are tumors of the sympathetic nervous system and can be functioning or nonfunctioning, sometimes secreting catecholamines, thus causing paroxysmal hypertension, palpitations, headache, and syncope.
Feocromocitomas são tumores do sistema nervoso simpático e podem ser funcionantes ou não funcionantes, às vezes secretando catecolaminas, causando hipertensão paroxística, palpitações, cefaleia e síncope.

Pulmonary sequestration PS is a rare congenital malformation characterized by a mass of nonfunctioning lung tissue that does not communicate with the tracheobronchial tree and is vascularized by an anomalous systemic artery.
O sequestro pulmonar SP é uma malformação congênita rara, caracterizada por uma massa de tecido pulmonar não funcionante, sem conexão com a árvore traqueobrônquica normal, e vascularizada por uma artéria anômala de origem sistêmica.

Pulmonary sequestration accounts for 0.15-6.45% of all lung malformations and is characterized by normal, nonfunctioning lung tissue that has no connection with the bronchial tree and receives its blood supply from the systemic circulation.
A sequestração pulmonar ocorre em aproximadamente 0,15-6,45% de todas as malformações pulmonares, caracterizando-se por um tecido pulmonar normal e não funcionante, sem conexão com a árvore brônquica e com suprimento arterial da circulação sistêmica.