What is the translation of " NORMAL CONSEQUENCE " in Portuguese?

• consequência normal

Examples of using Normal consequence in English and their translations into Portuguese

Heart failure is a normal consequence of getting old.
A insuficiência cardíaca é uma consequência normal do envelhecimento.

One of the difficulties in making a diagnosis of AlzheimerẤs disease is the acceptance of dementia as a normal consequence of aging.
Uma das dificuldades em realizar um diagnóstico de Doença de Alzheimer é a aceitação da demência como consequência normal do envelhecimento.

Is heart failure just a normal consequence of getting old?
A insuficiência cardíaca é apenas uma consequência normal do envelhecimento?

So, perceiving pain is a difficult and very subjective task, where many elderly people do not report pain for considering it a normal consequence of ageing.
Sendo assim, perceber a dor é uma tarefa difícil e muito subjetiva, em que muitos idosos deixam de relatar as dores que possuem por considerá-las como consequência normal do envelhecimento.

The RAL is the normal consequence of the existence of multi-annual programmes.
O RAL é a consequência normal da existência de programas plurianuais.

I still support Zinberg's view that junkification might be understood as a normal consequence of stimulus deprivation Zinberg and others[6] ref.
Eu ainda apoio a visão de Zinberg de que a junkificação poderia ser entendida como uma consequência normal da privação de estímulos Zinberg and others[6] ref.

The generation of children is a normal consequence of marriage, being in God's plan since the creation of Adam and Eve, who formed the first couple Genesis 1:28.
A geração de filhos é uma decorrência normal do casamento, estando no plano de Deus desde a criação de Adão e Eva, que constituíram o primeiro casal Gênesis 1:28.

Four of the six proposals deal with fiscal issues, including a wide-ranging reform of the Stability and Growth Pact, so that sanctions will be the normal consequence for countries in breach of their commitments.
Quatro das seis propostas dizem respeito a questões orçamentais, incluindo uma ampla reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento, para que as sanções passem a ser a consequência normal para países que não cumpram os seus compromissos.

He claimed that in this view life is a normal consequence of the laws of nature and potentially quite common in the universe.
Declara que, em seu ponto de vista, a vida é uma consequência normal das lei da natureza e potencialmente comum no universo.

On 7 July 1977, Mr Tugendhat, speaking as Commissioner responsible for the budget, declared:'Thus, logically it is a general sanction which the'Treaties confer upon Parliament, that is, a political sanction which would be the normal consequence of a refusal to give discharge.
A 7 de Julho de 1977, o Comissário Tugendhat, na qualidade de Comissário do orçamento, declarava:«É por isso logicamente um poder de sanção geral que os Tratados conferem ao Parlamento, isto é, uma sanção política que seria a consequência normal da recusa de dar quitação.

Ethical pluralism is claimed to be a normal consequence of ideological pluralism.
O pluralismo ético é reinvindicado como a consequência normal do pluralismo ideológico.

Harmonic distortion is a normal consequence of a power system supplying electronic loads such as computers, variable frequency drives, electronic lighting ballasts, and control systems.
A distorção harmônica é uma consequência normal de um sistema de energia que fornece cargas eletrônicas como computadores, acionadores de frequência variável, bobinas de iluminação eletrônicas e sistemas de controle.

Adherence zones in the chest wall were identified in all of the animals and were considered a normal consequence of the hypoxia caused by the incision and the procedures employed in order to achieve hemostasis.
Áreas de aderência na parede torácica foram identificadas em todos os animais, sendo consideradas uma consequência natural da hipóxia causada pela incisão e pelos procedimentos empregados para se obter hemostasia.

The first three risks- that of having an unsold vehicle on its hands, storage risk and credit risk- are not inherent in the system of authorization that Eco System has conceived, since they can only occur by accident and are not the normal consequence of transaaions that take place as planned.
Os três primeiros riscos, o risco de disposição, de entreposto, ou de crédito, não são inerentes ao sistema de mandato concebido pda ECO System na medida em que a sua concretização assume sempre um carácter addentai, não constituindo a consequência normal de transacções que seguiram o curso previsto.

Contact with the pieces cause no harm beyond normal consequence of being exposed to rotting human flesh.
O contato com as peças não causa danos além da consequência normal de estar exposto a carne humana em decomposição.

Conversely, the Commission will in principle consider that below certain rates of growth of imports, as indicated in Section 7, there is not such a"disorderly development of trade", as certain increased imports can be considered as a normal consequence of the elimination of quotas.
Em contrapartida, a Comissão considerará, em princípio, que abaixo de certas taxas de aumento das importações, indicadas no ponto 7, não se verifica uma evolução desordenada das trocas comerciais, dado que certos aumentos das importações podem ser considerados como sendo uma consequência normal da eliminação dos contingentes.

AGEs are generated in vivo as a normal consequence of metabolism, but their formation is accelerated under conditions of hyperglycemia, hyperlipidemia and increased oxidative stress.
Os AGEs são gerados in vivo, como consequência normal do metabolismo, mas sua formação é acelerada em condições de hiperglicemia, hiperlipidemia e aumento no estresse oxidativo.

The residual pulmonary insufficiency in the early postoperative period of the diseases that require the RVOT enlargement or pulmonary valvuloplasty was long assumed to be a normal consequence, with benign evolution and acceptable in the early stages of congenital heart surgery.
A insuficiência pulmonar residual no pós-operatório precoce das doenças que necessitam de ampliação da VSVD ou valvoplastia pulmonar foi por muito tempo admitida como sendo uma consequência habitual, com evolução benigna e aceitável nas fases iniciais da cirurgia cardíaca congênita.

A greater openness to the service of our brothers is, and must be, a normal consequence for anyone not compelled to sacrifice his physical and affective energies to creating a family and bringing up children.
Uma disponibilidade maior ao serviço dos irmão é e deve ser uma consequência normal para quem não deve sacrificar as suas energias físicas e afetivas para formar uma família e educar os filhos.

But this does not mean that all injuries here are included, as it does not include injuries fully or partially caused by the underlying condition of the person, injuries solely attributable to resource allocation decisions, injuries resulting from undue delay of consent for medical treatment, and injuries that are a necessary part or a normal consequence of treatment.
Mas tal não significa que todos os danos aqui estejam incluídos, pois não abarca lesões integral ou parcialmente causadas pela condição subjacente da pessoa, lesões exclusivamente atribuíveis a decisões de alocação de recursos, lesões decorrentes do atra so injustificado do consentimento para tratamentos médicos e lesões que sejam uma parte necessária ou uma consequência normal do tratamento.

A greater availability for the service of one's fellow men is, and must be, a normal consequence for one who is not constrained to sacrifice his physical and affective energies to have a family and raise children.
Uma disponibilidade maior ao serviço dos irmão é e deve ser uma consequência normal para quem não deve sacrificar as suas energias físicas e afetivas para formar uma família e educar os filhos.

The revaluation of the yen- which, incidentally, was naturally in the past a perfectly normal consequence of Japanese export success- has meant that, currently, Japanese costs, including wage costs, are higher than those of the Europeans.
A valorização do iene-que, de resto, no passado era naturalmente uma consequência absolutamente normal do êxito das exportações, levou a que actualmente os custos japoneses sejam mais elevados do que os europeus incluindo os custos relacionados com salários.

However, pain detection among the elderly may be difficult because many of them do not report pain for considering it a normal aging consequence.
Contudo, a detecção da presença de dor no idoso pode ser uma tarefa difícil, pois muitos deles deixam de relatá-la por considerá-la uma consequência normal do envelhecimento.

The amplitude of accommodation decreases linearly with age resulting in presbyopia and is a consequence of normal lens growth. According to Schachar, surgical expansion of the sclera surrounding the ciliary body can restore accommodation as a remedy for presbyopia.
A amplitude de acomodação diminui linearmente com a idade resultando na presbiopia e isto seria uma conseqüência do crescimento normal do cristalino. De acordo com Schachar, a expansão cirúrgica da esclera em torno do corpo ciliar pode restaurar a acomodação, sendo então uma solução para a presbiopia.

The consequence of normal wear and tear of the watch.
Consequências do uso normal e do envelhecimento do relógio.

The curiosity about the things and behavior of Nature always directed his life. The choice for forestry as a career was therefore something quite normal, a consequence of his personal vocation.
Essa curiosidade sobre as coisas da Natureza sempre direcionaram sua vida profissional, sendo que a escolha por engenharia florestal como carreira foi portanto absolutamente normal e conseqüência dessa vocação.

It is a strong antioxidant that helps clean out the damaging oxidative free radicals that are constantly formed in our cells as a consequence of normal aging, and increased by potentially avoidable issues like pollution, obesity, and excessive unprotected sun exposure, and eating trans-faltty acids.
A cúrcuma é um forte antioxidante que ajuda a limpar os radicais livres oxidativos prejudiciais, que são constantemente formados em nossos corpos como consequência do envelhecimento normal. Eles também são aumentados por questões potencialmente evitáveis como a poluição, obesidade e exposição excessiva ao sol sem proteção.