What is the translation of " NOT EVENTUALLY " in Portuguese?

• eventualmente não
• não acabem por

Examples of using Not eventually in English and their translations into Portuguese

No, not eventually.
Não, não eventualmente.

Well, not this second, but why not eventually?
Bem, não agora, mas porque não um dia?

They may or may not eventually fade and some may even go away all together.
Eles podem ou não podem, eventualmente, desaparecer e alguns podem mesmo ir embora todos juntos.

You cannot have a total, even state of existence which does not eventually fall on its head.
Não se pode ter um estado de existência completamente invariável que não acabe por cair a pique.

The request might or might not eventually be acted upon, as it might be disallowed when processing actually takes place.
O pedido poderá ou não vir a ser posta em prática, pois pode ser anulado quando o processamento ocorre realmente.

This, however, does not mean that an Iranian-U.S. showdown has been avoided or will not eventually happen.
Todavia, isto não significa que um conflito aberto Irão-EUA tenha sido evitado ou que não possa acontecer.

He became engaged to Justinian's niece Praejecta, but did not eventually marry her due to the opposition of the Empress Theodora.
Envolveu-se com a sobrinha de Justiniano, Prejecta, mas acabou por não casar com ela devido à oposição da imperatriz Teodora r.

Why would He have sent His Son to die for our sins, if we could reject that redemption and not eventually pay the price?
Por que Ele teria enviado o Seu Filho para morrer pelos nossos pecados, se pudéssemos rejeitar a redenção e eventualmente não pagar o preço?

They feared that"the child could not eventually develop advanced hearing and language skills," thus needing constant family support dependence in daily activities.
Temiam que"a criança poderia futuramente não desenvolver as habilidades auditivas e linguísticas avançadas", a ponto dela necessitar de apoio constante da família dependência para realização de suas atividades diárias.

Yet, no matter how fantastic these accounts are, there is no case of a person who did not eventually have to die.
No entanto, não importa quão fantásticos estes relatos sejam, não há nenhum caso em que uma pessoa não tenha eventualmente morrido.

It is absolutely farcical for the Commission to say that setting a tax base will not eventually set a tax rate, because that is already what the larger Member States are saying.
É uma verdadeira farsa a Comissão dizer que a criação de uma matéria colectável não acabará posteriormente por conduzir à criação de uma taxa de tributação, porque é isso que os Estados-Membros de maior dimensão já estão a dizer.

There is no source of matter, energy, or light that draws resources from something else which will not eventually be exhausted.
Não há nenhuma fonte mágica de matéria, energia, luz, ou mesmo almoços, não se pode extrair recursos de qualquer outra coisa, e que não acabará por se esgotar.

In this respect, however, the Council has made a fundamental error of judgement, since if the Council does not eventually establish the legal base, the Committee on Budgets, under the Notenboom procedure, will distribute the funds available to other budget lines.
Precisamente neste ponto, o Conselho peca por fazer uma avaliação substancialmente errada. Se o Conselho não decidir criar a base jurídica, a Comissão dos Orçamentos irá, através do procedimento Notenboom, distribuir as verbas disponíveis pelas outras rubricas orçamentais.

We cannot, therefore, prohibit insurers from taking sex into account on prudential grounds in the actuarial risk calculation, even if the premium does not eventually vary from one sex to the other.
Assim, não podemos proibir as seguradoras de terem em conta o sexo por razões prudenciais no cálculo do risco, mesmo que o montante do prémio e as prestações acabem por não variar de um sexo para o outro.

Only then can we guarantee that the possibility of manipulation does not eventually arise, with the authorities that invite the tenders ending up able to use, as it were, criteria introduced into the discussion retrospectively to come to decisions that have quite different backgrounds from those under discussion here and which are informed by objective criteria.
Só assim poderemos garantir que não acabem por se criar possibilidades de manipulação, que concedam às entidades adjudicantes, que organizam os concursos, a possibilidade de se apoiarem em critérios introduzidos a posteriori, para adoptarem decisões numa base completamente distinta da que estamos aqui a debater, e que se orienta por critérios objectivos.

The divine World-Idea could not be realized if this redemption and this salvation were not eventually possible and inescapably certain.
A divina Ideia-do-Mundo não poderia ser realizada se esta redenção e esta salvação não fossem posteriormente possíveis e inevitavelmente certas.

The Oxyrhynchus Papyri collection contains around twenty manuscripts of New Testament apocrypha, works from the early Christian period that presented themselves as biblical books, but were not eventually received as such by the orthodoxy.
A coleção dos Papiros de Oxirrinco contém por volta de 20 manuscritos apócrifos, trabalhos do Cristianismo primitivo que se apresentaram como lívros canônicos, mas que eventualmente não foram aprovados como tal pela ortodoxia.

Once launched on its annual orbit, the Nomadic horde revolves in it thereafter and might go on revolving for ever if an external force against which Nomadism is defenseless did not eventually bring the horde's… life to an end.
Lançado uma vez em sua órbita anual, o horde nomadic revolve nela depois disso e pôde ir sobre revolver para sempre se uma força externa de encontro a que Nomadism é defenseless não trouxer eventualmente a vida do horde… a uma extremidade.

Well, I'm not hiding anything… you wouldn't eventually uncover.
Bem, não estou escondendo nada… que você eventualmente não tenha descoberto.

We would have inexplicable tremors, dramatic changes in the weather, and if we didn't eventually achieve some sort of stability, our world would be destroyed!
Teríamos terramotos inexplicáveis, mudanças climáticas drásticas e se eventualmente não atingíssemos uma certa estabilidade, o nosso mundo seria destruído!

It was like,"What kind of girl would I be"if I didn't eventually find it funny?
Que tipo de rapariga seria, se não acabasse por achar divertido?

Even if you will be provided with a review, or you don't eventually need the information for the test, if you struggle to pay attention, focus on writing down the important things the teacher says.
Mesmo se você for receber uma revisão, ou se você eventualmente não precisa das informações para a prova, se você tiver dificuldade em prestar atenção, foque-se em escrever as coisas importantes que o professor disser.

If that money doesn't eventually show up, I'm dead… either from the Russians who know I never made the payment or the Mexicans who never got paid.
Se esse dinheiro eventualmente aparecer, eu estou morto… os russos, que nunca pagaram ou os mexicanos, que nunca foram pagos.