What is the translation of " OFFERING HELP " in Portuguese?

• oferecer ajuda
• oferecendo ajuda

Examples of using Offering help in English and their translations into Portuguese

No, keep offering help.
Não. Continue oferecendo ajuda.

Didn't say you couldn't. just offering help.
Não disse que não podia, só ofereci ajuda.

Being close, being present, and offering help and support favors the patient's cooperation and ensures his identity and trust.
O estar próxima, estando presente, oferecendo ajuda e apoio favorece a cooperação do paciente e assegura sua identidade e confiança.

Often Swisscontact is not the only entity offering help.
Muitas vezes, a Swisscontact não é a única entidade que oferece ajuda.

Many come to you, talking the good talk, offering help, but whose purpose is to disrupt and try to control you and your team.
Muitos vêm ter contigo, com a conversa do bandido, oferecendo ajuda, mas o seu objectivo é atrapalhar e tentar controla-te a ti e à tua equipe.

I can't do anything without her jumping out of nowhere and offering help.
Não posso fazer nada sem ela, surgindo de repente e oferecendo ajuda.

The group has taken the campaign to New Orleans, offering help to those affected by the hurricane.
O grupo tomou a campanha para New Orleans, oferecendo ajuda aos afetados pelo furacão.

The Levite who came along also continued his journey without offering help.
E o levita que passou por ali também continuou sua viagem sem oferecer ajuda.

He also urged groups offering help to Manus refugees to reject the sharing of false information about the situation at the camp.
Ele também pediu que grupos oferecendo ajuda aos refugiados de Manus rejeitem o compartilhamento de informações falsas sobre a situação no campo.

And are you like a Jehoshaphat to him, offering help and encouragement?
E você tem sido como um Jeosafá para ele, oferecendo ajuda e encorajamento?

During the most active days of OpGlobo, once could observe anything from totally lost individuals to foreign hackers asking for details of the operation and offering help.
Nos dias mais ativos da OpGlobo, era possível observar desde indivíduos totalmente perdidos até hackers estrangeiros perguntando pelos detalhes da operação e oferecendo ajuda.

That way the expectation is set right away that you're offering help in the form of a guide.
Desta maneira, é definida a expectativa de que você estará oferecendo ajuda na forma de um guia.

I also was contacted from your branch in UK, offering help(without asking for), just, perhaps, from the curiosity to know whether I, customer, recovered the lost data.
Também fui contactado a partir de sua filial no Reino Unido, oferecendo ajuda(sem pedir), justo, talvez, da curiosidade para saber se eu, cliente, recuperado os dados perdidos.

Look, I just need to figure this out and he's the only one offering help.
Olha, só preciso de entender isto tudo e ele foi o único que se ofereceu para ajudar.

And instead offering help, or thanking women for the immense labor of household project management, women are perceived as nags for reminding others to get things done.
E em vez de oferecer ajuda, ou agradecer as mulheres por seu trabalho imenso no gerenciamento do lar, as mulheres são vistas como chatas por lembrar os outros de fazerem tarefas.

It is not true that people are crazy and attack those who are offering help.
É falsa essa ideia de que as pessoas estão loucas e pulam em cima de quem está oferecendo ajuda.

And instead offering help, or thanking women for the immense labor of household project management, women are perceived as nags for reminding others to get things done.
E, em vez de oferecerem ajuda, ou agradecerem às mulheres pelo seu imenso trabalho a gerir o lar, as mulheres são vistas como chatas por relembrarem os outros que têm de tratar das tarefas.

The Milano Volunteer Ministers regularly visit the community, offering help to anyone and everyone.
Os Ministros Voluntários de Milão visitam regularmente a comunidade, oferecendo ajuda a toda a gente.

By offering help in the care and showing physical affection, the family becomes closer to people with stoma, fostering a sense of belonging and support, and also helping them to perform their self-care activities.
Ao oferecer ajuda no cuidado e demonstrar carinho, a família torna-se mais próxima da pessoa com estoma, fomentando o sentimento de pertença e apoio e dando ajuda para que ela realize suas atividades de cuidado.

Personalization of the mail addressing your prospect by his name and offering help is important.
A personalização do e-mail ao se dirigir ao seu potencial consumidor pelo nome e lhe oferecendo ajuda é importante.

Refazer is a non-profit charitable association offering help to children, teenagers and women with high-risk pregnancies after they are discharged from the Fernandes Figueira Institute, a referral hospital for pediatric and maternity care.
Refazer é uma associação beneficente sem fins lucrativos que oferece apoio a crianças, adolescentes e mulheres com gravidez de alto risco depois que elas recebem alta do Instituto Fernandes Figueira, um hospital-maternidade de referência em pediatria e obstetrícia.

Said she couldn't bear seeing me like this anymore, that she couldn't take it, offering help and support and me not taking it.
Já não suportava ver-me assim. Não aguentava. Oferecia-me ajuda e apoio e eu não aceitei.

Step 4 of BFHI advocates“putting babies in direct contact with the mother soon after birth for at least an hour and encourage mothers to identify if the baby is ready to breastfeed, offering help if needed”.
O Passo 4 da IHAC preconiza:“Colocar os bebês em contato direto com a mãe logo após o parto por pelo menos uma hora e incentivar a mãe a identificar se o bebê está pronto para ser amamentado, oferecendo ajuda se necessário”.

Gracing the Trocadéro recently was our Volunteer Ministers' yellow tent, offering help and solutions to Parisians and tourists alike.
A adornar o Trocadéro recentemente estava a nossa tenda amarela dos Ministros Voluntários, a oferecer ajuda e soluções aos parisienses e turistas.

Regarding promotion of breastfeeding, the WHO recommends placing newborns in direct contact with their mothers immediately after birth for at least one hour, and encourage the mother to initiate breastfeeding as soon as the newborn is ready, offering help if necessary.
No contexto da promoção do aleitamento materno, a OMS recomenda colocar os bebês em contato direto com a mãe logo após o parto por pelo menos uma hora e incentivar a mãe a iniciar a amamentação assim que o bebê esteja pronto, oferecendo ajuda se necessário.

While telling someone to“let them know if there's anything you can do” is generous, helping them and offering help in specific ways makes them more likely to take you up on your offer.
Ao dizer a alguém para"deixá-los saber se há alguma coisa que você pode fazer" é generoso, ajudá-los e oferecer ajuda de maneiras específicas torna mais provável que levá-lo em sua oferta.

EM: If a person asks to be protected by the Light Forces, but still sinks into their own doubt, that person will continue thinking this way, and even if the Light Forces are actually offering help, they still won't feel it.
EM: Se uma pessoa pede para ser protegida pelas Forças da Luz, mas ainda assim fica prisioneira das suas próprias dúvidas, essa pessoa continuará a pensar assim e, mesmo que as Forças da Luz realmente estejam a oferecer ajuda, ainda assim não conseguirá sentir isso.

If we learn of content or conduct like this, we will take appropriate action- for example, offering help, removing content, blocking access to certain features, disabling an account, or contacting law enforcement.
Se soubermos de conteúdos ou condutas como essas, tomaremos as medidas adequadas, como oferecer ajuda, remover conteúdo, bloquear o acesso a determinados recursos, desativar uma conta ou contatar autoridades.

Calls have been flooding in to the VM International Hotline from Scientologists and non-Scientologists alike, offering help and asking to volunteer.
Há uma inundação de chamadas para a linha de emergência Internacional dos Ministros Voluntários de Scientologists e não-Scientologists, oferecendo ajuda e a pedir para serem voluntários.

If we learn of content or conduct like this, we will take appropriate action- for example, offering help, removing content, blocking access to certain features, disabling an account, or contacting law enforcement.
Se nos depararmos com conteúdos ou condutas impróprias, tomaremos as medidas adequadas. Por exemplo, podemos oferecer ajuda, eliminar conteúdos, bloquear o acesso a determinadas funcionalidades, desativar contas ou entrar em contacto com as autoridades.