What is the translation of " OFFERING HELP " in Slovenian?

• nudenju pomoči
• nudijo pomoč

Examples of using Offering help in English and their translations into Slovenian

They ran away without offering help.
Odpeljal je, ne da bi mu nudil pomoč.

Still offering help to those who need it most!
Še zmeraj se nudi pomoč tistim, ki jo najbolj potrebujejo!

Keep asking for help and offering help as well.
Vprašaj za pomoč in tudi ponudi pomoč.

Offering help and additional resources at times of particular hardship created a positive image for the Union in the eyes of its citizens.
Z zagotavljanjem pomoči in dodatnih sredstev v izjemno težkih časih je oblikoval pozitivno podobo Unije v očeh državljanov.

Gender of the person offering help can be an important factor.
Spol osebe, ki nudi pomoč, je lahko zelo pomemben.

They never leave you alone, and always offering help….
Nikoli vas ne prepustijo samemu sebi, vedno vam nudijo podporo.

The beings of water are offering help in both cases simultaneously.
Bitja elementa Vode so ponudila hkratno pomoč v obeh primerih zlorabe.

I am very pleased with the forum administrators, which are great at offering help.
Zelo sem zadovoljna z administratorji na forumu, ki nudijo pomoč.

I sent a message to the Kelownans offering help to upgrade their facilities.
Keloncem sem ponudila pomoč pri nadgradnji.

Look, I just need to figure this out and he's the only one offering help.
Poglej, to moram ugotoviti in on je edini, ki je ponudil pomoč.

Method for notifying, alarming and offering help through a mobile phone and/or web interface.
Patentiran postopek obveščanja, alarmiranja in nudenja pomoči preko mobilnega telefona in/ali spletnega vmesnika.

Understanding Suicidal Thinking(PDF)- Learn about preventing suicide attempts and offering help and support.
Razumevanje samomorilnega razmišljanja(PDF)- Preprečevanje poskusov samomora in nudenje pomoči.

This is why the EU has developed a protective network offering help and advice on how to become a smarter surfer, whatever your age.
Zato je EU razvila zaščitno mrežo, ki ponuja pomoč in nasvete o tem, kako pametneje deskati po spletu, in to ne glede na starost.

Those contemplating it often do not think they can be helped, so you might need to be proactive at offering help.
Tisti, ki razmišljajo o samomoru, pogosto ne verjamejo, da jim lahko pomagamo, zato boste morda morali biti bolj proaktivni pri nudenju pomoči.

It turns out that the boy, who has seemed to be offering help, really needs it himself.
Zdaj se zdi, kot da bi mu to pomoč, ki naj bi jo potreboval, rada ponudila prav ona.

Those contemplating it often do not believe they can be helped, so you may need to be more proactive at offering help.
Tisti, ki razmišljajo o samomoru, pogosto ne verjamejo, da jim lahko pomagamo, zato boste morda morali biti bolj proaktivni pri nudenju pomoči.

India is at the forefront of the relief effort, offering help including helicopters which have been deployed to remote areas.
Na čelu humanitarnih naporov je Indija, ki je ponudila pomoč tudi v obliki helikopterjev, ki bi jih uporabili v odročnih regijah.

It is the citizens' problems which are, for us, the most important, and it is the citizens whom we should serve by giving advice, offering help and taking action.
Problemi državljanov so za nas najpomembnejši in državljani so tisti, ki naj bi jim služili z nasveti, zagotavljanjem pomoči in ukrepanjem.

Live chat can be targeted specifically at those customers, offering help, answering questions and handling objections at just the right moment.
Klepetanje v živo je mogoče usmeriti posebej na tiste stranke, ki nudijo pomoč, odgovarjajo na vprašanja in jih obravnavajo v pravem trenutku.

Instead of offering help and sufficient resources for a humanly dignified life, we have got used to rejecting and disregarding the efforts a person makes to correspond with God's love in their lives.
Namesto da bi ponudili pomoč in ustrezne vire za dostojno življenje, smo se navadili odmetavati, kot pa da bi upoštevali napor, ki ga oseba vlaga, da bi vrnila Božjo ljubezen v svojem življenju.

There are a number of organisations offering help and advice.
Obstajajo številne organizacije, ki lahko nudijo pomoč in nasvete.

At the same time, they also like offering help or feeling important by advising you or helping you carry those big bags or fixing your window.
Hkrati ponujajo tudi pomoč ali občutek, ki je pomembno, če vam svetuje ali vam pomaga prenašati te velike vrečke ali pritrditi okence.

Entrepreneurship Development Program state implements including through local and regional employment centers, offering help to unemployed deploy their own affairs.
EntrepreneurshipDevelopment Program članica izvaja, vključno s pomočjo lokalnih in regionalnih centrov za zaposlovanje, ki ponujajo pomoč za brezposelne napotiti svoje lastne zadeve.

Among the players involved in offering help in a variety of ways are education authorities at national, regional or local level, public or private centres for continuing professional development, institutes for curriculum development or other educational research centres, and nongovernmental organisations(NGOs).
Med tistimi, ki na razne načine nudijo pomoč, so izobraževalne oblasti na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, javni in zasebni centri za stalen strokovni razvoj, inštituti za razvoj kurikula, druga centri za raziskave v izobraževanju in nevladne organizacije.

Exercise enabled us to verify internal procedures of all stakeholders, check the communication, reporting, offering help and cooperating during the cyber-attack at nuclear facility.
Z vajo smo preverili obstoječe interne postopke deležnikov, medsebojno komunikacijo, poročanje, nudenje pomoči in sodelovanje v primeru kibernetskega napada na jedrski objekt.

Place infants in skin-to-skin contact with their mothers immediately following birth for at least an hour and encourage mothers to recognise when their infants are ready to be breastfed, offering help if needed.
Takoj po rojstvu je potrebno položiti novorojence k materam v stik koža na kožo za NAJMANJ eno uro in spodbujati matere k opazovanju pripravljenosti njihovih otrok za dojenje, ter jim, ČE je to potrebno, ponuditi pomoč.”.

Exercise enabled us to verify internal procedures of all stakeholders, check the communication, reporting, offering help and cooperating during the cyber-attack at nuclear facility.
Ena od koristi vaje je bila tudi preveritev obstoječih internih postopkov deležnikov, medsebojne komunikacije, poročanja, nudenja pomoči in sodelovanja v primeru kibernetskega napada na jedrski objekt.

If we learn of content or conduct like this, we will take appropriate action- for example, offering help, removing content, blocking access to certain features, disabling an account, or contacting law enforcement.
Če izvemo za tako vsebino ali ravnanje, bomo ustrezno ukrepali. Ponudili bomo na primer pomoč, odstranili vsebino, blokirali dostop do določenih funkcij, onemogočili račun ali se obrnili na organe pregona.

The Solidarity Fund has helped to alleviate the financial burden on states affected by disasters and it has been beneficial to the image of the Union in the eyes of its citizens, offering help and additional resources at times of particular hardship.
Solidarnostni sklad je pomagal ublažiti finančno breme držav, ki so jih prizadele nesreče, in je pozitivno vplival na podobo Unije v očeh njenih državljanov, saj je v še posebej težkih časih zagotavljal pomoč in dodatna sredstva.