What is the translation of " ORIGINAL PLOT " in Portuguese?

• enredo original
• trama original
• conspiração original
• sinopse original
• argumento original

Examples of using Original plot in English and their translations into Portuguese

Script: Lucas Demare, according to original plot by Massa and Martinelli.
Guión: Lucas Demare, según argumento original de Massa y Martinelli.

Use your imagination and creativity: you don't need to follow the original plot;
Usa a tua imaginação e liberdade criativa: não precisas de seguir o filme original;

In it the original plot, deep psychologism and thin supervision over life are combined.
Nele a conspiração original, psychologism profundo e a supervisão fina sobre a vida combinam-se.

During 2011 we expanded this program and we already re-surveyed some of the original plots.
Durante 2011, expandimos este programa e já voltámos a inventariar algumas das parcelas originais.

In the original plot of the film, those who were given power by the medallion became Highbinders.
Na trama original do filme, aqueles que recebiam o poder do medalhão se tornavam Highbinders.

The lot was enlarged when Heller purchased an additional 25 feet(7.6 m) to the north of his original plot.
O lote foi ampliado quando Heller comprou uma área adicional de 7,6 metros a norte do seu terreno original.

It was the closing of the limited original plot by the alley Cristóforo Soler, closed in the s. XV.
Foi o fechamento do enredo original limitada pelo beco Cristóforo Soler, fechado nas s. XV.

The original plot involved a Japanese spy ring operating in the United States and seeking gold and munitions.
O enredo original envolveu uma operação de um espião japonês nos Estados Unidos em busca de ouro e munições.

The studio divided King Ottokar's Sceptre into six 5-minute black-and-white episodes that diverted from Hergé's original plot in many ways.
Episódios em preto e branco de 5 minutos que desviaram da trama original de Hergé de várias formas.

The movie's original plot was written by Yuichi Shinbo who also came up with the new characters' names.
O enredo original do filme foi escrito por Yuichi Shinbo que também pensou nos nomes dos novos personagens.

At the time, Sparks had been wrapping up"The Lucky One" and beginning to ponder an original plot for his next book.
Nessa época, Sparks estava organizando"The Lucky One" e começava a ponderar sobre um enredo original para seu próximo livro.

The original plot also had different pacing, in that it was"much more of an action adventure" than a musical or a comedy.
O enredo original também tinha ritmo diferente, em que era"muito mais uma aventura e ação" do que um musical ou comédia.

Margarida Marinho was the first actress reported to participate in the telenovela, in the role of Antónia Vidal, one of the main characters of the original plot.
Margarida Marinho foi a primeira atriz pensada para interpretar Antónia Vidal, um dos personagens principais da trama original.

The series featured original plots as well as ones based on"Hardy Boys" books, among them"The Disappearing Floor" and"The Flickering Torch Mystery.
A série tinha tramas originais mas também as do livro, como"The Disappearing Floor" e"The Flickering Torch Mystery.

Unlike many other screen versions, the story is told most close to an original plot, suits strike with luxury, and a cast skill.
Diferentemente de muitas outras versões de tela, uma história conta-se mais perto de uma conspiração original, greve de ternos com o luxo e uma habilidade de forma.

Buck revealed that the original plot attempted to make Anna sympathetic by focusing on her frustration as the"spare" in relation to the"heir.
Buck revelou que o enredo original tentou fazer Anna simpática, focando em sua frustração por ser vista como a"reserva" em relação à"herdeira".

The producer is Steven Spielberg, who has teamed up with director Michael Bay and has created a powerful epic story with original plot and quite some room for humour.
O produtor Steven Spielberg, que formou equipa com o realizador Michael Bay, e criaram uma história épica com guião original e com algum espaço para humor.

The series featured original plots as well as ones based on Hardy Boys books, among them The Clue of the Screeching Owl, The Disappearing Floor and The Flickering Torch Mystery.
A série tinha tramas originais mas também as do livro, como The Disappearing Floor e The Flickering Torch Mystery.

The alien Black Viper was originally mentioned only in the North American manual of Operation C, whereas the original plot of that game(released as simply"Contra" in Japan) was about an unnamed superpower creating new weapons using an alien cell.
O alien Black Viper foi originalmente mencionado apenas no manual norte-americano da Operação C, enquanto o enredo original daquele jogo(lançado simplesmente como"Contra" no Japão) era sobre uma superpotência sem nome criando novas armas usando uma célula alienígena.

The original plot involves Lee playing the role of Hai Tien, a retired champion martial artist who is confronted by Korean underworld gangs.
Na trama original de Game of Death, Bruce Lee interpreta um campeão mundial de arte marciais, Hai Tien, que recentecente havia se aposentado dos torneios.

Cussler himself was furious with the final result, because most of the original plot had been jettisoned leaving a hollow shell of his story; additionally he felt that the casting was wrong.
O próprio Cussler ficou furioso com o resultado final, porque a maior parte da trama original havia sido descartada deixando uma casca oca de sua história; Além disso, ele sentiu que o elenco estava errado.

With original plots, Fraser brings a literature material that discusses the impact of the limits of science, politics and religion in post-modern society. Advertising.
Com enredos originais, Fonseca traz para literatura um material que aborda o impacto dos limites da ciência, da política e da religião na sociedade pós-moderna. Publicidade.

Prewedding preparation- business troublesome and hard, after all the groom and the bride have to not only choose dresses, agree about decoration of a banquet room, send invitation to friends, but also choose a wedding album in a photo salon or make it the hands, think over the images for a photoshoot, think up an original plot for video of lavas of a stora.
Preparação precasamento- o negócio incômodo e difícil, o noivo e a noiva só não tem de escolher vestidos, combinar sobre a decoração de um quarto de banquete, enviar o convite a amigos, mas também escolher um álbum de casamento em um salão de foto ou fazê-lo com próprias mãos, refletir sobre as imagens de uma fotocaça, inventar uma conspiração original do vídeo de lavas de uma loja.

Given the complications of the original plot and the generally poor popular response- although the critical one was more encouraging- the opera dropped out of favour after 1866.
Dada a complexidade do argumento original e a pouca popularidade- embora a crítica tenha sido favorável- a ópera deixou se ser exibida em 1866.

The original plot was described as,"heavily loyal to the book", but was regarded as being too"sweet" and"whimsical" as well as geared towards a too-young demographic, according to Baruchel.
A sinopse original do filme foi descrita como"fortemente leal ao livro", mas era considerada muito"doce" e"extravagante", além de ser voltada para um público muito jovem, de acordo com Baruchel.

Buck revealed that the original plot attempted to make Anna sympathetic by focusing on her frustration as being perceived as the"spare" in relation to the"heir," Elsa.
Buck revelou que o enredo original tentou fazer Anna simpática, focando sua frustração como sendo percebida como a"reserva" em relação a"herdeira", Elsa.

In the original plot, what is happening in ancient times, a girl is brought in sacrifice to the deity spring, at the height of a pagan ritual, aiming to win for his people a fruitful harvest.
Na trama original, que se passa em tempos remotos, uma garota é levada em sacrifício à divindade primaveril, no auge de um ritual pagão, com o objetivo de conquistar para seu povo uma colheita proveitosa.

No deep thoughts and original plot you will not find here, but surely appreciate funny characters, plenty of humor and an original soundtrack.
Não há pensamentos profundos e enredo original que você não vai encontrar aqui, mas certamente apreciar personagens engraçados, muito humor e uma trilha sonora original..

The original plot involved a bomb threat, a shipwreck, and human trafficking on a desert island, but, just a few weeks before the show was due to open, a fire on board the passenger ship SS Morro Castle caused the deaths of 138 passengers and crew members.
O roteiro original envolvia uma ameaça de bomba, um naufrágio, e por fim uma ilha deserta, entrementes, apenas algumas semanas antes do show abrir, um incêndio a bordo do navio de passageiros SS Morro Castle em 1930 provocou a morte de 138 passageiros e tripulantes.

Little of the original plot exists, with only a few basic elements remaining; notably the underground army base near the end of the movie, and some of the characters names.
Pouco da sinopse original permanece, sendo que apenas alguns elementos básicos foram mantidos; Entre eles a base subterrânea e o nome de alguns personagens.