What is the translation of " OVERALL DEFICIT " in Portuguese?

• défice global
• déficit global

Examples of using Overall deficit in English and their translations into Portuguese

The Commission proposes that the overall deficit be covered by two sets of measures.
A Comissão propôs cobrir o conjunto do défice através de duas propostas de ordens dife rentes.

Left ventriculography showed a slight reduction in left ventricular systolic function at the expense of mild overall deficit.
Ventriculografia esquerda demonstrou redução discreta da função sistólica do ventrículo esquerdo à custa de déficit global discreto.

Instead, maintaining the 1998 overall deficit of 1.6% of GDP would prolong the process to 2005.
Pelo contrário, manter o défice global em 1.6% do PIB prolongaria este processo até 2005.

In general, such cyclical factors were mostly offset by other measures, thereby limiting their impact on the overall deficit.
Em termos gerais, esses factores cíclicos foram em grande parte compensados por outras medidas, limitando assim o seu impacto no défice global.

The overall deficit of W/A was 7.3% 95%CI 5.2- 10.1, with higher incidence also among those of indigenous descent residing in rural areas.
O déficit geral de P/I foi de 7,3% IC95% 5,2- 10,1, com maior ocorrência também entre crianças com ascendência indígena residentes na área rural.

Expenditure limits contribute 2,3 percentage points to the overall deficit reduction of almost 4 percentage points of GDP over the period 2004-2008.
A limitação das despesas contribui com 2,3 pontos percentuais para a redução global do défice de quase 4 pontos percentuais do PIB durante o período 2004-2008.

Despite its overall deficit, the Community exports about 2 million tons a year of paper and board and is a net exporter of furniture.
Apesar do défice global verificado, a Comunidade exporta, por ano, cerca de dois milhões de toneladas de papel e painéis e é um exportador liquido de mobiliário.

The decline of external deficits in Poland, as a consequence of its domestic demand contraction, is another explanatory factor for lower overall deficits.
A redução dos défices externos da Polónia, em consequência da contracção da procura interna, constitui o outro factor explicativo para os menores défices globais.

What most of them do is grant an overall'deficit aid' to cover part or most of the operational losses of mining enterprises.
A maior parte dos Estados prefere conceder uma«subvenção de défice» global, que cobre par cialmente ou quase totalmente os prejuízos de exploração das empresas mineiras.

Of the euro area countries, Ireland, Italy and Portugal benefited most from lowered interest payments in terms of reducing overall deficits.
De entre os países da área do euro, a Irlanda, Itália e Portugal foram os que, em termos de redução dos défices globais, mais beneficiaram da descida nos pagamentos de juros.

According to current plans, in the year 2000 the overall deficit ratio is planned to stand at just below 2% and the debt ratio to be just below 65% of GDP.
De acordo com os planos actuais, o rácio do défice global deverá situar-se no ano 2000 um pouco abaixo de 2 % e o rácio da dívida um pouco abaixo de 65 % do PIB.

It's likely that President Obama will sign any bill that hits his desk addressing online gaming, especially if it's part of an overall deficit reduction package.
É provável que o presidente Obama vai assinar qualquer projeto de lei que atinge sua mesa abordando jogos on-line, especialmente se ele é parte de um pacote global de redução do déficit.

For the EU in total net borrowing in 1999 should see an overall deficit of 1% of GDP, which is better than initially expected.
Para a União Europeia, no seu conjunto, a necessidade líquida de financiamento em 1999 deverá traduzir-se num défice global de 1% do PIB, o que representa um resultado mais favorável do que o inicialmente previsto.

This compares with an overall deficit ratio of 2.5% and a primary surplus ratio of 5.5% projected for 1998, i.e. the difference is 5.6 and 2.9 percentage points respectively.
Em comparação com o rácio do défice global de 2.5% e um rácio doexcedente primário de 5.5% previstos para 1998, corresponde a uma diferença de 5.6 e 2.9 pontos percentuais, respectivamente.

The success of the programme requires planned increases in government investment to be funded through reductions in current expenditure, while maintaining the downward trend in the overall deficit.
O êxito do programa impõe que o crescimento do investimento público programado seja financiado pela redução das despesas correntes, mantendo-se a tendência para a descida do défice global.

This compares with an overall deficit ratio of 2.2% and a primary surplus ratio of 6.8% projected for 1998, i.e. the difference is 3.6 and- 0.4 percentage points respectively.
Em comparação com o rácio do défice global de 2.2% e o rácio do excedente primário de 6.8% previstos para 1998, corresponde as diferenças de 3.6 e- 0.4 pontos percentuais, respectivamente.

With regards to VLW children, it has been described6 that differences in language skills of premature and VLW can be part of an overall deficit of development, with impact to the cognitive functions.
Com relação às crianças MBP, foi descrito que as diferenças nas habilidades de linguagem de crianças prematuras e MBP podem ser parte de um déficit global do desenvolvimento, com impacto nas funções cognitivas.

It foresees a further reduction in the overall deficit ratio to 1.7% of GDP, which reflects the planned increase in the primary surplus-to-GDP ratio( to 6.0%) and a further fall in interest payments.
Prevê uma nova redução do rácio do défice global para 1.7% do PIB, reflectindo o aumento previsto do rácio do excedente primário em relação ao PIB( para 6.0%) e uma nova queda nos pagamentos de juros.

Regarding performance on transposition and implementation of Community legislation, the Scoreboard shows a slight slowing of progress, with a small increase in the overall deficit 13% of directives are not implemented in at least one Member State.
Quanto ao desempenho em matéria de transposição e aplicação da legislação comunitária, o Painel de Avaliação regista um ligeiro abrandamento dos progressos, com um pequeno aumento do défice global 13% das directivas não são aplicadas em pelo menos um Estado-Membro.

Instead, pronounced changes in overall deficits were mainly attributable to the remaining non-cyclical factors, both as deficits increased and, more recently, in the context of deficit reduction.
As alterações significativas que se registaram nos défices globais foram, pelo contrário, principalmente atribuíveis a factores« nãocíclicos», quer com o aumento dos défices, quer, mais recentemente, no contexto da sua redução.

Nevertheless, the report indicates that when it comes to trade in television programmes, Europe has a deficit with the United States of some USD 2.9 billion, while the overall deficit of the audio-visual sector is some USD 6.6 billion.
No comércio de direitos televisivos, regista-se, no entanto, um défice a favor dos Estados Unidos de cerca de 2,9 mil milhões de dólares; ascendendo a cerca de 6,6 mil milhões de dólares o défice da totalidade do sector audiovisual.

The gap between the primary and the overall deficit narrowed thanks to rapidly declining interest payments for public debt as a result of domestic financial repression and lower international interest rates.
O diferencial entre o défice primário e o global regrediu devido à rápida descida do pagamento de juros da dívida pública em consequência da contenção finan ceira interna e das taxas de juro internacionais mais bai xas.

However, in the case of Greece, Commissioner, despite what has been achieved, as you have repeatedly emphasised, with the 7-point reduction in the primary deficit and a 5% reduction in the overall deficit, the fact that the recession was deeper than forecast in 2010 has resulted in less revenue for the State.
No entanto, no caso da Grécia, Senhor Comissário, apesar dos resultados alcançados, conforme V. Exa. já sublinhou em repetidas ocasiões, com a redução de 7 pontos no défice primário e uma redução de 5% no défice global, o facto de a recessão ter sido mais profunda do que o previsto em 2010 deu origem a menos receitas para o Estado.

With regard to the evolution of individual items in governments» budgets, the small decrease in the overall deficit in 1998 was achieved by a reduction in the government expenditure ratio( mainly due to the fall in the interest payments ratio) which was strong enough to outpace a decline in government revenue as a share of GDP.
Relativamente à evolução de rubricas individuais dos orçamentos públicos, a pequena descida do défice global em 1998 foi conseguida através da redução do rácio das despesas públicas( devido principalmente à descida do rácio de pagamentos de juros) o qual se revelou suficientemente forte para ultrapassar uma diminuição das receitas do Estado, em percentagem do PIB.

In the fiscal area, the authorities have kept spending significantly below budget limits at the state level. This has offset slippages caused by problems in controlling expenditures at the sub-national level( local governments, hospitals, social security funds), and the overall deficit target for end-June was met.
Em termos orçamentais, as autoridades mantiveram a despesa pública significativamente abaixo dos limites fixados a nível estatal, o que compensou as derrapagens causadas por problemas no controlo da despesa a nível subnacional( administração local, hospitais, fundos de segurança social), permitindo cumprir o objectivo global do défice para o fim de Junho.

Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R&D investment in the US.
Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp;D.

Taking a broader view on the sustainability of fiscal developments, the case for sustained consolidation over an extended period of time, requiring substantial fiscal surpluses, is particularly strong for those countries with debt ratios of above 100%( Belgium, Greece and Italy). This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before.
Numa análise mais global da sustentabilidade da evolução orçamental, a necessidade de uma consolidação sustentada ao longo de um período alargado, requerendo excedentes orçamentais substanciais, é particularmente premente nos países com rácios da dívida acima dos 100 %( Bélgica, Grécia e Itália), o que contrasta com os consideráveis défices globais registados em 1997 e nos anos anteriores.

While they are purely illustrative, and can by no means be regarded as forecasts, the calculations, which indicate that maintaining 1998 levels for overall deficits would imply attainment of the 60% reference value not before 2007, provide an illustration of the need for further substantial progress in consolidation.
Embora sejam puramente ilustrativos, não podendo de forma alguma ser considerados como previsões, os cálculos- que indicam que a manutenção dos níveis de 1998 para os défices globais implicaria atingir o valor de referência de 60 % não antes de 2007- mostram a necessidade de fazer progressos substanciais adicionais na consolidação.

As an illustration, reducing the debt to 60 % at the end of 2009 would imply achieving an overall surplus of 0.8% of GDP per year from 2001 onwards( see Table 8a) or an overall primary surplus of 5.6% of GDP from 2001 onwards( see Table 8b). This compares with an overall deficit ratio of 1.3% of GDP and a primary surplus of 5.8% of GDP projected for 2000, i.e. the difference is 2.1 percentage points and- 0.2 percentage point respectively.
A título de exemplo, a redução da dívida para 60 % do PIB no final de 2009 implicaria alcançar um excedente global de 0.8 % do PIB por ano a partir de 2001( ver Quadro 8a) ou um excedente primário global de 5.6 % do PIB a partir de 2001( ver Quadro 8b), o que compara com um rácio do défice global de 1.3 % do PIB e um excedente primário de 5.8 % do PIB projectado para 2000, isto é, diferenças de 2.1 pontos percentuais e- 0.2 pontos percentuais, respectivamente.

This basin is projected to have a small deficit overall.
Esta bacia está projectada para ter um défice global pequeno.