What is the translation of " PARALLEL TO THE LINE " in Portuguese?

• paralelo à linha

Examples of using Parallel to the line in English and their translations into Portuguese

Her finger was parallel to the line of the compass.
Seu dedo estava paralelo à linha da bússola nas mãos de Huatli.

The existing, conventional Jingguang railway runs largely parallel to the line.
A já existente linha ferroviária Jingguang corre paralela a esta linha.

These lines are parallel to the line of equator which are passing precisely in the middle between Northern and southern poles.
Estas linhas da linha paralela de equador que passa exatamente no meio de entre Norte e postes de Sul.

Clouds can be any form, but it is offered to make waves parallel to the line of the horizon.
As nuvens podem ser qualquer forma, mas se oferece para fazer ondas paralelas à linha do horizonte.

Width and a longitude These lines are parallel to the line of equator which are passing precisely in the middle between Northern and southern poles.
Latitude e longitude Estas linhas da linha paralela de equador que passa exatamente no meio de entre Norte e postes de Sul.

The most striking feature is the arrangement of the lesions such that the long axis is parallel to the lines of cleavage.
O sinal mais conspícuo é o arranjo das lesões de maneira que o eixo longo fique paralelo às linhas de clivagem.

Clamp pliers set parallel to the line, with only part of the terminal to be in contact with the mark, or control the process will be difficult.
Um alicate de aperto conjunto paralelo à linha, com apenas uma parte do terminal de estar em contacto com a marca, ou controlar o processo será difícil.

In the km 303 connect to the right the RN81 that runs parallel to the line of the railroad and it crosses.
No km 303 conectam o RN81 que correm paralelo à linha da via férrea à direita e cruza.

In radiographs obtained in the AP incidence we established a grid system that divided the distal femur in quadrants contained in a rectangular space formed by a baseline tangent distally the femoral condyles, by the medial and lateral ends of the medial and lateral femoral condyles and the most proximal region the medial femoral condyle MFC, parallel to the line tangent to the most distal region of the femoral condyles.
Em as radiografias obtidas na incidência AP estabelecemos um sistema de grades que dividiu o fêmur distal em quadrantes contidos em um espaço retangular formado por uma linha de base tangenciando distalmente os côndilos femorais, pelos extremos medial e lateral dos côndilos femorais medial e lateral e pela região mais proximal do côndilo femoral medial CFM, paralela à linha que tangenciou a região mais distal dos côndilos femorais.

Rogier gave the fur a textured look by painting stripes parallel to the line of the dress and then feathering the paint before it dried.
Rogier atribuiu uma textura à pele pintando listas paralelas à linha do vestido e, em seguida, suavizando a transição de cores entre as duas zonas, antes que a tinta secasse.

The most striking feature is the arrangement of the lesions such that the long axis is parallel to the lines of cleavage.
A característica mais evidente é o arranjo das lesões de tal forma que o eixo longo é paralelo às linhas de clivagem.

Our stm simulations indicate the formation of bright lines parallel to the lines of vacancy of adsorbed atoms, resulting in an anisotropy in the electronic structure of these surfaces. that is, the meta.
Nossas simulac~oes de stm indicam a formac~ao de linhas brilhantes paralelas as linhas de vac^ancia de atomos adsorvidos, dando origem a uma anisotr.

In order to avoid generating excessive lifting forces, the roofbox should be mounted parallel to the line of the road and not at an angle.
Para evitar a geração de forças de arrasto excessivas, o bagageiro para teto deverá ser montado paralelo à linha da rodovia, e não em ângulo.

In the km 303 connect right wing the RN81 that runs parallel to the line of the railroad and it crosses«The Impenetrable one» of west to this until finishing in the city of Formosa on the river Paraguay.
No km 303 conecte ala direitista o RN81 que corre paralelo à linha da via férrea e cruza«O Impenetrável» de oeste para isto até terminar na cidade de Formosa no rio o Paraguai.

If the new coverage you do not out of striped fabric, draw on your pattern with lines parallel to the line to make it easier to sew.
Se a nova cobertura que você não de tecido listrado, desenhar no seu padrão de linhas paralelas à linha para torná-lo mais fácil de costurar.

Owners of a square shape of a face can advise to apply blush in the form of a triangle so that its lower party went parallel to the line of a chin.
Os proprietários da forma quadrada da pessoa podem aconselhar para aplicar o rubor na forma de um triângulo para que o seu partido mais baixo fosse paralelo à linha de um queixo.

This occurs because the line that is tangential to the lateral facet of the patella becomes more parallel to the line that joins the anterior limits of the medial and lateral femoral condyles.
Isso ocorre porque a linha que tangencia a faceta lateral da patela torna-se mais paralela à linha que une os limites anteriores dos côndilos femorais medial e lateral.

Nevertheless, based on works that evaluated the ideal height of the central incisors and the relationship between the papillary tips and the position and size of teeth, it can be presumed that an ideal line would be parallel to the line formed by the contact points.
Entretanto, baseado em trabalhos que fizeram a avaliação da altura ideal nos incisivos centrais e a relação que a altura da ponta das papilas tem com o posicionamento e o tamanho dos dentes, pode-se deduzir que uma linha ideal seria paralela à linha formada pelos pontos de contato.

If you put a rectangular shape in the same rectangular space, the shape will fit perfectly if it is parallel to the line correspond to the boundaries of the premises.
Se você colocar uma forma retangular no mesmo espaço retangular, a forma vai se encaixar perfeitamente se é paralela à linha correspondem aos limites das instalações.

The magnetized arrow of the device, along power lines of a magnetic field, turns round an axis and always is parallel to the line of a magnetic field.
A flecha magnetizada do dispositivo, ao longo de linhas de poder de um campo magnético, vira ao contrário um eixo e sempre é paralela à linha de um campo magnético.

Flash floods occasionally occur when the squall line decelerates or even becomes stationary, with thunderstorms moving parallel to the line and repeatedly across the same area.
As cheias repentinas podem ocorrer ocasionalmente quando a linha de instabilidade desacelera ou fica estacionária, com as tempestades a moverem-se paralelamente à linha e repetidamente sobre a mesma área.

The change of direction to south-west provided much better travelling conditions, probably because the course to Franz Josef Land was broadly parallel to the lines of disturbance in the ice instead of perpendicular to them.
A mudança de percurso para sudoeste trouxe uma melhoria nas condições do terreno e da marcha, provavelmente porque o caminho para a Terra de Francisco José era paralelo às linhas de fratura no gelo e não perpendicular a elas.

Retreat to Franz Josef Land===The change of direction to south-west provided much better travelling conditions, probably because the course to Franz Josef Land was broadly parallel to the lines of disturbance in the ice instead of perpendicular to them.
Desvio para a Terra de Francisco José===A mudança de percurso para sudoeste trouxe uma melhoria nas condições do terreno e da marcha, provavelmente porque o caminho para a Terra de Francisco José era paralelo às linhas de fratura no gelo e não perpendicular a elas.

Body symmetry was also analyzed, which was measured by free angle formed by the line passing through the glabella and the midpoint between the malleoli, with a line parallel to the plumb line..
Também foi analisada a simetria corporal, que é medida pelo ângulo livre formado pela linha que passa pelo marcador da glabela e ponto médio entre os maléolos, com linha paralela ao fio de prumo.

Select a line parallel to the new line.
Seleccione a linha paralela à nova linha.

Of caves and parallel flagstones to the line of the coast.
De cavernas e lajes paralelas para a linha da costa.