What is the translation of " PARTICULARLY DIFFICULT TIME " in Portuguese?

• momento particularmente difícil
• tempos particularmente difíceis

Examples of using Particularly difficult time in English and their translations into Portuguese

But this is a particularly difficult time of the year.
Mas esta é uma época do ano especialmente difícil.

Negotiations on the 2011 budget are being conducted at a particularly difficult time.
As negociações sobre o orçamento de 2011 estão a ser realizadas num momento particularmente difícil.

Peter has had a particularly difficult time dealing with his special talent.
O Peter tem tido alguma dificuldade em lidar com o seu talento especial.

He struggled mightily with all of his studies and he had a particularly difficult time with Latin.
Ele lutou fortemente com todos os seus estudos e teve particularmente um momento difícil com o latim.

At this particularly difficult time, all forces at our disposal have been mobilised.
Neste momento particularmente difícil, foram mobilizados todos os recursos à nossa disposição.

The conflicts experienced in brazil are going through a particularly difficult time in the way they are being administered.
Os conflitos vivenciados no brasil atravessam momento particularmente difícil quanto à forma como vêm sendo administrados.

I commend to your prayers and to those of Catholics throughout the world the Church in China, which, as you know, is going through a particularly difficult time.
Recomendo às vossas orações e às dos católicos do mundo inteiro a Igreja na China que, como sabeis, vive momentos particularmente difíceis.

The rice sector has had a particularly difficult time in recent years.
O sector do arroz passou por um período especialmente difícil nos últimos anos.

Os Amigos With the death of a close childhood friend, solitary architect Téo(Marco Ricca) is going through a particularly difficult time in his life.
Com o falecimento do melhor amigo de infância, Téo(Marco Ricca), um arquiteto solitário, passa um momento particularmente difícil de sua vida.

We are living through particularly difficult times, as dramatically evinced by the crisis in Kosovo.
Vivemos momentos particularmente difíceis, tão dramaticamente evidenciados pela crise do Kosovo.

However, I feel they were expressing this way, as I have recently been through a particularly difficult time and it soothed my heart that they used it.
No entanto, sinto que se exprimiram dessa maneira, pois estive recentemente a atravessar uma situação difícil e ao usá-la, aliviaram o meu coração.

Hospitals have had a particularly difficult time with ransomware in general, and this event was no exception.
Os hospitais tiveram um tempo particularmente difícil com o ransomware em geral, e esse caso não foi uma exceção.

Nevertheless, ladies and gentlemen, the arrival of our Bulgarian and Romanian colleagues comes at a particularly difficult time for the European Union.
No entanto, Senhoras e Senhores Deputados, a chegada dos nossos colegas búlgaros e romenos ocorre num momento particularmente difícil para a União Europeia.

A man who had been going through a particularly difficult time"found meaning to the suffering and the way to regain strength.
Um homem que estava passando por um momento especialmente difícil disse:“Encontrei sentido para o sofrimento e descobri como recuperar a força.”.

I commend to your prayers and to those of Catholics throughout the world the Church in China, which, as you know, is going through a particularly difficult time.
Peço aos fiéis presentes e aos católicos do mundo inteiro para que rezem pela Igreja na China, que está vivendo momentos particularmente difíceis.

And as Saint John at Patmos during particularly difficult times received prophecies of hope for the People of God, we also announce a message of hope.
E como S. João em Patmos, em tempos particularmente difíceis, recebeu profecias de esperança para o Povo de Deus, nós também anunciamos a esperança.

The behavior and feelings of internal conflict that the mother develops commonly emerge in response to the trial of going through a particularly difficult time in her life.
Este tipo de comportamento e os sentimentos de conflito interno desenvolvidos pela mãe emergem comumente como resposta à experimentação de um momento especialmente difícil de sua vida.

In this particularly difficult time, Pastors are called upon to manifest communion, unity, closeness, solidarity and transparency before the suffering People of God.
Neste tempo particularmente difícil, os Pastores estão chamados a manifestar comunhão, unidade, proximidade, solidariedade e transparência diante do povo de Deus que sofre.

It is in this spirit that I turn to you, dear and esteemed Muslim friends, to share my hopes with you and to let you know of my concerns at these particularly difficult times in our history.
É nesta perspectiva que me dirijo a vós, dilectos e estimados amigos muçulmanos, em vista de compartilhar convosco as minhas esperanças e para vos comunicar também as minhas solicitudes nestes momentos particularmente difíceis da história do nosso tempo.

It was a particularly bad season for the Commission and a particularly difficult time to proceed through all the normal channels since we had elections, Commission difficulties, and so on.
Foi uma fase particularmente negativa para a Comissão e um período particularmente difícil para proceder através de todos os canais normais, uma vez que tivemos eleições, dificuldades no seio da Comissão, etc.

Let me place on record my sincere and deepest appreciation for the tremendous job done by Ambassador Luigi Einaudi, both as Assistant Secretary General and as Acting Secretary General during a particularly difficult time for the OAS.
Seja-me permitido registrar minha sincera e mais profunda apreciação pelo fantástico trabalho feito pelo Embaixador Luigi Einaudi, como Secretário-Geral Adjunto e como Secretário-Geral Interino, em um período especialmente difícil para a OEA.

At this particularly difficult time for the EU, it is vital to respond by amending, completing and correcting the current sustainable growth model, and by strengthening economic governance and the democratic legitimacy of the decisions taken.
Nestes tempos particularmente difíceis para a UE, é vital responder alterando, completando e corrigindo o actual modelo de crescimento sustentável e reforçando a governação económica e a legitimidade democrática das decisões tomadas.

Beloved and venerable Brothers in the Episcopate, continue on the path you have taken to build up God's kingdom in your land, which after some particularly difficult times is now experiencing a new and promising springtime of religion.
Caríssimos e venerados Irmãos no Episcopado, continuai a percorrer o caminho empreendido para edificardes o Reino de Deus na vossa Terra que, depois de períodos especialmente difíceis, agora conhece uma nova e promissora primavera religiosa.

This Day is being celebrated at a particularly difficult time for the world nutritional situation, when the availability of foods seems inadequate in relation to consumption and climate change contributes to endangering the survival of millions of men, women and children, forced to leave their country in search of food.
Este Dia celebra-se num momento particularmente difícil para a situação alimentar, dado que a disponibilidade de alimentos parece insuficiente em relação ao consumo, e que as condições climáticas contribuem para pôr em perigo a sobrevivência de milhões de homens, de mulheres e de crianças, obrigados a abandonar a própria terra para ir em busca de alimentos.

Mr President, Commissioner, Chairman of the Committee on Fisheries and dear friend, Mr Stevenson, ladies and gentlemen, I am speaking to you at a particularly difficult time for the autonomous region of the Azores, as has already been said.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caro presidente da Comissão das Pescas e querido amigo Struan Stevenson, caros colegas, dirijo-vos a palavra numa hora que é particularmente difícil para a região autónoma dos Açores, como já aqui foi dito.

Sixty years on from the Declaration of Chivasso, the historic document marking the birth of federalism drawn up 19 December 1943- particularly difficult times for Europe and for our country- by representatives from the Valle d'Aosta, the Waldensians and the people of Provençe to protect the regional cultures against centralism from Rome, we cannot endorse a Constitution that ignores the rights of peoples and regions if we want to respect the ideals of these fathers.
Sessenta anos depois da Declaração de Chivasso, o documento histórico que assinala o nascimento do federalismo, redigido em 19 de Dezembro de 1943- em uma época particularmente difícil para a Europa e para o nosso país- por representantes do Vale d'Aosta, valdenses e provençais, em defesa das culturas regionais contra o centralismo de Roma, não podemos sancionar uma Constituição que ignora os direitos dos povos e das religiões, se quisermos respeitar os ideais desses pais fundadores.

Cristina Meireles, Head of the ALERT Foundation Project, commented that"when designating 2011 as European Year of Volunteering, the European Union decided to pose a challenge to civil society during a particularly difficult time, both nationally and internationally.
Cristina Meireles, Directora do Projecto da Fundação ALERT, destaca que"ao decretar o ano de 2011 como o Ano do Voluntariado, a União Europeia lançou um desafio a toda a sociedade civil numa época particularmente difícil a nível nacional e internacional.

Three races later he won his first victory at the Cantanhede circuit, a track that is being played at a particularly difficult time: when his truck of support to the competition burns with the little material that had managed to buy to compete.
Três provas depois conquista a sua primeira vitória no circuito de Cantanhede, pista que vem a ser palco de um momento particularmente complicado: quando a sua carrinha de apoio à competição arde com o pouco material que tinha conseguido comprar para competir.

President-in-Office of the Council.-(FR) Madam President, Mr Brie, Commissioner, my friend Benita, ladies and gentlemen, I would once again like to express my support for Mr Brie's report and my satisfaction that there is such a wide consensus on the fact that Afghanistan needs more security in the broad sense and more governance at what is a particularly difficult time, as you all pointed out.
Presidente em exercício do Conselho.-( FR) Senhora Presidente, Senhor Relator, Senhora Comissária- cara Benita-, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de saudar mais uma vez o relatório do senhor deputado Brie, e congratular me também com o facto de ele ser objecto de um largo consenso quanto à necessidade de mais segurança, no sentido lato, e de mais governação, neste momento particularmente difícil- todos o sublinharam- para o Afeganistão.

The next Synod on the theme of youth and of vocations is a wonderful opportunity to meet and engage with this generation of young people who are living at a particularly difficult time. It is a strong challenge to us to reconsider our commitment to them and to rethink our way of being present among them today, to help them achieve their goals, realize their dreams and live their hope.
O próximo Sínodo sobre os jovens e a vocação será uma magnífica oportunidade para nos confrontarmos e dialogar com essa geração jovem que vive um momento especialmente difícil e que é um forte desafio que nos leva a reeditar o nosso compromisso com eles e modificar a maneira de estarmos presentes entre eles hoje, e os ajudarmos a conseguir suas metas, tornar realidade os seus sonhos e viver a sua esperança.