What is the translation of " PARTITIONING SCHEME " in Portuguese?

• esquema de particionamento

Examples of using Partitioning scheme in English and their translations into Portuguese

Primary” partitions are the original partitioning scheme for PC disks.
Partições“ Primárias” são o esquema de particionamento original para discos em PC.

A keyspace partitioning scheme splits ownership of this keyspace among the participating nodes.
Um esquema de particionamento do espaço de chaves divide a posse do espaço entre os nós participantes.

Enjoy all benefits of the newest partitioning scheme with minimal effort.
Aproveite todos os benefícios do mais novo esquema de particionamento, com mínimo esforço.

The GPT partitioning scheme will be used in preference to the older and less versatile MBR scheme..
O esquema de particionamento GPT será usado ao invés do esquema MBR, mais antigo e menos versátil.

Once you are satisfied with the partitioning scheme, continue with the installation.
Uma vez satisfeito com o esquema de particionamento, continue com a instalação.

Currently this affects the package set and the suggested partitioning scheme.
Atualmente, isso afeta o conjunto de pacotes e o esquema de particionamento sugerido.

Apple Partition Map is a partitioning scheme used by the Mac Operating System.
A Apple Partition Map é um esquema de particionamento usada pelo sistema operacional Mac.

In the i386 and amd64 architectures, disks can be divided into multiple partitions using one of two partitioning schemes.
Nas arquiteturas i386 e amd64, os discos podem ser divididos em várias partições usando um dos dois esquemas de particionamento.

Enjoy all benefits of the newest partitioning scheme with minimal effort.
Beneficie de todas as vantagens do sistema de partições mais recente com o mínimo de esforço.

After the partitioning scheme has been selected and created, select[Create] again to create the partitions..
Depois que o esquema de particionamento for selecionado e criado, selecione[Create] novamente para criar as partições.

Make sure that the system can be booted with the partitioning scheme you are planning.
Assegure-se de que o sistema pode arrancar com o esquema de particionamento que está a planear.

For examples of other partitioning schemes, see the general article on partition tables.
Para exemplos de outros esquemas de particionamento, consulte o artigo geral sobre tabelas de partições.

For a traditional partition layout where the/,/var,/tmp, and/usr directories are separate file systems on their own partitions, create a GPT partitioning scheme, then create the partitions as shown.
Para um layout de partição tradicional em que os diretórios/,/var,/tmp e/usr são sistemas de arquivos separados em suas próprias partições, crie um esquema de particionamento GPT e crie as partições conforme mostrado.

In earlier systems, the MBR partitioning scheme was used to track all the information related to partitions..
Nos sistemas anteriores, o esquema de particionamento do MBR era usado para rastrear todas as informações relacionadas às partições.

Other partitioning schemes have different label capabilities and their labels appear in different directories in/dev/.
Outros esquemas de particionamento têm diferentes capacidades de rótulos e seus rótulos aparecem em diferentes diretórios no/dev/.

Apple Partition Map is an advanced table partitioning scheme which is similar to MBR in Windows operating system.
A Apple Partition Map é um esquema de particionamento de tabela avançado, que é semelhante a MBR no sistema operacional Windows.

In the Partitioning Scheme screen, you can enable Logical Volume Management(LVM) and activate disk encryption.
Na tela Esquema de Particionamento, você pode habilitar o Gerenciamento de Volumes Lógicos(LVM) e ativar a criptografia de disco.

The reasons may be incompatibility of disk utility with the disk partitioning scheme or the partitioning table is corrupted.
As razões podem ser Incompatibilidade do utilitário de disco com o esquema de particionamento de disco ou a tabela de partição está corrompida.

GPT or other partitioning schemes with metadata at the end of the drive will be overwritten and corrupted by the graid(8) metadata.
O GPT ou outros esquemas de particionamento com metadados no final da unidade serão sobrescritos e corrompidos pelos metadados do graid 8.

Composite partitioning- allows for certain combinations of the above partitioning schemes, by for example first applying a range partitioning and then a hash partitioning..
Particionamento composto Permite a certas combinações dos esquemas de particionamento acima, aplicando, por exemplo, primeiramente um intervalo de particionamento e, então, um particionamento hash.

Therefore, the MBR-based partitioning scheme is in the process of being superseded by the GUID Partition Table(GPT) scheme in new computers.
Portanto, o esquema de particionamento baseado em MBR está em processo de ser substituído pelo esquema de tabela de partição GUID(GPT) em novos computadores.

The assumption for the following example is based upon new unpartitioned disks or where a new partitioning scheme is required, which will delete all existing data on the partitions you wish to convert to an LVM.
Para o exemplo apresentado vamos que os discos não estão particionado, ou que é necessário um esquema de particionamento completamente novovo e que por isso vamos apagar todos os dados existentes nas partições que você deseja converter para um LVM.

Apple Partition Map is the advanced partitioning scheme which has same function in the PowerPC based Mac computers as that of MBR in Windows Operating System.
A Apple Partition Map é o esquema de particionamento avançado, que tem a mesma função nos computadores Mac baseados em PowerPC como a de MBR no sistema operacional Windows.

It allows to create many different partitioning schemes, using various partition tables, file systems and advanced block devices.
Permite criar muitos esquemas de particionamento diferentes, utilizando várias tabelas de particionamento, sistemas de ficheiros e dispositivos de blocos avançados.

If the disk was formatted with the GPT partitioning scheme, it may show as“ corrupted” because the GPT backup partition table is no longer at the end of the drive.
Se o disco foi formatado com o esquema de particionamento GPT, ele pode ser exibido como“ corrompido” porque a tabela de partições de backup GPT não está mais no final da unidade.

This section describes the master boot record(MBR) partitioning scheme, as used historically in DOS, Microsoft Windows and Linux(among others) on PC-compatible computer systems.
Esta seção descreve o esquema de particionamento do registro mestre de inicialização(MBR), como usado historicamente no DOS, Microsoft Windows e Linux(entre outros) em sistemas de computação compatíveis com PC.

Most commonly used as well as traditional MBR(Master Boot Record) partitioning scheme is nowadays replaced by flexible and latest partitioning mechanism i.e GPT(GUID Partition Table) in Windows system.
O esquema de particionamento MBR(Master Boot Record) mais comumente usado, assim como o esquema de particionamento tradicional, é hoje substituído pelo mecanismo de particionamento flexível e mais recente, como GPT(GUID Partition Table) no sistema Windows.

The partition scheme is created, and then a single partition is added.
O esquema de partição é criado e, em seguida, uma única partição é adicionada.

Inspite of advancement in partition scheme, even GPT partitions are not exempted from unforeseen data loss scenarios.
Apesar do avanço no esquema de partição, mesmo as partições GPT não estão isentas de cenários imprevistos de perda de dados.

Apple Partition Map(APM) is a partition scheme used to define the low-level organization of data on disks formatted for use with Macintosh computers.
Apple Partition Map(APM) é um esquema de partição utilizada para definir a organização de dados de baixo nível em discos formatados para utilização em computadores Macintosh.