What is the translation of " PATTERNS OBSERVED " in Portuguese?

• padrões observados
• padrões encontrados

Examples of using Patterns observed in English and their translations into Portuguese

The patterns observed were classified according the specific protocol Chart 1 and Figure 2.
Os padrões observados foram classificados segundo protocolo específico Quadro 1 e Figura 2.

By observing the mean resilience score, which is within patterns observed in literature11 11.
Observando o valor do escore médio de resiliência, que se encontra dentro dos padrões observados na literatura11 11.

The patterns observed for the total sample were basically reproduced for men(Table 2) and women Table 3.
Os padrões observados para a amostra total foram basicamente reproduzidos entre homens(Tabela 2) e mulheres Tabela 3.

Two main theories have been used to evaluate how processes interact to organize the patterns observed in nature: neutral and niche.
Duas teorias principais têm sido utilizadas para avaliar como os processos interagem para organizar os padrões registrados na natureza: neutra e de nicho.

The diagnosis was based on the patterns observed on X-rays and tomography scans, which are considered pathognomonic of the disease.
O diagnóstico foi baseado nos padrões observados nas radiografias e tomografias, considerados patognomônicos da doença.

Truth lay in general propositions or theories which remained consistent with patterns observed in nature under various conditions.
A verdade coloca nas proposições ou nas teorias gerais que permaneceram consistentes com os testes padrões observados na natureza sob várias circunstâncias.

The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the debt-reducing effect of continuous primary surpluses, while, on the other hand, these effects were reinforced by strong growth.
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando o efeito de redução da dívida provocado pelos contínuos excedentes primários, efeitos esses, por outro lado, reforçados por um forte crescimento.

Several physiological situations seem to interfere in the patterns observed in humans, such as pregnancy, anesthesia, age, sex and hydration status.
Várias situações fisiológicas parecem interferir nos padrões observados em humanos, como gravidez, anestesia, idade, sexo e estado de hidratação.

Studies like this show the potential and the need for focused investigations on possible processes underlying the patterns observed in nature.
Estudos como este mostram o potencial e a necessidade de investigações focadas nos possíveis processos subjacentes aos padrões verificados na natureza.

The visual patterns bear an eerie resemblance to patterns observed on the surface of a monkey's brain when it processes sensory experience.
Os testes padrões visuais carregam uma semelhança eerie aos testes padrões observados na superfície do cérebro de um macaco quando processa a experiência sensory.

These findings indicate that the frequency of prior infection in the healthy population in our region is within the patterns observed in the literature.
Esses achados apontam que a frequência de infecção pregressa na população sadia em nossa região está dentro dos padrões observados na literatura.

In the context of this farm, Permaculture provides set of design tools, based on patterns observed in the natural world, for creating sustainable landscapes, lifestyles and economies.
No contexto desta Quinta, a Permacultura providencia uma série de ferramentas de design, baseadas em padrões observados no mundo natural, para criar paisagens, estilos de vida e economias sustentáveis.

Furthermore, differences in the distributions ranges of the taxa used to identify these areas can introduce variations in the distribution patterns observed.
Além disso, diferenças nas extensões das distribuições dos táxons usados para identificar essas áreas podem criar variações nos padrões encontrados.

We evaluated linear regression models to select the best model which predicts the patterns observed according to Akaike Information Criterion.
Foram utilizadas regressões lineares para selecionar o melhor modelo que prediz os padrões observados de acordo com o Critério de Informação de Akaike.

By observing the mean resilience score, which is within patterns observed in literature, we can think of the possibility that the study participants show a selective survival bias, as reported by Haikal et al.
Observando o valor do escore médio de resiliência, que se encontra dentro dos padrões observados na literatura, podemos pensar na possibilidade de que os participantes do estudo mostram um viés de sobrevida seletiva assim como relatado por Haikal et al.

BET-IBC and its partners/bookmakers reserve the right to request 5x turnover prior to withdrawal in case of unusual betting patterns observed.
BET-IBC e os seus parceiros/agentes de apostas reservam o direito de requerer um turnover de 5x antes de levantamento de dinheiro em caso de observação de padrões anormais de apostas.

The shift in intellectual attention from religious philosophy to patterns observed in nature laid a foundation for the great material development which Europeans and others subsequently experienced.
O deslocamento na atenção intelectual da filosofia religiosa aos testes padrões observados na natureza colocou uma fundação para o desenvolvimento material grande que Europeus e outros experimentaram subseqüentemente.

The need of addressing observed spatial scale(s) in order to understand ecology of communities and assemblages is widely recognized, since patterns observed at a particular scale may not persist at another one.
A importância de considerer a(s) escala(s) espacial(is) de observação para se entender a ecologia de comunidades e assembleias é amplamente reconhecida, uma vez que padrões observados em uma escala particular podem não persistir em outra.

The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the upward pressure on the debt ratio which can arise when the primary surplus is not sufficiently high to offset the effects of adverse economic conditions.
Os padrões observados no início dos anos 90 podem ser vistos como indicando as pressões ascendentes sobre o rácio da dívida que podem surgir quando o excedente primário não é suficientemente elevado para compensar os efeitos de condições económicas adversas.

Thus, the knowledge obtained in this review article is important due to the fact that it collected information on the procedures used in bone-conducted BAEP, showing the patterns observed in a newborn population.
Desta forma, o conhecimento a ser adquirido nesse artigo de revisão é importante pelo fato de que irá coletar as informações sobre os procedimentos utilizados para a realização do PEATE por condução óssea, mostrando os padrões encontrados na população neonatal.

The patterns observed during the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and the primary surplus is insufficient to counterbalance such effects.
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando as condições macro-económicas se deterioram e os excedentes primários são insuficientes para contrabalançar tais efeitos.

To investigate a possible late effect of the meteorological variables, we generated variables for minimum temperature and relative humidity that described the patterns observed one to five days prior to each day of cross-sectional observation.
Para avaliar um possível efeito tardio das variáveis meteorológicas, foram geradas variáveis para temperatura mínima e umidade relativa mínima do ar que descreviam os padrões observados de um a cinco dias antes do dia de cada corte transversal.

The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when the lasting effects of an unfavourable growth/ interest rate differential are not counteracted by primary surpluses.
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando os riscos que podem surgir para o rácio da dívida quando os efeitos duradouros de um diferencial crescimento/ taxa de juro desfavorável não são contrabalançados por excedentes primários.

The aim of this study was to evaluate whether the patterns generated by different taxonomic and or numerical resolutions and ecological classifications are consistent with the patterns observed for the species density data of phytoplankton.
O objetivo deste estudo foi avaliar se os padrões gerados por diferentes resoluções taxonômicas e/ou numéricas e por classificações ecológicas são concordantes com os padrões observados para os dados de densidade de espécies do fitoplâncton.

The patterns observed thus far during the 1990s may be seen as indicative of the risks to the debt ratio which can arise when macroeconomic conditions deteriorate and these effects are not counterbalanced by a sufficiently high primary surplus.
Os padrões observados durante os anos 90 podem ser vistos como indicando os riscos para o rácio da dívida que podem surgir quando as condições macro-económicas se deterioram e tais efeitos não são compensados por um excedente primário suficientemente elevado.

Thus, aim of this study was to investigate the patterns of excretion and reactivation of vjc and vbk in ms patients during treatment with natalizumab and compare the patterns observed in patients who are under other treatments. serial blood samples and urine were collected and submitted.
Dessa forma, o objetivo desse trabalho foi investigar os padrões de excreção e reativação dos vjc e vbk em pacientes com em durante o tratamento com natalizumab e comparar aos padrões observados em pacientes que se encontram sob outros.

The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the risks to public finances which can arise when special factors exert upward pressures on the debt which are only partly compensated by equivalent primary surpluses.
Os padrões observados no início dos anos 90 podem ser vistos como indicativos dos riscos que podem surgir para as finanças públicas quando factores especiais exercem pressões ascendentes sobre a dívida, apenas parcialmente compensadas por excedentes primários equivalentes.

In 1911, Indian astronomer Venkatesh P. Ketakar suggested the existence of two trans-Neptunian planets, which he named Brahma and Vishnu, by reworking the patterns observed by Pierre-Simon Laplace in the planetary satellites of Jupiter and applying them to the outer planets.
Em 1911, o astrônomo indiano Venkatesh P. Ketakar sugeriu a existência de dois planetas transnetunianos, que ele chamou de Brahma e Vishnu, reformulando os padrões observados por Pierre-Simon Laplace nos satélites planetários de Jupiter e aplicando-os aos planetas externos.

The patterns observed in the early 1990s may be seen as indicative of the risks which can arise for public finances when macroeconomic conditions deteriorate and the buffer in terms of the primary surplus is insufficient to counterbalance such effects.
Os padrões observados no início da década podem ser vistos como indicando os riscos que podem surgir para as finanças públicas quando as condições macro-económicas se deterioram e o efeito amortecedor, em termos do excedente primário, é insuficiente para contrabalançar esses efeitos.

The patterns observed during the mid-1990s and early 2000s may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics, irrespective of the starting level of debt-- which in the case of Lithuania was comparatively low.
As trajectórias observadas entre meados dos anos 90 e o início de década de 2000 podem ser consideradas como indicadoras da estreita ligação entre défices primários e uma dinâmica adversa da dívida, independentemente do nível inicial desta-- que, no caso da Lituânia, foi comparativamente baixo.