What is the translation of " PATTERNS OBSERVED " in Spanish?

• pautas observadas
• patrones observados
• tendencias observadas

Examples of using Patterns observed in English and their translations into Spanish

Descriptive Analysis: patterns observed in the data.
Analítica descriptiva: Observamos los patrones en los datos.

Patterns Observed in Middle-School Level Mathematics Classes in Chile.
Patrones de Discurso Observados en el Aula de Matemática de Segundo Ciclo Básico en Chile.

The paper highlighted several important patterns observed in the acoustic data.
El documento resaltó varias pautas observadas en los datos acústicos.

Some patterns observed are the result of traditional and prevailing gender roles in the family.
Algunas de las tendencias observadas son el resultado de los roles de género tradicionales y prevalecientes en la familia.

And it is precisely the increase in the latter that explains some of the patterns observed in trade.
Y, precisamente, el aumento de estos últimos puede explicar algunas de las pautas observadas en el comercio.

The branching, self-similar patterns observed in Lichtenberg figures exhibit fractal properties.
Los patrones ramificados y autosimilares observados en las figuras de Lichtenberg exhiben propiedades fractales.

The Babcock Model describes a mechanism which can explain magnetic and sunspot patterns observed on the Sun.
El modelo de Babcock describe un mecanismo que puede explicar los patrones magnéticos y las manchas solares observadas en el Sol.

In order to estimate needs, both the patterns observed in the past, as well as the theoretical points of reference may be used for specific objectives.
Para estimar necesidades, se pueden usar tanto patrones observados en el pasado, como puntos de referencia teóricos para objetivos específicos.

Irregular migration, the smuggling of migrants and the trafficking in persons are other important patterns observed in South-South migration.
La migración irregular, el tráfico de migrantes y la trata de personas son otras importantes características que se observan en la migración Sur-Sur.

For each section, there is first a discussion of how the Guidelines were followed, with an analysis of the patterns observed, and, secondly, if relevant, the presentation of suggestions to enhance comparability.
Cada sección contiene primero un examen de la forma en que se aplicaron las directrices, con un análisis de las tendencias observadas, y luego, si corresponde, sugerencias para mejorar el grado de comparabilidad.

The Working Group recommended that catch and tagging results be presented for both vessels and for each vessel individually, and recalled its advice from WG-SAM-17 that recommended the use of mixed models(GLMM, GAMM) to establish whether factors such as year, vessel, or fishing location drive the observed results, or whether the patterns observed were independent of the patterns in fishing activities.
El grupo de trabajo recomendó que los resultados de la captura y del marcado sean presentados para cada barco por separado y recordó que en WG-SAM-17 había recomendado la utilización de modelos mixtos(GLMM, GAMM) para establecer si los factores año, barco o zona de pesca determinan los resultados observados o si las pautas observadas son independientes de las pautas en las actividades de pesca.

The Working Group discussed the application of the SCP approach in data-poor areas where no biological data exist, and noted that it was possible to apply patterns observed elsewhere to subjectively define target areas for protection based on known habitat affinities or ecological first principles.
El grupo de trabajo debatió la aplicación del enfoque de PSC en áreas de insuficientes datos sin datos biológicos, y señaló que era posible aplicar patrones observados en otros sitios para definir subjetivamente áreas de protección prioritaria sobre la base de las similitudes conocidas entre los hábitats o de principios ecológicos básicos.

How the plastic travels in the Great Lakes varies in comparison to the movement patterns observed in the ocean.
La forma cómo los plásticos se trasladan en los Grandes Lagos es diferente a los patrones de movimientos observados en el océano.

Even recent advances in the scientific understanding of these complex events leave much to speculation or, at best, any systematic patterns observed may be highly opportunistic to specific events or individual examples.
Aun los recientes adelantos logrados en los conocimientos científicos de estos complejos acontecimientos dejan gran lugar a la especulación o, en el mejor de los casos, las pautas observadas tal vez dependan en gran medida de acontecimientos o ejemplos circunstanciales.

On 24 April, the Under-Secretary-General and Executive Director of UN-Women, Michelle Bachelet, briefed the Council on advancing resolution 1325(2000) and patterns observed in recent post-conflict elections.
El 24 de abril, la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU-Mujeres, Sra. Michelle Bachelet, informó al Consejo de los avances de la resolución 1325(2000) y las pautas observadas en las recientes elecciones celebradas con posterioridad a un conflicto.

The following violations of the rights of persons belonging to religious minorities constitute a non-exhaustive list of patterns observed by the mandate holders during their country visits and in communications sent to States.
Las siguientes violaciones de los derechos de las personas pertenecientes a minorías religiosas constituyen una lista no exhaustiva de las pautas observadas por los titulares de los mandatos durante sus visitas a los países y contenidas en las comunicaciones enviadas a los Estados.

The Working Group noted the use of two different gear types on two different vessels, which operated in separate locations over time, and recommended the use of mixed models(GLMM, GAMM) to establish whether factors such as year, vessel, or fishing location drive the observed results, or whether the patterns observed were independent of the patterns in fishing activities see also paragraphs 4.22 and 4.41.
El grupo de trabajo señaló el uso de dos tipos diferentes de artes de pesca en dos barcos diferentes, que operaron en diferentes ubicaciones a lo largo del tiempo, y recomendó el uso de modelos mixtos(GLMM, GAMM) para determinar si los factores como el año, el barco o la ubicación de pesca impulsaban los resultados observados o si los patrones observados eran independientes de los patrones en las actividades de pesca ver también los párrafos 4.22 y 4.41.

The Working Group noted that results from Marion Island for abundances of macaroni and gentoo penguins in the CEMP database are not representative of the patterns observed in the literature for the population as a whole paragraphs 8.13 and 8.14.
El grupo de trabajo observó que los cálculos de la abundancia de pingüinos macaroni y papúa en isla Marion que se incluyen en la base de datos del CEMP no son representativos de los patrones observados en la bibliografía para la población en su totalidad párrafos 8.13 y 8.14.

As a result, the analysis makes a broad distinction between the pre-NAFTA period of the 1980s, the period of NAFTA transition from 1990 through 1993, and the patterns observed both in 1994(the year before the economic crisis in Mexico) and the changes observed in 1995 and onwards.
Como resultado, el análisis hace una amplia distinción entre el periodo de los 80 previo al TLC, el periodo de transición TLC de 1990 a finales de 1993, y los patrones observados tanto en 1994, el año anterior a la crisis económica en México, y los cambios observados en 1995 y posteriormente.

A combination of these factors may explain the pattern observed.
Una combinación de estos factores puede explicar las pautas observadas.

Another pattern observed is that many listed recommendations are informative.
Otra pauta que se observa es que muchas de las recomendaciones enumeradas tienen carácter informativo.

The reduced level of expenditures is also in accord with the pattern observed in the second and third cycles of a decline in expenditures in the first year of a cycle.
La reducción del nivel de los gastos está también en consonancia con la pauta observada en los ciclos segundo y tercero de una disminución de los gastos en el primer año de un ciclo.

Contrary to the pattern observed for female sterilization, the prevalence of male sterilization users in the more developed regions is twice that of the less developed regions 7 per cent and 3 per cent, respectively.
Al contrario de la tendencia observada en cuanto a la esterilización femenina, la prevalencia de la esterilización masculina en las regiones más desarrolladas es dos veces más alta que en las regiones menos desarrolladas 7% y 3%, respectivamente.

Similar to the pattern observed for rural-urban migration, a much greater proportion of developing countries(79 per cent) had policies to lower the rate of migration into urban agglomerations than of developed countries 38 per cent.
Con similitudes con el patrón observado en la migración del campo a la ciudad, una proporción mucho mayor de países en desarrollo(un 79%) que de países desarrollados(un 38%) habían adoptado políticas para atenuar el ritmo de migración hacia las aglomeraciones urbanas.

Given the pattern observed heretofore in this chapter, it might be expected that residents of medium cities might be more willing to trade higher taxes for improved public services.
México 2006 Dado el patrón observado anteriormente en este capítulo, es de esperarse que los residentes de ciudades medianas estuvieran un poco más dispuestos a intercambiar impuestos más altos por mejores servicios públicos.

The pattern observed suggests that deepening commitments in these areas, i.e. going beyond commitments in the WTO, continue to be a major driving force for recent PTAs.
La pauta observada hace pensar que la profundización de los compromisos en estos sectores, haciendo que superen a los compromisos contraídos en la OMC, sigue siendo una de las principales razones que explican los ACP recientes.

The pattern observed in these cases generally combines a healthy macroeconomic situation, good performance by domestic demand and, in the case of Mexico and emerging Europe, close ties with advanced economies.
En general, el patrón que se observa en estos casos com bina unos cuadros macroeconómicos saneados, un buen tono de la demanda interna y, en el caso de México y de la Europa emergente, unos vínculos estrechos con economías avanzadas.

The second scenario assumes a slight increase in the participation rate of middle aged women and especially a rise in the participation rate of individuals over 55, bringing it close to the pattern observed in other euro area countries.
El segundo contempla un ligero aumento de la tasa de actividad de las mujeres de mediana edad y sobre todo una subida de la tasa de actividad de los individuos mayores de 55 años, con lo cual se acercaría al patrón observado en otros países de la eurozona.

An assumed 3-4 year male life span, or accelerated mortality above age 3, compared to the female 7 years' lifespan, seemed to best reproduce the pattern observed from the field data.
La posible supervivencia de 3-4 años de los machos, o una tasa de mortalidad acelerada después de los tres años de edad, parece reproducir mejor la tendencia observada en el estudio de campo.

The response to surveys of such immigrants tends to improve over time, resulting in the kind of pattern observed for immigrants from Central America, that is, the initial high undercoverage outweighs the fall in numbers which one would observe if the coverage were adequate, but eventually, as coverage improves, one observes the usual expected decline in the size of an immigrant cohort over time.
Las respuestas que dan los inmigrantes a las encuestas tienden a mejorar con el tiempo, resultando en el tipo de patrón observado para los inmigrantes de América Central, es decir, la subrepresentación inicial compensa la caída en los números que se observarían si la cobertura fuera adecuada, pero eventualmente, en la medida en la que mejora la cobertura, se observa la disminución esperada en el tiempo en el tamaño de una cohorte de inmigrantes.

How to use "patterns observed" in an English sentence

However, the patterns observed were clear-cut.

Deep sleep patterns observed in some teens.

Provide information about patterns observed at home.

Clearly the patterns observed to the experienced.

Replicate patterns observed in natural or built environments.

The patterns observed reflect birthplace and ethnic groupings.

Hairston, Large-scale convection patterns observed by DMSP, J.

The diffraction patterns observed an isolated peak (111) Al3Ti.

SDS-PAGE patterns observed for BDC and SDC were comparable.

Description of the foot orientation patterns observed during gait.

How to use "tendencias observadas, patrones observados, pautas observadas" in a Spanish sentence

Además, identificarán las tendencias observadas en este lapso y las perspectivas hacia el futuro.

Establecer por qué ocurren estos patrones observados es una pregunta significativamente más difícil de responder.

Tendencias observadas en la presentación de solicitudes PCT Desde 1978 se han presentado 1.

La pandemia confirma algunas de las tendencias observadas hace meses entre los altos ejecutivos.

Taller "Análisis Estadístico de los Patrones Observados en la Evaluación Docente en la ESPOL"(2006) Utiliza técnicas de trabajo en grupo durante la clase.

"La recuperación que hemos documentado refleja los patrones observados para las comunidades de escarabajos y aves en el Amazonas.

Los patrones observados solamente hacen sentido en grandes poblaciones de usuarios del buscador de Google.

Tendencias observadas en la precipitación de otoño durante el periodo y T a.

La tendencia es preocupante para China y el resto del mundo, y similar a patrones observados en economías como Japón antes de la crisis de los 80.

Se debe incluir todo el material empleado, según las pautas observadas para las citas bibliográficas (autor, título, editorial, fecha de edición, etc.