What is the translation of " PERFORMANCE OF THEIR FUNCTIONS " in Portuguese?

• desempenho de suas funções
• exercício das suas funções
• cumprimento das suas funções
• realização de suas funções

Examples of using Performance of their functions in English and their translations into Portuguese

The authorities concerned must have all the powers necessary for the performance of their functions.
As autoridades em questão devem ser investidas de todos os poderes necessários ao desempenho das suas atribuições.

In the performance of their functions, but mainly when confronted with adverse situations, the organism tries to maintain its balance, using forms of adaptation.
No desempenho de suas funções, mas, principalmente, diante de situações adversas o organismo procura manter o equilíbrio, utilizando formas de adaptação.

However, situations embedded in the professionals' daily routine may affect the performance of their functions.
Entretanto, situações imbricadas no cotidiano do profissional podem acabar por fragilizar o desempenho de suas funções.

The members of the Council are independent in the performance of their functions: they may not take instructions from Community institutions or governments of Member States.
Os membros do Conselho são independentes no exercício das suas funções: não podem aceitar instruções das instituições comunitárias ou dos governos dos Esta dos-Membros.

Public bodies are under a duty, as provided by law, to co-operate with Deputies in the performance of their functions.
As entidades públicas têm, nos termos da lei, o dever de cooperar com os Deputados no exercício das suas funções.

The remuneration of staff allocated to the functions must depend on the performance of their functions and cannot be related to the performance of the units under their supervision.
A remuneração dos colaboradores afetos às funções deve depender do desempenho das suas funções e não pode estar relacionada com o desempenho das unidades que supervisionam.

Holders of political office have political, civil and criminal responsibility for their acts and omissions in the performance of their functions.
Os titulares de cargos políticos respondem política, civil e criminalmente pelas acções e omissões que pratiquem no exercício das suas funções.

Reaffirming that the armed forces in indigenous areas shall restrict themselves to the performance of their functions and shall not be the cause of abuses or violations of the rights of indigenous peoples.
Reafirmando que, nas áreas indígenas, as forças armadas devem limitar sua atividade ao desempenho de suas funções e não devem ser causa de abusos ou violações dos direitos dos povos indígenas;

Rate of agreement/disagreement about residents' clarity on their degree of autonomy and complexity in the performance of their functions.
Percentual de concordância/discordância acerca da clareza do residente sobre o seu grau de autonomia e complexidade na realização de suas funções.

When exposed to the statement“In radiology, the residents clearly know their degree of autonomy and the complexity in the performance of their functions” most 71% teachers, preceptors and residents agreed with the statement, while 15% disagreed and 14% did not have an opinion on the subject Figure 1.
Frente à assertiva“Na radiologia, o residente tem clareza sobre o seu grau de autonomia e complexidade na realização das suas funções”, a maioria 71% dos docentes, preceptores e residentes concordou 15% discordaram e 14% não tinham opinião formada a respeito Figura 1.

This leads to strict compliance with the decisions of the organs of the system and provides them with the resources necessary to continue performance of their functions.
Sendo assim, é necessário dar estrito cumprimento às decisões dos órgãos do sistema e dotá-los dos meios necessários para que continuem desempenhando suas funções.

The protocol is defined as a"normative instrument of the technical and social intervention process which guides professionals in the performance of their functions and is based on practical and scientific knowledge of healthcare work, according to each reality.
O protocolo é definido como um"instrumento normativo do processo de intervenção técnica e social que orienta os profissionais na realização de suas funções, e tem como base conhecimentos científicos e práticos do cotidiano do trabalho em saúde, de acordo com cada realidade.

Data unveiled that 65.3% of all respondents understand that the professionals of their companies have partially accumulated the competencies required for the performance of their functions.
Os dados revelam que 65,3% dos respondentes entendem que os profissionais de sua empresa dispõem, em parte, das competências requeridas para o desempenho de suas funções.

Paragraphs 1 and 2 of this Article and Article 50 shall neither preclude the disclosure of information to bodies which administer compensation schemes where this is necessary for the performance of their functions nor the exchange of information needed for the performance of supervisory functions:( a) within a Member State or between Member States, between competent authorities and( i)( ii) bodies responsible for the liquidation and bankruptcy of investment firms and other similar procedures;
Os nos 1 e 2 do presente artigo e o artigo 50º não impedem a prestação de informações aos organismos que gerem sistemas de compensação, quando tal seja imprescindível para o desempenho das suas funções, nem o intercâmbio de informações necessárias ao exercício das funções de supervisão:( a) Em o interior de um Estado-Membro ou entre Estados-Membros, entre autoridades competentes e( i) Organismos responsáveis pela liquidação e falência de empresas de investimento ou outros processos semelhantes;

If we believe that the use or disclosure is reasonably necessary to assist a law enforcement agency or an agency responsible for national security in the performance of their functions;
Se acreditarmos que a utilização ou divulgação é razoavelmente necessária para auxiliar algum órgão de segurança pública ou órgão responsável pela segurança nacional no cumprimento de suas funções;

Harmonized Indices of Consumer Prices( HICP) are harmonized inflation measures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Os índices harmonizados de preços no consumidor( IHPC) são medidas harmonizadas da inflação necessá rias à Comissão e ao Banco Central Europeu para o cumprimento das suas funções previstas no artigo 140.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

It argues that to the contrary, it is a"mere disciplinary action against one or more particular judges, that does not subject to review by the Superior Courts of Justice the constitutionality of the ruling, but a possible error or abuse by the judges in the performance of their functions.
Sustenta que, pelo contrário, trata-se de uma"mera ação disciplinar contra um ou mais determinados juízes, que não submete à revisão dos Tribunais Superiores de Justiça a constitucionalidade da decisão, mas sim a eventual falta ou abuso dos juízes no exercício de suas funções.

HICPs are harmonised inflation figures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions Article 121 of the Treaty.
OS IHPC são valores harmonizados da inflação necessários à Comissão e ao Banco Central Europeu para o cumprimento das suas funções artigo 121.º do Tratado.

The intense pace of activity and work demands were expressed by workers as elements that favor the reduction of their safety in the labor environment, subjecting them to risk exposure because they weaken their and their colleagues' protection system in the performance of their functions.
O ritmo intenso das atividades e as exigências do trabalho foram apontados pelos trabalhadores como elementos que podem favorecer a redução da sua segurança no ambiente laboral, predispondo a exposição aos riscos, uma vez que fragilizam seu sistema de proteção e o de seus colegas no desempenho das suas funções.

The morphofunctional harmony of the SS presupposes the balance among its basic physiological components and the performance of their functions with maximum efficiency.
A harmonia morfofuncional do SE pressupõe o equilíbrio entre seus componentes fisiológicos básicos e o desempenho das suas funções com máxima eficiência.

Each State Party shall also consider, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, establishing measures and systems to facilitate the reporting by public officials of acts of corruption to appro- priate authorities, when such acts come to their notice in the performance of their functions.
Cada Estado Parte também considerará, em conformidade com os princípios fundamentais de sua legislação interna, a possibilidade de estabelecer medidas e sistemas para facilitar que os funcionários públicos denunciem todo ato de corrupção às autoridade competentes quando tenham conhecimento deles no exercício de suas funções.

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish or maintain, in accordance with its legal system and constitutional principles, an appropriate balance between any immunities or jurisdictional privileges accorded to its public officials for the performance of their functions and the possibility, when necessary, of effectively investigating, prosecuting and adjudicating offences established in accordance with this Convention.
Cada Estado Parte adotará as medidas que sejam necessárias para estabelecer ou manter, em conformidade com seu ordenamento jurídico e seus princípios constitucionais, um equilíbrio apropriado entre quaisquer imunidades ou prerrogativas jurisdicionais outorgadas a seus funcionários públicos para o cumprimento de suas funções e a possibilidade, se necessário, de proceder efetivamente à investigação, ao indiciamento e à sentença dos delitos qualificados de acordo com a presente Convenção.

However, the lack of knowledge about soil and its biodiversity have generated many degradation processes and, thus, compromising the performance of their functions.
No entanto, a falta de conhecimento acerca do solo e de sua biodiversidade tem gerado inúmeros processos de degradação deste recurso e, desta maneira, comprometendo o desempenho de suas funções.

The draft law fails to ensure that no conflicts of interest arise for the six nonexecutive members of the board in the performance of their functions inside and outside the bank;
O projecto de lei não previne a possibilidade de surgirem conflitos de interesses relativamente aos seis membros não executivos do Conselho de Administração no exercício das suas funções, dentro e fora do Banco;

Leadership qualities are usually understood as those that contribute to the formation of a person in a given status and ensure the effectiveness of the performance of their functions.
As qualidades de liderança são geralmente entendidas como aquelas que contribuem para a formação de uma pessoa em um determinado status e garantem a eficácia do desempenho de suas funções.

Harmonised indices of consumer prices(HICPs) are harmonised inflation figures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 121 of the Treaty.
Os índices harmonizados de preços no consumidor("IHPC") são valores harmonizados da inflação necessários à Comissão e ao Banco Central Europeu para o cumprimento das suas funções previstas no artigo 121.o do Tratado.

In the performance of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
Para o exercício das suas funções de supervisão, nem à transmissão, aos organismos encarregados da gestão dos sistemas de indemnização, das informações necessárias ao desempenho das suas funções.

Likewise such authorities or central banks shall not be prevented from communicating to the competent authorities relevant information as may be needed for the performance of their functions provided for in this Regulation.
Do mesmo modo essas autoridades ou bancos centrais não serão impedidos de comunicarem às autori dades competentes a informação relevante que seja necessária para o exercício das respectivas funções, conforme previstas no presente regualmento.».

However, no scientific studies have been published until now about the diagnosis of the necessary competencies of tutors, or even studies identifying competency gaps regarding the performance of their functions GREEN, ALEJANDRO, BROWN, 2009; MATTAR, 2012; SIMONE, 2006.
No entanto, não existem estudos científicos publicados até o momento acerca do perfil diagnóstico de suas competências necessárias, ou mesmo que identifiquem lacunas de competências relativas à execução de suas funções GREEN, ALEJANDRO, BROWN, 2009; MATTAR, 2012; SIMONE, 2006.

Therefore, concepts such as normal, standard and normative are used to clarify that health can vary according to each subject, depending on the social and cultural environment in which they are inserted and on their adaptation to adverse living conditions, since the performance of their functions and activities is preserved.
Sendo assim, utilizam-se conceitos como normal, norma e normatividade para elucidar que a saúde pode variar de acordo com cada sujeito, dependendo do ambiente social e cultural em que esteja inserido e da sua adaptação às condições adversas do viver, desde que seja preservado o desempenho de suas funções e atividades.