What is the translation of " PERIPHERALITY " in Portuguese?

• perifericidade
• periferia
• carácter periférico

Examples of using Peripherality in English and their translations into Portuguese

The formula used for the peripherality index is.
A fórmula do índice de perifericidade utilizada é a seguinte.

It is included in the indicative list of projects to be assisted under the Operational Programme on Peripherality.
A estrada está incluída na lista indicativa de projectos a ajudar ao abrigo do Programa Operacional sobre Periferia.

I hope to get the peripherality programme agreed very soon now.
Espero conseguir que se chegue a acordo muito em breve sobre o programa de perifericidade.

Coefficient of variation for the peripherality index.
Coeficiente de variação do índice de perifericidade.

The peripherality index is calculated on the basis of regional GDP, which measures the volume of economic activity.
Cálculo do índice de perifericidade efectua se por meio do PIB regional· que mede o volume da actividade económica.

Table A.6 Indicators for regions grouped according to peripherality, EU27, 1998/1999.
Quadro A.6 Indicadores para regiões agrupadas de acordo com periferalidade, UE27, 1998/1999.

Border areas suffer from peripherality because the neighbouring country has different social, economic, legal and political systems.
As zonas fronteiriças sofrem de periferia por que o país vizinho dispõe de sistemas sociais, económicos, jurídicos e políticos diversos.

The regions are then ranked and classified according to the value of their"peripherality index," see Annex.
As regiões são em seguida classificadas e agrupadas em função do seu"índice de perifericidade" cf.

Greece, of course, has a particular problem of peripherality and a particular problem of communication with the rest of the Community.
A Grécia tem, evidente mente, um problema específico de perifericidade e um problema específico de comunicação com o resto da Comunidade.

Mr President, many of the less developed regions of the European Union suffer from the problem of peripherality.
Senhor Presidente, muitas das regiões menos desenvolvidas da União Europeia sofrem do problema da ultraperifericidade.

On the other hand, we suffer from peripherality and, in particular, from the perception from London that we are very far away from anywhere.
Por outro lado, sofremos os efeitos da perifericidade e, em particular, da ideia vigente em Londres de que estamos muito longe de tudo.

At present, the arbitrary cut-off point of 75% of GDP does not take account of important factors such as unemployment and peripherality.
Neste momento, o limite máximo de 75 % do PIB não leva em conta factores importantes como o desemprego e a perifericidade.

DAVID(S), in writing.- The problems of peripherality, which are experienced by so many regions of the Community, are particularly acute in the Republic of Ireland.
David(S), por escrito.-(EN) Os problemas da perifericidade, registados por tantas regiões da Co munidade, são particularmente graves na RepúbU-ca da Irlanda.

There are 90 in habited islands- longer than England, bigger than Belgium or Denmark- and the costs ofthat peripherality are enormous.
Há 90 ilhas habitadas- uma região mais comprida do que Inglaterra e maior do que a Bélgica ou a Dinamarca- e os custos da perifericidade são enormes.

Overall, the plans appear to reduce the degree of peripherality of outlying regions and therefore open up new markets to producers located there.
Global mente, os planos parecem apontar para uma redução do grau de perifericidade das regiões afastadas e, por conseguinte, para a abertura de novos mercados aos produtores que aí se localizam.

There are 90 inhabited islands- longer than England, bigger than Belgium or Denmark- and the costs of that peripherality are enormous.
Há 90 ilhas habitadas- uma região mais comprida do que Inglaterra e maior do que a Bélgica ou a Dinamarca- e os custos da perifericidade são enormes.

The peripherality indices were calculated for each of the 166 NUTS Level II regions in the Community of Twelve, between which no internal customs barriers exist.
Os índices de perifericidade foram calculados tomando em consideração cada uma das 166 regiões de nível NUTE II da Comunidade dos 12, sem obstáculos aduaneiros internos.

In addition, the structural funds have assisted the development and upgrading of airports, for example, in Ireland, through the Programme on Peripherality.
Para além disso, os fundos estruturais prestaram assistência ao desenvolvimento e renovação de aeroportos, por exemplo, na Irlanda, através do programa relativo às regiões periféricas.

This is why the position of each region in the Community in terms of peripherality is measured by reference to economic activity in each of them and to the distances separating them.
Tal a razão por que a posição de cada região em termos de perifericidade é medida em função da actividade económica de cada uma das regiões da Comunidade e das distâncias que as separam.

Currently planned investment in passenger transport net works is an important step towards reducing the economic effects of geographical peripherality.
O investimento em redes de transpor te de passageiros actualmente projectado constitui um passo importante no sentido da redução dos efeitos económicos da periferia geográfica.

The degree of peripherality of each region depends on the physical distance bbetween it and all the other regions, account being taken of the total volume of economic activity in each region.
Grau de perifericidade de cada região depende da distância física que a separa de todas as outras, tendo em conta o volume total da actividade economica em cada uma das regiões.

Assistance from the European Regional Development Fund for transport infrastructure in Ireland is provided under the Operational Programme on Peripherality 1989-1993.
As ajudas do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional no campo das infraestruturas de transporte são concedidas, na Irlanda, ao abrigo do Programa Operacional sobre Periferia 1989-1993.

On the other hand, it remains the case that the centrality or peripherality of a region's location can be improved but not fundamentally changed through investment in transport.
Por outro lado, mantém-se o caso de a centralidade ou perifericidade da localização de uma região poder ser melhorada mas não fundamentalmente alterada através do investimento nos transportes.

As the honourable Member knows, the European Regional Development Fund cofinances operational programmes such as the Peripherality Operational Programme in Ireland.
Tal como a senhora deputada bem sabe, o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional co-financia os programas operacionais, tais como o programa operacional para a região periférica na Irlanda.

If these technologies can dispel the notions of geographic peripherality, it is even more important that they are used to dispel the notion of isolation, of marginalization, of people with disabilities.
Se essas tecnologias conseguem fazer desaparecer a ideia de perifericidade geográfica, é ainda mais importante que sejam utilizadas para fazer desaparecer a sensação de isolamento e marginalização dos deficientes.

Coming from Scotland I have a particular interest and a particular perspective, as other Scots colleagues do, and I would remind colleagues firstly that peripherality is relative.
Venho da Escócia, portanto tenho um interesse especial e uma perspectiva específica, tal como outros colegas escoceses, e em primeiro lugar gostaria de recordar aos colegas que a perifericidade é relativa.

The foundation of the European Economic Area has tended to reduce the peripherality of, for instance, the Danish regions and the Alpine areas of Germany and Italy by facilitating trade with the EFTA countries.
A criação do Espaço Económico Europeu tendeu a reduzir a periferia, por exemplo, das regiões dinamarquesas e das zonas alpinas da Alemanha e da Itália, uma vez que facilitou o comércio com os países da AECL.

Peripherality, for example, not only puts a region at a competitive disadvantage because of higher transport costs and access difficulties, but also creates psychological barriers which inhibit cohesion.
O carácter periférico, por exemplo, não apenas coloca uma região em desvantagem de concorrência dados os elevados custos de transporte e a dificuldade de acesso, como ainda cria barreiras psicológicas que inibem a coesão.

Mrs Ahern and Mrs McKenna must be aware as much as anybody in this House of the peripherality of Ireland, of the difficulties we have in securing industry and providing employment because of our geographic location.
McKenna têm de saber, tal como toda a gente neste Parlamento, da perifericidade da Irlanda, das dificuldades que temos para proteger a indústria e arranjar emprego devido à nossa iocalização geográfica.

Geographical peripherality, however, is not the same as economic peripherality, a fact which should become even clearer with the enlargement of the Community to include distant but often relatively prosperous Nordic regions.
Contudo, a periferia geográfica não é idêntica à periferia económica, facto este que deverá tornar-se ainda mais explícito com o alargamento da Comunidade de modo a incluir regiões nórdicas distantes mas, muitas vezes, relativa mente prósperas.