What is the translation of " PERIPHERALITY " in German?

• Randlage
• Peripheralität
• periphere Lage

Examples of using Peripherality in English and their translations into German

Box 9.1: Peripherality in the Community of 12.
Kasten 9.1: Randlage in der Zwölfer­Gemeinschaft.

Total Expenditure ERDF contribution Peripherality Sub-Programme IR£m.
Teilprogramm Randlage Gesamtausgaben EFRE-Beitrag Mio.

GRAPH 13: Peripherality and level of development.
SCHAUBILD 13: Periphere Lage und Entwicklungsland.

GDP per head 1977(country=100) Map 4.4. Peripherality 1976 Map 5.1.
Pro-Kopf-BIP 1977(Mitgliedsland 100) Karte 4.4. Randlagen 1976 Karte 5.1.

Centrality, peripherality, and EEC regional development.
Zentrallage, Randlage und Regionalentwicklung in der EWG.

There are 90 inhabited islands- longer than England, bigger than Belgium or Denmark- and the costs of that peripherality are enormous.
Es gibt 90 bewohnte Inseln- langgestreckter als England, größer als Belgien oder Dänemark-, und die Kosten dieses Randdaseins sind enorm.

W, Aspatial Peripherality in Europe, is available on the IRPUD homepage.
W, Aspatial Peripherality in Europe, ist auf der IRPUD-Homepage verfügbar.

At present, the arbitrary cut-off point of 75% of GDP does not take account of important factors such as unemployment and peripherality.
Zur Zeit berücksichtigt die willkürliche Kürzung auf 75% des BIP nicht die wichtigen Faktoren wie die Arbeitslosigkeit und die Randlage.

Remoteness and peripherality are major problems in some rural regions.
Die Abgelegenheit und die Randlage stellen in einigen ländlichen Gebieten große Probleme dar.

The project concluded the work done in a number of studies applying a European perspective to accessibility and peripherality of the Nordic countries.
Das Projekt bildete den Abschluss mehrerer Studien, in denen Erreichbarkeit und Peripheralität der nordischen Länder aus europäischer Perspektive untersucht wurden.

Peripherality is related to both geographic distance and the volume of economic activity in different regions.
Die Randlage hängt sowohl mit der räumlichen Entfernung als auch mit dem Umfang der Wirtschaftstätigkeit in den einzelnen Regionen zusammen.

Definition according to the study entitled:"Centrality, Peripherality and EEC Regional Development", see chapter 4.4 below.
Definition gemäß der Studie:"Zentrallage, Randlage und Regionalentwicklung der EG", siehe Kapitel 4.4 des vorliegenden Berichts.

The term"aspatial peripherality" indicates regional deficits which are often associated with peripheral location but can also appear in centrally located regions.
Der Begriff"nichträumliche Peripheralität" beschreibt regionale Defizite, die oft mit peripherer Lage verbunden sind, aber auch in zentral gelegenen Regionen auftreten.

Economies of scale coupled with geographical peripherality have been an obstacle to the development of Malta;
Skaleneffekte gepaart mit der geografischen Randlage des Landes seien ein Hindernis für die Entwicklung Maltas gewesen;

Access to an efficient transport system with adequate links to the core area of the Union is the first determinant of a region's peripherality.
Der Zugang zu einem effizienten Verkehrssystem mit entsprechenden Verbindungen in das Kerngebiet der Union ist ausschlaggebender Faktor für die Randlage einer Region.

Language difficulties were also frequently cited against short-listing Italy, while some respondents viewed peripherality, the political system and low labour force quality as problems.
Auch Sprachschwierigkeiten wurden häufig als Argument gegen Italien genannt, während einige die Randlage, das politische System und schlecht qualifizierte Arbeitskräfte als Problem betrachteten.

Low density, peripherality and structural weakness such as dependence upon primary industry coexist in these regions and together represent a substantial cumulative barrier to development.
Geringe Bevölkerungsdichte, Randlage und Strukturschwächen wie Abhängigkeit von der Primärindustrie sind Merkmale dieser Regionen, die zusammen genommen eine beträchtliche Entwicklungsbarriere darstellen.

The objective of the study commissioned by the"NERP-EU" Committee of the Nordic Council of Ministers was to assess the peripherality of Nordic regions using accessibility indicators.
Das Ziel deser Studie für das"NERP-EU"-Komitee des Nordischen Ministerrats war es, die Peripheralität der nordischen Regionen mit Hilfe von Erreichbarkeitsmaßen abzuschätzen.

Investment 4.4 Peripherality and Centrality 4.5 Organisational characteristics of regional activities 4.5.1 General 4.5.2 Firm Size 4.5.3 Interregional economic dependence 4.6 Human Capital.
Erwerbsquoten und Produktivität 4.3.3 Investitionen 4.4 Randlage und Zentral lage 4.5 Organisatorische Merkmale des regionalen Wirtschaftslebens 4.5.1 Allgemeines 4.5.2 Unternehmensgrösse 4.5.3 Interregionale wirtschaftliche Abhängigkeit 4.6 Humankapital.

Market potential is highest in the central core of the Community and peripherality is a serious constraint at present to development in weaker outlying regions.
Das Marktpotential ist am größten im zentralen Kern der Gemeinschaft, und die Randlage bildet gegenwärtig ein ernstes Hindernis für die Entwicklung in den schwächeren, abliegenden Regionen.

Geographical peripherality, however, is not the same as economic peripherality, a fact which should become even clearer with the enlargement of the Community to include distant but often relatively prosperous Nordic regions.
Die geographische Randlage ist jedoch nicht mit der wirtschaftlichen Randlage gleichzusetzen, was bei der künftigen Erweiterung der Gemeinschaft um entfernte, aber häufig verhältnismäßig wohlhabende nördliche Regionen noch deutlicher werden dürfte.

Nevertheless, the suggestion has been raised that the GDP criteria be complemented by other criteria, such as the employment or unemployment rate, productivity, peripherality, population decline, or the level of financial execution21.
Dennoch regen einige an, das Kriterium des BIP durch weitere Kriterien zu ergänzen, wie beispielsweise die Beschäftigungs‑ oder die Arbeitslosenquote, die Produktivität, die Randlage, den Rückgang der Bevölkerungszahl oder ddas Niveau der finanziellen Vollzugsrate21.

The problems may arise from infrastructure bottlenecks, peripherality, congestion, energy supply, social or security considerations or are relevant to making transport more environmentally friendly.
Ursachen der Probleme können Infrastrukturengpässe, Randlagesituationen, Überlastung, Energieversorgung, Erwägungen sozialer Art oder im Zusammenhang mit der Gefahrenabwehr sein, sie können auch mit dem Ziel zusammenhängen, den Verkehr umweltfreundlicher zu machen.

The main objective of the project is to make an assessment on the socio-economic impacts of the extremely low population density, peripherality and cold climate in the Northern regions of Sweden and Finland.
Das Hauptziel dieses Projektes ist die Untersuchung der abgelegenen und dünn besiedelten Regionen Schwedens und Finnlands, und eine Abschätzung, welche sozio-ökonomischen Auswirkungen durch die periphere Lage, die geringe Bevölkerungszahl und die extremen klimatischen Bedingungen zu erwarten sind.

A number of medium-size cities of the EC will be selected based on a set of criteria, including: peripherality innovative actions aimed at developing the cities and regions as a whole; innovative environmental actions; cooperation between industry, unions, universities and local authorities of the region on the establishment of integrated development projects; innovative planning at the level of the region.
Eine Anzahl von mittelgroßen Städten der EG wird auf der Basis von bestimmten Kriterien ausgewählt werden: periphere Lage; innovative Aktionen zur generellen Entwicklung von Städten und Regionen innovative Umweltprogramme; Zusammenarbeit zwischen Industrie, Gewerkschaften, Universitäten und örtlichen Behörden der Region zur Schaffung integrierter.

These indicators are: migratory balance, relative increase of population of working age, employment rate, unemployment(total, long-term, youth), agricultural underemployment, level of GDP per head and growth of GDP at EUA, productivity, investment, peripherality and income level.
Diese Indikatoren sind: Wanderungssaldo, relative Zunahme der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, Erwerbsquote, Arbeitslosigkeit(insgesamt, Langzeit, Jugendliche), Unterbeschäftigung in der Landwirtschaft, Niveau des Pro-Kopf-BIP und Wachstum des BIP in ERE, Produktivität, Investitionen, Randlage und Einkommensniveau.

These are: weak economic development, associated with peripherality, low industrial investment and high agricultural underemployment(explains 36% of differences); imbalances in the labour market, as represented by high levels of overall and structural unemployment and outward migration(22%); situation of low employment rates and potentially high pressure of labour market supply 15.
Diese drei Faktoren sind: schwache wirtschaftliche Entwicklung, verbunden mit Randlage, geringen Industrieinvestitionen und hoher Unterbeschäftigung in der Landwirtschaft(Ursache für 36% des Unterschieds); Ungleichgewichte auf dem Arbeitsmarkt, die in einer hohen Gesamt- und strukturellen Arbeitslosigkeit und einer starken Abwanderung zum Ausdruck kommen(22%); niedrige Erwerbsquoten und potentiell hoher Druck des Angebots an Arbeitskräften 15.

Statistical criteria alone are not enough to demonstrate the real economic situation of the various European regions lagging behind in development and they are insufficient for providing tangible answers in terms of solidarity to those regions that have still to overcome the hardships due to structural difficulties or to objective situations such as insularity or peripherality.
Statistische Kriterien allein sind ungeeignet, die tatsächliche Wirtschaftslage der verschiedenen europäischen Regionen mit Entwicklungsrückstand aufzuzeigen, und reichen nicht aus, um konkrete, solidarische Antworten für jene Regionen bereitzuhalten, die ihre durch Strukturschwierigkeiten oder objektive Situationen- wie Insel- oder Randlage- bedingten Probleme noch überwinden müssen.