What is the translation of " PERSISTENCE IN THE ENVIRONMENT " in Portuguese?

• persistência no ambiente
• persistência no meio

Examples of using Persistence in the environment in English and their translations into Portuguese

Effect of soybean oil in the endosulfan persistence in the environment.
Efeito de óleo de soja na persistência de endosulfan no ambiente.

This flame retardant presents persistence in the environment, can mimic some types of hormones, it is also bioaccumulative and has adverse effects on environmental health.
Esse retardante de chama apresenta persistência no ambiente, pode mimetizar alguns tipos de hormônios, também é biocumulativo e apresenta efeitos adversos sobre a saúde ambiental.

Lot of pesticides are carcinogen, mutagen and have high persistence in the environment.
Muitos dos pesticidas possuem ação cancerígena, mutagênica e alta persistência no ambiente.

Lead(pb) is a heavy metal that due to its persistence in the environment and its deleterious effects needs to be studied.
O chumbo(pb) é um metal pesado que devido à sua persistência no meio e seus efeitos deletérios, precisa ser estudado.

According to Monsanto's public timeline, it was in 1966 that"Monsanto and others began to study PCB persistence in the environment."7.
De acordo com a cronologia pública da Monsanto, foi em 1966 que"Monsanto e outros começaram a estudar a persistência de PCB no meio ambiente" 7.

Among these, lead(pb) is the most important because of their persistence in the environment and its deleterious effects on human health.
Entre estes, o chumbo(pb) é um dos mais importantes, devido à sua persistência no meio e seus efeitos deletérios para saúde humana.

A Carbon Monoxide detector must be highly sensitive, but must activate your alarm on specific values and after some persistence in the environment.
Um detector de monóxido de carbono deve ser altamente sensível, mas deve ativar o alarme em valores específicos e depois de alguma persistência no ambiente.

Due to the toxicity of some members of this chemical family and the persistence in the environment of all PFCs, they were recently added to the Living Building Challenge Red List.
Devido à toxicidade de alguns membros desta família química e a persistência no ambiente de todos os PFCs, que foram recentemente adicionados à Lista Vermelha do Desafio Edifício Vivo.

The organochlorine compounds(oc) represent an important group of persistent organic pollutants(pops), because of its toxicity and high persistence in the environment.
Os compostos organoclorados(oc) representam um importante grupo de poluentes orgânicos persistentes(pop), devido à sua toxicidade e elevada persistência no ambiente.

This pesticide is the subject of much concern because it has high toxicity and power of persistence in the environment due to their resistance to biotic and abiotic degradation.
Este pesticida é objeto de muita preocupação por possuir elevada toxicidade e poder de persistência no meio ambiente, devido à sua resistência à degradação biótica e abiótica.

These metals have been consistently found in areas irrigated groups and are associated with environmental impact, being pollutants because of their toxicity and persistence in the environment.
Estes metais vêm sendo encontrados em áreas irrigadas e estão associados a grupos de impactos ambientais, por serem poluentes devido à sua toxicidade e persistência no ambiente.

Because of their persistence in the environment, organochlorines have a greater chance of entering several food chains and remaining in the ecosystem for an undetermined period of time.
Devido à característica de persistência no ambiente, os organoclorados têm maior chance de penetrar nas diversas cadeias alimentares e permanecer, por tempo indeterminado, no ecossistema.

Effluent containing toxic metals present serious risks to the environment and to living beings due to their persistence in the environment bioacumulam on trophic chain.
Efluentes contendo metais tóxicos apresentam sérios riscos ao meio ambiente e aos seres vivos, devido sua persistência no ambiente bioacumulam-se na cadeia trófica.

Their persistence in the environment is defined by the time that it takes a chemical product to lose at least 95% of its activity, i.e. to decompose into simpler structures, basically CO2and H2O, under usual environmental conditions and uses.
A persistência no ambiente é definida pelo tempo que o produto químico leva para perder pelo menos 95% de sua atividade, ou seja, para se decompor em estruturas mais simples, basicamente CO2 e H2O, sob condições ambientais e usos habituais.

The metal exposure such as mercury and cadmium arouses great environmental concern, for their persistence in the environment and for their capability of inducing various toxic effects on organisms.
A exposição aos metais como o mercúrio e cádmio desperta grande preocupação ambiental por sua persistência no ambiente e em função da potencialidade de induzir diversos efeitos tóxicos nos organismos.

The contamination caused by heavy metals in the soil is a major ecological concern because of its potential harmful effects to the environmental quality and vitality of life, and also the high persistence in the environment.
A contaminação causada por metais pesados no solo é uma grande preocupação ecológica, devido ao seu potencial nocivo à qualidade ambiental e a vitalidade dos seres vivos, além da alta persistência no ambiente.

Their persistence in the environment and few studies on the dynamics of degradation in aquatic environments, mainly tropical, are important themes of studies for the atrazine in the environmental.
Sua persistência no ambiente e poucos estudos sobre sua dinâmica de degradação em meios aquáticos, principalmente tropicais, faz com que estudos simulando condições naturais de irradiação e avaliação do destino da atrazina neste meio sejam importantes para avaliar os reais riscos ao ambiente..

Almost at the same time, three more studies proposed to publish original findings on the topic, highlighting nicotine's persistence in the environment and the formation of carcinogenic substances.
Quase na mesma época, apenas mais três estudos se propuseram a divulgar achados inéditos sobre o tema, ressaltando a permanência da nicotina no ambiente ou a formação de substâncias carcinogênicas.

The chromium used in the form of basic chromium sulfate in the processing of hides in leather, is well known adverse effects when improperly disposed in the environment, since it is a metal with a high degree of toxicity, high persistence in the environment and not biodegradable.
O cromo, utilizado sob a forma de sulfato básico de cromo no processamento de peles em couros, tem seus efeitos nocivos bem conhecidos quando disposto inadequadamente no meio ambiente, pois se trata de um metal com elevado grau de toxicidade, alta persistência no meio e não biodegradável.

Another environmental problem is the abundant use of the herbicide paraquat(pqt) has caused environmental and ecological damage due to its persistence in the environment. the aims of this study were to evaluate: i the fungal biodegradation of pqt; ii the fungal production of cellulase from cassava peel; iii the fungal synthesis of¿-amylase from cassava substrate.
Outro problema ambiental é o uso abundante do herbicida paraquat( pqt) tem causado prejuízos ambientais e ecológicos devido à sua persistência no ambiente. os objetivos deste trabalho foram avaliar: i a biodegradação fúngica do pqt; ii a produção fúngica de celulase a partir da casca de mandioca; iii e a síntese fúngica de¿-amilase a partir de substrato da mandioca.

Properties such as low volatility, chemical stability, lipid solubility, low biotransformation and degradation rates, which caused these chemicals to become highly efficient pesticides, also banned them due to their high persistence in the environment, bioconcentration and biomagnifications in various food chains.
Propriedades tais como baixa volatilidade, estabilidade química, solubilidade lipídica, baixa taxa de biotransformação e degradação, que fizeram com que esses químicos se tornassem inseticidas tão eficientes, também os baniram por causa de sua extrema persistência no meio ambiente, bioconcentração e biomagnificação dentro das variadas cadeias alimentares.

Several organic compounds are considered potential contaminants of natural waters due to their high toxicity, difficult natural degradation and long persistence in the environment. ways of recovery and reutilization as well as concepts that minimize the generation of wastes have been increasing widely. organometallic compound of pyrazine carboxylic acid has proven to be of great interest in many areas.
Diversos compostos orgânicos são considerados potenciais contaminantes de águas naturais, principalmente pela elevada toxidez, difícil degradação natural e elevada persistência no ambiente. a recuperação, o aproveitamento e os conceitos que minimizam a geração de resíduos são cada vez mais expandidos. composto organometálico de ácidospirazínicos carboxílicos tem provado serdegrandeinteresseem muitas áreas.

Among the various types of pollutants(organic and inorganic) introduced into the aquatic environment, metals are considered one of the most concern due to its high toxicity, persistence in the environment, and bioaccumulation and biomagnification capacity by the bodies.
Dentre os diversos tipos de poluentes(orgânicos e inorgânicos) introduzidos no ambiente aquático, os metais são considerados um dos mais preocupantes devido a sua elevada toxicidade, persistência no ambiente, e capacidade de bioacumulação e biomagnificação por parte dos organismos.

Survival of salmonella in the environment and persistence in the host are facilitated by the ability to form biofilms.
A sobrevivência de salmonella no ambiente e a persistência no hospedeiro são facilitadas pela sua habilidade em formar biofilmes.