What is the translation of " PLOT TO MURDER " in Portuguese?

• conspiração para matar
• complô para assassinar

Examples of using Plot to murder in English and their translations into Portuguese

So, you talk of peace while you plot to murder me?
Então, falad de paz, enquanto conspiras para me matar?

And the plot to murder your beloved brother…."succeeds.
E a conspiração para matar o teu querido irmão… É bem-sucedida.

Rene, it is believed you were behind the plot to murder the generals.
Pensa-se que o René fez parte da conspiração para matar os generais.

During that time, a plot to murder Corbulo was uncovered and suppressed.
Nesta época, um complô para assassinar Córbulo foi descoberto e aniquilado.

The King discovered that Mordeacai, a Jew, had saved his life from a plot to murder him.
O Rei descobriu que Mardoqueo, um judeu, havia salvado sua vida de um complô para assassiná-lo.

The first Catilinarian conspiracy was a plot to murder the consuls of 65 BC and seize power.
A Primeira Conspiração Catilinária foi um complô para assassinar os cônsules romanos de 65 a.C. numa tentativa de assumir o poder da República Romana.

Reed played a teenager who, through seduction, involves her stepfather in a plot to murder her mother.
Reed interpreta uma adolescente que, através da sedução, envolve seu padrasto, em uma trama para assassinar sua mãe.

The fact that wicked men would plot to murder the Son of God is tragic and it's undoubtedly the greatest sin ever committed.
O fato de que os homens maus iria traçar para assassinar o Filho de Deus é trágica e é sem dúvida o maior pecado cometido.

Basil II did not trust him and prepared another plot to murder the new Bulgarian Tsar.
Basílio II não confiou nele e preparou outra conspiração para matar o novo tsar búlgaro.

In his testimony in this proceeding, Cavallaro cited the information received from the confidential source regarding the names of the participants in the plot to murder Nogueira.
Em seu depoimento nesse processo, Cavallaro citou a informação recebida dessa fonte confidencial sobre os nomes dos participantes no assassinato de Gilson Nogueira.

Frozen Fear"===Bonnie(Barbara Parkins) recounts the plot to murder Ruth(Sylvia Syms), the wealthy wife of her lover Walter Richard Todd.
Frozen Fear===A interna Bonnie(Barbara Parkins) narra o complô para assassinar Ruth(Sylvia Syms), a esposa de seu amante rico Walter Richard Todd.

By allowing a contract killer to infiltrate his team… in an effort to derail a plot to murder a cooperating federal witness.
Ao deixar que um assassino se infiltrasse na sua equipa… num esforço para frustrar um esquema de assassinio a uma testemunha federal.

Otto was accused of being privy to a plot to murder the king, and it was decided he should submit to the ordeal of battle with his accuser.
Por esse motivo Otão foi acusado de instigar um complô para assassinar o rei, e foi decidido que deveria apresentar-se em batalha com seu acusador.

He tells Fedora that as a result of the letter she had written to the police chief, Loris's brother, Valeriano, was arrested for being part of the plot to murder Count Andrejevich and imprisoned in a fortress on the Neva river.
De Siriex surge para convidar Olga para um passeio de bicicleta, contando então a Fedora o resultado da carta que esta tinha enviado ao chefe de polícia e informando que Valeriano, irmão de Loris, encontrava se detido, acusado de participar da conspiração para o assassínio do Conde Andreievich, e que este tinha sido levado para uma fortaleza situada junto ao rio Neva.

What was the reason that you… were part of a plot to murder my predecessor and George and foment a coup in Iran to spike the deal?
Qual foi o motivo porque você… Fez parte de um plano para assassinar… E o meu antecessor, George e preparar um golpe no Irão para dar cabo do acordo?

Shortly after his marriage to Sarah, Abraham one night had overheard a plot to murder him in order to get his brilliant wife.
Pouco depois do seu casamento com Sara, uma noite Abraão tinha ouvido sobre um complô para assassiná-lo, para tirar-lhe a sua brilhante esposa.

He may have had some involvement in the plot to murder the emperor Commodus at the end of 192, and by early 193 he was appointed"Praefectus urbi" of Rome as a result of his marital ties to the incoming emperor Pertinax, who was married to his daughter, Flavia Titiana, as part of the emperor's attempt to shore up his support among the senatorial aristocracy.
É possível que ele estivesse envolvido no complô que assassinou Cômodo no final de 192, pois, logo no início de 193, foi nomeado prefeito urbano de Roma por seu parentesco- Pertinax era genro de Sulpiciano através de sua filha Flávia Ticiana- com o candidato a imperador Pertinax, que ainda tentava firmar seu apoio entre a aristocracia senatorial.

Charles sided with the Tories, and, following the discovery of the Rye House Plot to murder Charles and James in 1683, some Whig leaders were executed or forced into exile.
Carlos se aliou aos Tories e, após a descoberta de uma conspiração para matá-lo junto com o irmão em 1683, alguns líderes Whigs foram mortos ou exilados.

We had just fought the Insurrectionists, stopped a plot to murder millions. Only to realize that this could be the very end of humankind.
Tínhamos acabado de lutar contra os insurretos, de pôr fim a uma conspiração para matar milhões, quando percebemos que podíamos estar perante o fim da Humanidade.

In 39, Agrippina and Livilla, with their maternal cousin, Drusilla's widower Marcus Aemilius Lepidus, were involved in a failed plot to murder Caligula, a plot known as the Plot of the Three Daggers, which was to make Lepidus the new emperor.
Em 39, as duas, juntamente com o primo e viúvo de Drusila, Marco Emílio Lépido, se envolveram numa trama fracassada para matar Calígula e que ficou conhecida como Trama das Três Adagas, que tinha por objetivo colocar Lépido no trono.

Double Indemnity" is the title of a classic 1944 film noir, in which a philandering insurance salesman(Fred MacMurray) and a housewife(Barbara Stanwyck) plot to murder her husband, but to make it look like an accident, in order to collect on an insurance policy that will pay double the value in case of accidental death.
Pacto de Sangue" é o título de um clássico"film noir" de 1944, no qual um galanteador corretor de seguros(Fred MacMurray) e uma dona de casa(Barbara Stanwyck) planejam o assassinato do marido dela, fazendo-o parecer um acidente, a fim de aumentar o prêmio estipulado na apólice do seguro de vida, que seria pago em dobro em caso de morte acidental.

And plots to murder you your mother, your sister.
E planeia matar-te, à tua mãe, à tua irmã.

Genovese eventually plotted to murder Costello in 1957.
Eventualmente Genovese planejou o assassinato de Costello em 1957.

The prime minister must be plotting to murder the general!
O Primeiro Ministro deve ter conspirado para matar o general!

They are under attack, because their leadership has been plotting to murder 90% of humanity, and their incompetence is leading to the largest destruction of life on the planet since the dinosaurs were wiped out 65 million years ago.
Estão sob ataque, porque sua liderança está conspirando para matar 90% da humanidade, e sua incompetência está levando à maior destruição da vida no planeta, desde que os dinossauros foram extintos, há 65 milhões de anos.

You're plotting to murder me.
Andam a conspirar matar-me.

Together with a few of his kinsmen, he plotted to murder Emperor Justinian and Belisarius and install his cousin Germanus as Byzantine emperor.
Junto com alguns de seus parentes, conspirou para matar Justiniano e Belisário e instalar o primo do imperador, Germano.

When the Emperor Kōmei died the next year, there was a rumor Iwakura had plotted to murder the emperor with poison, but he escaped arrest.
Quando o Imperador Komei morreu no ano seguinte, havia um rumor que Iwakura planejava assassinar o Imperador por envenenamento, mas ele escapou da prisão.

I swore to protect and defend his children. But before his blood was cold… I plotted to murder his son… and seize the throne for myself.
Jurei proteger e defender os filhos dele, mas ainda o sangue dele não tinha arrefecido, conspirei para assassinar o filho dele e apoderar-me do trono.

She plots to murder Baoyu and Xifeng with black magic, and it is believed that her plot cost her own life.
Planeja matar Baoyu e Xifeng com magia negra, e se acredita que seu plano causou sua própria morte.