What is the translation of " POLYCENTRIC DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento policêntrico

Examples of using Polycentric development in English and their translations into Portuguese

Polycentric development can occur at two levels.
O desenvolvimento policêntrico tem lugar a dois níveis.

Growth centres for achieving polycentric development.
Centros de crescimento para um desenvolvimento policêntrico.

Territorial diversity and polycentric development are characteristic in Europe, and there are few large cities in the relatively dense urban network.
A diversidade territorial e o desenvolvimento policêntrico são característicos da Europa, havendo poucas cidades grandes na relativamente densa rede urbana.

Urban areas: growth centres for achieving polycentric development.
Áreas urbanas: centros de crescimento para realização de desenvolvimento policêntrico.

Sustainable urban development: strengthening polycentric development at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Desenvolvimento urbano sustentável: reforço do desenvolvimento policêntrico a nível transnacional, nacional e regional, com claro impacto transnacional.

Europe is characterised by great territorial diversity and polycentric development.
A Europa caracteriza-se por uma grande diversidade territorial e desenvolvimento policêntrico.

Planning policies and actions that promote the polycentric development of EU territories, with special emphasis on the countryside.
Planeamento de políticas e acções que promovam o desenvolvimento policêntrico dos territórios da UE, com especial ênfase no mundo rural.

My second comment is that the cohesion policy must now revamp its role, boosted and reinforced by the new territorial dimension to cohesion enshrined in the Treaty of Lisbon, by taking advantage of the diversity and complementarity of the territories and by firmly targeting the polycentric development of the European Union.
Uma segunda nota para referir que a política de coesão tem agora de renovar o seu papel, enriquecido e reforçado pela nova dimensão da coesão territorial consagrada no Tratado de Lisboa, valorizando a diversidade e a complementaridade dos territórios e apostando decididamente num desenvolvimento policêntrico da União Europeia.

First, that territorial cohesion involves promoting polycentric development across the European Union.
Em primeiro lugar, a coesão territorial implica a promoção de um modelo de desenvolvimento policêntrico em toda a União Europeia.

It must however follow the polycentric development of the European Union as a whole, taking account of the characteristics of each region while preserving their diversity.
Deve, no entanto, seguir o desenvolvimento policêntrico da União Europeia no seu conjunto, tendo em conta as características de cada região e preservando simultaneamente a sua diversidade.

Even if the Commission is still reluctant to say so in too explicit a fashion, its periodic report demonstrates the urgent need to promote polycentric development of the Community area through the Union' s structural policies and within the scope of the approach initiated by the SEC.
Embora a Comissão hesite ainda em expressá-lo de forma demasiado explícita, o seu relatório periódico demonstra-nos a urgência de favorecer um desenvolvimento policêntrico do espaço comunitário, através das políticas estruturais da União e no âmbito do processo iniciado pelo SEC.

It aims to promote the balanced and polycentric development of Europe, appropriate city planning, a new relationship between cities and the countryside, equal access to infrastructures, communications(in particular through new technologies) and knowledge and a careful management of the environment, natural resources and heritage in order to ensure sustainable economic, social and environmental development..
Visa favorecer um desenvolvimento equilibrado e policentrico do espaço europeu, uma planificação urbana adequada, uma nova relação entre cidades e campo, a igualdade de acesso às infra-estruturas, às comunicações( nomeadamente graças às novas tecnologias) e ao conhecimento, bem como uma gestão cuidadosa do ambiente, dos recursos naturais e do património, em uma perspectiva de desenvolvimento sustentável nos planos económico, social e ambiental.

We agree with the fundamental concept of the Green Paper, which states that the purpose of territorial cohesion is to ensure the polycentric development of the EU as a whole, the sustainable development of the territories with their different features and characteristics and, at the same time, the preservation of their diversity.
Concordamos com o conceito fundamental do Livro Verde, que afirma que o objectivo da coesão territorial é garantir o desenvolvimento policêntrico da UE como um todo, o desenvolvimento sustentável dos territórios com as suas diferentes características e especificidades e, ao mesmo tempo, a preservação da sua diversidade.

Regions dominated by a large metropolitan area;• Densily populated urban regions with polycentric, or dispersed, economic development;• Regions with a high density of population in urban areas but containing rural areas and with polycentric development;• Rural areas under the influence of a metropolitan area;• Rural areas with small and medium sized towns;• Remote rural areas.
Áreas urbanas densamente povoadas com um desenvolvimento económico policentrico disperso;• Regiões com elevada densidade de população nas áreas urbanas, mas que incluem áreas rurais com um desenvolvimento policentrico;• Zonas rurais que se encontram sob influência de uma área metropolitana;• Zonas rurais com pequenas e médias cidades;

Aspatial development perspective restricted to a polycentric development of individual metropolitan regions isnot in line with the tradition of maintaining the urban andrural diversity of the EU.
Um esquema de desenvolvimento territorial unicamente baseado num desenvolvimento descentralizado das áreas metropolitanas não corresponderia à tradição de preservação da diversidade urbana e rural da UE.

At least ducive to integrated territorial development, concentrating primarily on the following two countries shall act as beneciaries, priority areas: sustainable urban development: strengthening polycentric development while one needs to be a member state at transnational, national and regional level, with a clear transnational impact.
Por o nanciamento de redes e acções conducentes a um desenvolvimento territorial integrado, menos dois países devem actuar como concentrando se principalmente nos seguintes domínios prioritários: desenvolvimento ur-beneciários, enquanto que apenas um bano sustentável: reforço do desenvolvimento policêntrico a nível transnacional, nacional necessita de ser Estado Membro Art e regional, com claro impacto transnacional.

Third, there are actions to promote a more balanced, polycentric development by developing the urban network at national and Community level including links between the economically strongest cities and other urban areas including small and medium-sized cities.
Em terceiro lugar, existem acções destinadas a promover um desenvolvimento mais equilibrado e policêntrico, passando pelas redes urbanas, nacionais e comunitárias e incluindo ligações entre as cidades economicamente mais fortes e outras zonas urbanas, como as cidades de pequena e média dimensão.

The studies undertaken for the ESDP divided regions into 6 categories: those dominated by a large metropolitan area; densely populated urban regions with polycentric, or dispersed, economic development; regions with a high density of population in urban areas but containing rural areas and with polycentric development; rural areas under the influence of a metropolitan area; rural areas with small and medium sized towns; and remote rural areas.
Os estudos levados a cabo para o EDEC dividiram as regiões em seis diferentes categorias: as dominadas por uma vasta área metropolitana; as regiões urbanas densamente povoadas, com um desenvolvimento económico policêntrico disperso; as regiões com uma elevada densidade populacional nas áreas urbanas, mas que incluem áreas rurais com um desenvolvimento policêntrico; as zonas rurais que se encontram sob influência de uma área metropolitana; as zonas rurais com pequenas e médias cidades; e as zonas rurais remotas.

We must begin to discuss this integrated and polycentric European development.
É preciso começar a falar desse desenvolvimento europeu integrado e policêntrico.

A conference on urban-rural partnerships and polycentric urban development is to be held in The Hague(the Netherlands) on 25 April.
As redes Interact e ESPON organizam em 25 de Abril, em Haia(Países Baixos), uma conferência sobre as parcerias cidade-campo e desenvolvimento urbano policêntrico.

The ESDP priorities concern"polycentric spatial development and a new urban-rural relationship","parity of access to infrastructure and knowledge" and"wise management of the natural and cultural heritage.
As prioridades do EDEC são:"desenvolvimento espacial policêntrico e nova relação cidade/campo","acesso equivalente às infra-estruturas e ao saber" e"gestão prudente da natureza e do património cultural.

The ESDP identified three main aims: a polycentric urban development and a new relationship between urban and rural areas; equal access for all European regions to infrastructure and know-how and prudent management of the natural and cultural heritage.
O EDEC identificou três objectivos principais: um desenvolvimento urbano policêntrico e uma nova relação entre as zonas urbanas e as zonas rurais; igualdade para todas as regiões europeias no acesso a infra-estruturas; e know-how e uma gestão racional do património natural e cultural.

As a result virtually all the strand B CIPs have a structure related to the ESDP priorities, namely polycentric spatial development and a new urban-rural relationship, clarity of access to infrastructure and knowledge and wise management of the natural and cultural heritage.
Consequentemente, os PIC da vertente B têm quase todos uma estrutura que incide nas prioridades do EDEC, a saber, o desenvolvimento policêntrico e as relações campo-cidade, o acesso equivalente às infra-estruturas de comunicação e de conhecimento, um desenvolvimento prudente dos recursos naturais e do património.

Calls for the concepts of balanced competitiveness as defined by the Treaty on European Union,, and of polycentric Spatial Development Perspective, which ought to enable the type and scope of policies to be adapted to objective local competitiveness conditions, to be taken into account;
Solicita que sejam tidas em conta as noções de competitividade equilibrada, tal como formulada pelo Tratado da União Europeia, e de desenvolvimento policêntrico do espaço comunitário, que deveriam permitir uma adaptação da natureza e da intensidade das políticas à situação objectiva de competitividade dos territórios;